Changer de camp. — « Si c’est comme ça, je préfère cigaler », transfugea la fourmi, en apprenant la réduction des frais kilométriques remboursés par la Colonie dès la prochaine année budgétaire.
Subir rapports sexuels non-consentis et extorsions de fonds de la part d’un leader mystique. — Le prêtre se rhabillait en vidant son porte-monnaie : il l’avait bien gourie.
Détester le mari de sa fille. – “Comment a-t-elle pu épouser un tel abruti?”, dégendrait Adélaïde. “Il doit lui rappeler son père… Pauvre mignonne, elle n’a pas fini d’en baver !”
Traîner sous la couette pour le plaisir de ne rien faire au chaud. – Avec toute cette neige qui nous enveloppe le paysage, je n’ai qu’une envie, avoua Bob, plumarder. J’aimerais mieux aller skier, proposa Annie qui avait 20 ans de moins.
S’en remettre aux arts divinatoires pour prendre des décisions. – “What a pythie !” se lamentait Jocaste qui sortait de son cours d’anglais. J’ai pourtant astré avant de concevoir ce fichu gamin qui ne me cause que des problèmes. Oedipe, tu as encore marché dans les orties ! tu as les pieds enflés, sale gosse !
Revoir ses prétentions à la baisse. — Pour ne pas envenimer la situation, il aquavina en promettant mollement de ne plus faire pipi dans le lavabo. Personne pourtant ne fut dupe. Autant pisser dans un violon.
Éprouver des sensations. Tant que j’étais dans le coma, je ne sensationnais plus. On sut que j’étais sauvé quand la jolie infirmière à la blouse mal boutonnée se pencha sur moi un matin.
Noyer sous un flot d’accusations. — 1 : « Le jardinier a tué Madame », harosèrent en chœur les serviteurs du manoir endeuillé. L’enquête pouvait commencer. (A.C. Doyle, L’Arroseur harosé). — 2 : Lasse d’être harosée par Monsieur matin et soir, Conchita rendit son tablier.
Faire ou réussir du premier coup. — À l’issue de son audition à l’Opéra de Paris, Jordan savait qu’il ne dembléerait peut-être pas. Il répétait : « un métier, c’est comme une femme, faut se méfier des coups de foudre ». Quadragénaire et chômeur, il était aussi célibataire et sympathique, il lui arrivait de pousser la chansonnette. [Rem. On évitera le pléonasme « dembléer du premier coup »]
Utopier un développement qui durerait. — C’étaient les années Grenelle. Il fallait tout dédéifier, du sol au plafond. Le développement du râble avait pris la place de Dieu et même celle des lapins.
Laisser passer devant soi avec un geste délicat et un sourire discret. — Fallait-il que tu jevousenpriasses toutes les blondasses pour qu’en attendant, j’me les gelasse sur le trottoir, lâcha Cindy, que la jalousie pouvait rendre précieuse.
L’une des précautions pour ne pas attraper la grippe mexicaine était de se laver régulièrement les mains mais, de façon irresponsable, il poncepilatait.
Avoir de troubles pensées, éventuellement suivies d’actes. – Tous les midis à la cantine, Raymond démone en lorgnant Régine remplir son assiette de jambon-mousseline.
Rester figé, les membres raides. – Je te le concède, Priape, la baronne est séduisante, mais de grâce, s’agaça Constance, cesse de catalepser quand cette garce caresse son sale clebs.
Prendre plaisir à boire du mauvais vin rosé. – Stef venait de commander une carafe de piquette du pays. Pas frais, aigre, un goût de vinaigre indéniable qui aurait fait vomir n’importe qui. Stef, lui, se dangerosait de cet infâme breuvage ; il en commanda des cubitainers et en but tant qu’il en conçut un ulcère à l’estomac.
Changer de pain. – Convaincu que la routine est assassine, il s’était débaguetté. Il avait opté pour le bâtard, qui rimait avec canard (car il vivait seul). Une banette le fit changer d’avis et de statut matrimonial.
Être à nouveau sur une mauvaise pente. – Dès qu’il vit Léda, Jupiter, qui avait promis à sa femme d’être enfin fidèle, sentit qu’il allait dépentir. Il lui fit un petit cygne, il l’aima puis il se repentit pour la forme.
Faire des caprices. — Dans son enfance, Constance, en toutes circonstances, criait, crisait, crissait et capriciait au-delà de toute décence. Il eut fallu sévicier davantage.
Etre pertinent. Syn. judicier. — ” L’Est est à l’ouest et l’Ouest a perdu le nord. Une alliance avec le Sud fera de nous la puissance qui manque. Ça pertine, tu es un génie Ali. — Merci, Nikolas. ”
Ne pas se faire remarquer. – Quand tu fais une grosse bêtise, Jojo, l’essentiel ensuite c’est de normaler, personne ne saura que c’est toi. Avec maman, ça marche toujours, conseilla Fred à son cadet.
Gérer le son, les images, les textes pour informer. – Quentin multimédiait en préparant son intervention du jour, il s’arrangeait pour parler lui-même le moins possible, étant d’une timidité si maladive qu’ il avait déjà multimédié auparavant pour demander sa fiancée en mariage.
