Se déplacer lentement, lourdement et sans entrain. ? Vous allez sur Neuchâtel ? (avec l’accent helvète) ? Non, nous nonchalons sur Saône (avec l’accent fatigué).
Tenir un propos embrouillé. Syn. : confuser. — Pénélope filandra quelques phrases avant d’avouer : « Bon, d’accord, il y a bien eu ce livreur de mezze, et le dépanneur de métier à tisser. Mais après toutes ses années sans un coup de fil, Ulysse, tu pourrais indulger ».
S’opposer en critiquant ouvertement. — Raoul fit taire son tracteur en maudissant ses voisins néo-ruraux qui détractaient le vacarme agricole et imperméaient au charme de l’épandage du lisier sous la Lune.
Interrompre sa défécation. Délivrer un étron inachevé ou mal moulé. ? Surpris par une terrifiante et stridente alarme, Jordan, quadra centriste, étronqua dans la panique et quitta les lieux encore déculotté.
Tourner autour, sans pouvoir se rapprocher. — Clémentine était son impossible Soleil. Kévin la planétait, condamné à un destin orbital, consolé par les comètes de passage.
Réagir violemment à des contacts. – ” Docteur, j’allergis ! Dès qu’il me serre la main, je palpite, j’hypertensionne, je frissonne, et bien d’autres symptômes s’ajoutent dont je n’ose vous parler “. – ” Le mieux, chère Madame, serait de coucher. Vous me devez 28€, et je peux même vous donner les premiers soins. “
Démêler une affaire particulièrement compliquée. — Il fallut deux bons épisodes à Luke Skywalker pour désentourlourper le secret de sa naissance. (Léo)
Avoir beaucoup de compétences. – Certes Jean-Antoine, vous faites divinement la cuisine, vous massez le dos comme un pro, vous chantez magnifiquement. Comme le dit l’expression consacrée, vous polycordez mais l’arc, il faut aussi le …tendre correctement.
Constance, dont la myopie n’avait d’égale que la coquetterie, refusait de porter ses lunettes pour photographier ses semblables. Elle davidhamiltonait régulièrement ses clichés.
Demander péremptoirement de partir. — Mais casse-toi, pov’ con ! ousta le marchand de Rollex excédé par l’hésitation du client qui lui avait fait sortir tous les modèles sans se décider.
Désampouler son langage, parler frustrement. – J’te kif grav, C clair. C kan tu vx. Ainsi parlait Kévin-Dylan Pivot, en 2057, alors que le Dico2verbKimanK fêtait sa 500e réédition.
Excepter. Syn. litt., forser*. — « Fors ma mère, son yorkshire et sa daube dominicale, et exceptés mes deux sœurs et leurs enfants, tu me dis tout aimer chez moi. Tu hormets donc l’essentiel : tous les miens seront tiens ou je ne serai tout à toi. »
Voici une vraie curiosité par un micro éditeur réunionnais – les Éditions du même nom – dont nous découvrons, avec ce titre et pour la première fois, l’existence. L’objet mérite pourtant toute attention puisqu’il s’agit d’une de ces nobles entreprises de valorisation de la langue française. Placé sous le patronage de Frédéric Dard qui recommande de « verbailler » sans vergogne et précédé d’une préface intitulée « le verbisme est un humanisme », ce livre de tout petit format (une bible de poche !) n’est rien d’autre qu’un dictionnaire des verbes qui manquent. Œuvre salutaire, donc, animée d’un souci que nous partageons volontiers : un seul verbe vous manque et la phrase s’allonge… L’histoire commence comme une petite blague entre amis (trois journalistes, un professeur de philosophie, un illustrateur) ; elle se poursuit sur un blog (www.ddvqm.com) grassement nourri denombreuses contributions extérieures ; avant de prendre la forme de cet élégant ouvrage proposant 256 verbes essentiels. Si cet ouvrage n’est pas à proprement parler « destiné à la jeunesse », il entre néanmoins dans la catégorie des jeux de langue et amusera tous les publics. Une curiosité éditoriale réussie… Livre distribué régionalement uniquement. S’adresser à l’éditeur. ALC Takamtikou.bnf.fr
Faire l’hypocrite avec de fausses manières douces et humbles. ? ” Tu chafouines*, Jason, tu chattemites, tu me chalines* et compliments*. Va au fait, si c’est pour une autorisation de sortie ce soir c’est non “, trancha Renée, inflexible.
Raisonner avec un bon sens simpliste. – Gédéon terraterrait, content de lui : “Les hypermarchés, c’est trop grand, on s’y perd ; ça doit être pour ça que ça s’appelle comme ça.”
Baisser les prix (de l’ang. low coast) — « Je brade pas, je locoste », tenta d’expliquer Frédo à ses voisins d’étal, courroucés par ses « 20 centimes le kilo de tomates du Tricastin » (à l’uranium enrichies).
[Déf. Courir les fêtes éthylo-estivales du sud de la France.] Kevin blanlima trois jours et deux nuits avant d’être admis aux urgences de l’hôpital de Bayonne.
Estimer au doigt mouillé. — Aurélien avait une présentation marketing dans deux heures. Mais sa nouvelle directrice l’avait entraîné chaque après-midi au Novotel. Il pifométra les tendances des consommateurs au sujet du tiramisu en tube.
Tenter de rendre plus malin un individu stupide. – On vous dit plus près de l’huître que d’Einstein, Adèle. Tentons de vous débêtir progressivement. Troquez les romans photos pour les BD et, surout, écoutez la radio au lieu de comater devant la télé, ce sera un bon début !
Stricto sensu, prier avec ferveur dans un vif élan inspiré. Lato sensu, s’exprimer avec ardeur et exaltation. — Ah mon Jason, comme tu jacules avec foi et lyrisme, ce jaillissement poétique me transperce et m’emporte.
Faire maigre. — « Les enfants, il nous faudra frugaler, maintenant, annonça maman. Nous irons demain chercher de la nourriture dans la forêt… Pourquoi me regardes-tu comme ça, mon Poucet ? ».
Ressasser les mêmes idées dans son blog. — Moi je suis amoureuse mais lui ne s’intéresse qu’au foot ; plus je l’aime et plus il ne parle que de sport, pourtant je l’adore, mais…,blobloguait Cindy à longueur de pages web.
Employé régulièrement à la place du verbe trahir. – Jean Sarkozy, ce n’est pas éricbessoner un secret que de dire que je connaissais bien votre papa… (François Morel, France Inter, 16/10/2009)
Choquer la pudeur. – Madeleine, le french cancan, sans petite culotte, c’était bien à 20 ans et à 50 kilos, mais à 65 ans, 127 kilos et des varices, vous obscénez, ma pauvre dame !
Parler en chantant, comme dans les films de Jacques Demy. — « Chérie, as-tu passé une belle journée au bureau ? Au fait, ce matin j’ai plié la Twingo, sol sol ré do », mélodit Nelson.
S’exprimer sans parler grâce à tes gestes ou des expressions du visage. – Arrête de mimiquer derrière mon dos quand je joue au poker…je perds à cause de toi. Bien sûr, on ne peut plus me dire que j’ai une veine de cocu… mais je trouve la corrélation bizarre.
Souper en riant. Ex: de l’entrée jusqu’au dessert, ils s’étaient potimarrés. Un liquide orangé et tiède maculait la nappe. Conchita prit cela très au sérieux et démissionna.
Être dépendant. ? Ma Renée, t’es mon soleil et ma terre, poétisa Jason, mon H2O, ma vitamine C : j’addicte du nord au sud. Une nuit sans toi, c’est l’asphyxie, la sécheresse, la détresse.
Travailler à nettoyer les tombes. ? Au lieu d’oiser* comme un banc public, Kévin, va donc épitaffer grand-mère. Change l’eau des chrysanthèmes et efface les graffitis.
Approximativer. — Il grosso-moda la situation aux survivants : radio en panne, neige épaisse et bientôt plus de vivres. Le silence était pesant. La faim était proche.
Si on lui avait dit, il y a quelques années, qu’il pourrait téléphographier et appeler sa femme en marchant dans la rue avec le même appareil, il ne l’aurait tout simplement pas cru.
Faire l’acquisition d’un objet bien en dessous de sa valeur estimée. – J’ai bradacheté 10 exemplaires du “dictionnaire des verbes qui manquent”, à ce prix là, je ne pouvais faire autrement.
Un peu de retenue! – Les préservatifs pénuraient mais le temps ne manquait pas. Il tantra du mieux qu’il pouvait, mais Madame s’endormit à la deuxième heure.
Commenter dans le sens du poil. — « Super, ton nouveau piercing», complimentit Kevin à l’arrivée de sa grand-mère, réprimant un haut-le-cœur mais en manque vital d’argent de poche.
Ranger en mettant les plus petits dans les plus grands. Syn: gigogner A force de poupérusser ses souvenirs, seuls les plus récents demeuraient. Alzheimer, à l’envers et avant l’heure.
Engager un traître pour asseoir son pouvoir. (Syn: machiavéler) – Après avoir boudé haut et fort, il se fit embocher, fut promu petitchef, et retrouva le sourire.
Déguiser sa pensée sous de chastes voiles. Syn.euphémir. – Effrayée par la force de sa bestialité naissante, elle litota un petit “on fait comme tu veux” au malabar qui la mangeait des yeux. Je ne vous raconte pas la suite car elle ne chaste pas.
Envelopper d’un papier très résistant. – Il nous a trahi, on va se venger, tonna le petit Jérémie. Kraftons-le de la tête aux pieds, il aura l’air malin. Krafté pour avoir cafté : juste punition !
Reconnaître quelqu’un à ses chaussures. – Le videur du Sappho’s pub avait l’oeil. Lorsqu’il vit arriver trois donzelles en robe de mousseline et voix grave, il baissa les yeux et les débasqua à leur 45 fillette orné d’un ruban de soie.
Vivre sans envie, se désâmer. Ant: carpédier. – Privé d’emploi, de compagnie et d’antidépresseurs, il aboulit au fond du lit, attendant la montée des eaux.
Détester les visites au Zoo. – Chiquita a toujours zoophobi ; elle empathie avec l’éléphant obèse, elle plaint le crocodile qui pleure, elle a pitié de l’ours qui se gratte trop fort, elle envie les singes qui s’amusent.
Alourdir, au propre comme au figuré. – Ses tics et ses tocs enclumaient ses tentatives d’approche. Dès qu’il parlait à une fille, sa main gauche se dirigeait vers son caleçon et la droite se levait à l’horizontale. C’était pénible, à la fin.
Pour la définition, voir l’exemple, ce sera plus clair. — Vous voyez, c’est facile : on presbyte quand c’est loin d’être clair de près alors que c’est clair de loin ; on myope quand c’est à peu près clair de près mais loin d’être clair de loin. Bon, nous sommes loin d’avoir tout vu.
Comprendre à la manière forte. – Un peu sourd, un peu épais, il attendait les coups – du sort, du destin ou de sa compagne – pour upercuter la vie autour.
S’arranger par une opération commerciale ou boursière. ? Non Moïse, on ne peut pas transacter une bonne place là-haut. D’ailleurs, il se raconte même que c’est déjà complet.
Rire de son embarras (du grec grec aporia, absence de passage, difficulté). – Constance aporiait à gorge déployée à chaque remarque du DRH. Elle sortit du Bureau des Evaluations Annuelles avec une crampe abdominale.
Enchaîner les petits boulots qui ne débouchent sur aucune fonction stable. – Elle avait fait la plonge au sous-sol, elle avait servi au bar, elle était monté en chambre sans jamais atteindre le 7ème ciel. Maintenant, on allait la jeter sur le trottoir. Elle avait cédédé, donné beaucoup de satisfaction et on la remerciait en la mettant à la porte !
Boucher subitement une artère ; synonyme “Amphoriser”. Elvire droita puis cala, ce qui embolit la petite rue et déchaîna une symphonie de klaxons. Elle crut en faire une crise cardiaque tant elle hontait.
En avion, voyager à l’arrière. — Les Robert bétaillaient sur SardinAirways, les Babef préféraient sardiner* sur Cornedbeef Blue. Leurs voyages resserraient les liens familiaux (il fallait deux stewards, à l’arrivée, pour désolidariser les Robert et dessouder les Babef).
Prêter, avec intérêts, main jeune et forte au sexe faible. — Pour arrondir ses fins de mois, Ernesto gigolait dans des boîtes bossa-novantes. Les popotins valsaient, sa bourse se remplissait.
Prospérer négativement. — Boudiou, ça récesse grave, diagnostiqua le (très incompétent) président de la Banque centrale du Gronuland. Tirons-nous aux Bahamas avant que ça dépresse !
Habiter dans un lieu retiré. — Une demi-vie à intramurer leur avait fait perdre le goût de la ville. Jean-Pierre et Josiane Cro-Magnon troglodissaient désormais dans le Périgord. [Note de l’auteur : peut également s’employer pour « habiter Trouville », au risque d’imbiter.]
Utiliser un clavier aux normes européennes. — Non mademoiselle, les courriers du patron ne sont pas envoyés par SMS, ici vous azertyerez si vous voulez que votre CDD soit reconduit.
Courant chez l’expatrié ou le grand voyageur : se procurer dans chaque zone de non-droit douanier des produits exonérés de taxes. — A Dubaï, nous avons dutyfri deux cartouches de cigarettes et une paire de Porsche.
Présenter simultanément deux sentiments contradictoires. — ” C’est pas que je dubite mais j’ambivaux : je te haime “, expliqua Cindy, non sans une troublante logique.
Être au comble de la tension. – Bruno, dont le désir acmait devant le décolleté de la boulangère sortit précipitamment, sa baguette sous le bras et les joues en feu.
Engendrer la mélancolie. — Prudence essayait de dérider l’assistance. Malheureusement, Arnold, qui venait de rater pour la troisième fois son CAP d’agent d’ambiance rabajouissait l’atmosphère.
Avoir des chances minces mais non nulles de réussir. ? Tant que ce n’est pas fini on ne peut pas dire qu’on est un loser, se convainquait Jean-Pierre, quadra sobre et célibataire, disons que j’outside. Attention au dernier virage les filles !
Semer des petits cailloux blancs pour indiquer le chemin. – La route était longue, la vérité assez lourde. Elle petit-pouça pendant dix ans avant d’annoncer ses fiançailles avec sa soeur.
Faire tout très mal. – Mon cher Néro, en famille, tu pires grave : épouser sa demi-soeur, assassiner son demi-frère, zigouiller sa mère, massacrer des foules, c’est pas top. Mais en plus, tes poèmes sont nuls et sans imagination. On ne pire pas pire dans l’Empire.
Engager un traître pour asseoir son pouvoir. (Syn: machiavéler) – Après avoir boudé haut et fort, il se fit embocher, fut promu petitchef, et retrouva le sourire.
Emettre des vents abondants et nauséabonds. [Par ext. : contribuer significativement à l’effet de serre.] Les limousines gazcognent dans l’herbe tendre. En Arctique, la banquise fond. C’est l’effet vache, pas papillon.
Exploser de joie en groupe. – Y en a marre d’habiter au-dessus de ce club échangiste, on ne peut plus dormir quand ils syntonnent orageusement au plus fort de la soirée, c’est frustrant en plus quand on est célibataire et abstinent par foi.
Str. s. juxtaposer deux voyelles dans deux syllabes qui contiguent* (ex. oasir*) ; lat. s. manquer de cohérence. ? Y’a un truc qui hiate chez toi, Moïse, quand tu passes en boucle ton évangile de la décroissance sur le mégaphone high tech de ton Audi tunée.
Avoir la nostalgie de son enfance. – Bob l’éponge, ça ne vaut pas Mickey. Quand j’étais petit, maman m’achetait des roudoudous, un délice ! rien à voir avec vos trucs gélifiés. Le dimanche, on se promenait en famille, à pied, on ne polluait pas. Chaque semaine Aldebert enfançait, via Internet n, seul moyen de communiquer avec sa petite- fille partie aux Etats-Unis.
Respirer peu ou mal à cause d’une odeur de phoque (par extension, de chacal). – Son jogging autour du palais l’avait mis en nage. Madame suphoqua pendant tout le repas, pourtant servi aux deux bouts de l’immense table des négociations.
S’amuser à quatre, et parfois à quatre pattes. – Isa, Perle, Ella, venez avec moi mes douces, nous allons quattrer sur cette immense plage de sable fin connue de moi seul ; pas de crainte d’être dérangés… Allez ! rapportez la baballe mes toutounes ! Assise Isa, pose, sage ma fifille !
Se comporter comme une dinde mais en moins distingué ou comme une oie mais en plus stupide. ? Kévin, mon pinçon, je respecte tes origines pastorales mais cesse de bécasser comme une truie, de jacasser comme un blaireau et de bavasser comme une buse, meugla Constance, zoophobe avérée.
Croire en des forces surnaturelles. – Mon frangin, il mystique, il dit qu’il voit la Vierge dans son placard, le soir. Moi, je cache ma collection de photos de femmes nues dans le mien. On est très différents !
Naître et mourir en même temps (se dit aussi pour un verbe) – Malformés, nés de l’union de la vitesse et de la précipitation, ses mots mortnaissaient une fois passée la barrière de ses dents. Hélas, il était souvent trop tard.
En faire trop – Hercule hyperbolait dans tous les domaines : nettoyage express des bâtiments agricoles, domptage d’animaux en tout genre, combats apocalyptiques. Il ne reculait devant rien pour impressionner les copains, surtout le joli Hylas…Certains prétendent qu’il se dopait.
Constance marchait sur un petit nuage depuis qu’elle avait recroisé ce doux inconnu. Elle évanesça pendant tout son rendez-vous client. Celui-ci lui offrit un café et entreprit de la dragouiller gentiment.
Se déplacer sur la pointe des pieds. — Le petit Nicolas devait à sa petite taille et à sa discrétion naturelle l’habitude de catiminir en toute circonstance.
Seul ou pas, avec ou sans jouet, finalisant ou non. K, D, J, plutôt que de vous sexiter devant CanalX, vous feriez mieux de nous inédire quelques mots doux râlèrent en chœur C, C et R (On a initialisé pour préserver l’anonymat).
Reconnaître quelqu’un à ses chaussures. – Le videur du Sappho’s pub avait l’oeil. Lorsqu’il vit arriver trois donzelles en robe de mousseline et voix grave, il baissa les yeux et les débasqua à leur 45 fillette orné d’un ruban de soie.
Manger ensemble à midi. Syn: commenser — Le printemps venu, tous les télétravailleurs du quartier colunchaient pour arrêter la solitude et le cassoulet froid à même la boîte. C’était hype et joyeux, la récré des bobos.
Avancer lentement et latéralement. – Il crabait dans l’étroit couloir, le dos collé à la paroi, bientôt il atteindrait le trou de la serrure et il pourrait la voir SANS ËTRE VU.
Faire preuve de légèreté et de frivolité. — Dylan, bientôt 40 ans et tu farfades comme un gamin. Il est temps de te trouver un vrai métier, une jolie femme et une voiture fiable.
(ou ouaouacher) Ecumer les festivals de rue avec 2 grammes, un chien pouilleux, un baggy troué, un copain défoncé et les cheveux en noeux, en attendant la reprise des cours. Quand la brise fut venue, Constance wawacha tout l’été, loin de ses mocassins, de la mairie de Neuilly et de son école de commerce.
Éprouver de la tristesse en raison de troubles intestinaux chroniques. – Papy mélancoliquait. Plus moyen de sortir et de s’éloigner des toilettes de plus de 10 mètres. Même ses amis espaçaient leurs visites à cause des odeurs.
Se comporter en rustre. – Quelle déception, hélassa Armand-Joël. Elle est jolie mais elle mange les asperges avec les doigts, les suce bruyamment, parle la bouche pleine, j’ai eu peur qu’elle plouque de même dans l’intimité.
Commercer sans vergogne, ni foi, ni loi, ni morale, dans le seul but de lucrer. (Du yield-management, procédé qui régit la fixation des tarifs aériens). — Elle yieldmanageait jusqu’à ses sentiment, passant en une seconde de la colère à la plus plate mièvrerie, guettant de sa proie un manteau en fourrure, de nouvelles chaussures à talon ou simplement une carte bancaire.
Retrouver de la verdeur à soixante ans. — Jules sexajeunissait depuis son départ à la retraite. Quand il commença à sucer son pouce, Jim s’inquiéta quand même un peu.
Le père Ruquier était maladroit et galant. Depuis que sa belle coiffure s’était faite la malle, il se moumoutait même quand il coiffait le borsalino. Ne sachant pas doser la colle, chaque fois qu’il rencontrait une dame, il la saluait et redevenait chauve le temps de quelques secondes.
les éditions
L’édition papier (tome 1)
Disponible à nouveau en librairie. 256 verbes. 320 p. 5€