Aller à la catastrophe.- Antoine, un double whisky, la demi-bouteille de Muscadet avec les huîtres, le plein de Brouilly avec la viande, deux verres de Nuit-Saint-Georges avec les fromages, trois coupes de champagne et un café calva pour digérer, vous droitmurez en prenant votre mobylette pour rentrer à Morzine.
Rester en alerte. Syn. : Qui-vivre. — Risques de pluies acides, de recrudescence du chômage, de pandémie galactique, de chutes d’étoiles… On vigilait en permanence, sur cette drôle de planète. On ne savait plus trop pourquoi, mais ça passait le temps.
Se tromper de partenaire dans une boîte échangiste. – Sauter n’importe qui, c’est la règle ici ! Essayez de ne pas kangourer comme la dernière fois, Victor. Retirez tout, sauf vos lunettes, cela vous évitera de ne sauter que votre femme , ce n’est drôle pour personne.
Courir le guilledou (Réunion) — Jean-René tantina tant et plus jusqu’à la trentaine. Puis il se maria et eut beaucoup d’ennuis. Trop tentantes, les tantines a ter la !
Se rendre dans la capitale de l’Aube, tôt le matin, par la voie des airs. — TGV annulé, voiture en panne: Constantine avait hélitroyé pour rejoindre un bout de sa famille.
Confier des sommes astronomiques au denier du culte. – Madame Danon archiprête encore cette année, mon père. C’est une sainte femme. – Non, mon fils, elle a beaucoup péché et tente de s’acheter le paradis.
Se rebeller. – À l’époque, même en rêve on n’aurait pas osé intifader. Il n’y avait ni avertissement, ni sommation : à la première boulette de papier, c’était direct le bureau du Surgé.
Aller à la catastrophe.- Antoine, un double whisky, la demi-bouteille de Muscadet avec les huîtres, le plein de Brouilly avec la viande, deux verres de Nuit-Saint-Georges avec les fromages, trois coupes de champagne et un café calva pour digérer, vous droitmurez en prenant votre mobylette pour rentrer à Morzine.
Rappeler en permanence l’existence d’une hiérarchie dont on occupe le sommet. — Il cheffait depuis trois jours et déjà arroguait : sa femme était la plus belle, son esprit le plus vif… Le peuple se lassa vite.
Entrer en contact avec une autre dimension. – Bernadette, tu nous gonfles avec ta grotte ! Arrête de médiumer et occupe-toi des moutons ou tu finiras comme la Jeanne, tuée par un cochon, c’est du moins ce que racontait l’arrière grand-père.
A chaque rentrée de septembre, les dictionnaires mot-notaient de nouvelles entrées, des mots qui se retrouvaient prisonniers, condamnés à ne plus évoluer.
N’avoir de goût pour rien. – Vous n’appréciez plus mes baisers, vous refusez mes étreintes, vous fuyez même mes compliments, vous m’anorexez, très Chère.
Ne pas kiffer les gnards. — «Tu pédophiles, tu prends quinze ans, tu pédophobes t’es mal vu, tu sais plus quoi faire, y’a pas de verbe entre les deux. » (brève de comptoir, buvette du Vatican)
Donner un avis peu judicieux. – On pourrait payer les professeurs selon les résultats qu’obtiennent leurs élèves, blancbéqua Jimmy. – Super, tu viens de régler le problème des ZEP !, sarcasma son copain.
Noyer sous un flot d’accusations. — 1 : « Le jardinier a tué Madame », harosèrent en chœur les serviteurs du manoir endeuillé. L’enquête pouvait commencer. (A.C. Doyle, L’Arroseur harosé). — 2 : Lasse d’être harosée par Monsieur matin et soir, Conchita rendit son tablier.
Le père Ruquier était maladroit et galant. Depuis que sa belle coiffure s’était faite la malle, il se moumoutait même quand il coiffait le borsalino. Ne sachant pas doser la colle, chaque fois qu’il rencontrait une dame, il la saluait et redevenait chauve le temps de quelques secondes.
Faire de la pomme de terre la base de son alimentation. – Depuis la fin de ses études, Antoine Augustin P. patatait à s’en faire péter la sous-ventrière et, … il avait la banane.
Voir la vie en deux couleurs. Syn. : simplir, binairer. — C’était le bon temps des Riches contre les Pauvres, des Méchants contre les Gentils, des Rigolus et des Tristus. Le monde manichéissait et au moins, on savait qui faisait la vaisselle.
Propager une maladie au-delà des frontières. — Dylan si un jour le virus de l’intelligence venait à pandémier, passe ton masque à ton voisin, balança Cindy, cynique.
Passer des vacances dans un camping en Mongolie. – Cet été, je yourte avec Gengis ; j’espère qu’il trouvera mieux comme activité car il m’a proposé d’aller pédaler dans la yourte, je préfèrerais chevaucher dans la steppe.
Méd. Être victime d’une fureur de l’utérus ou d’une inflammation de la matrice. Sens courant, se dit d’une femme qui a de gros besoins sexuels. — Dix ans passés à la Légion d’honneur, puis trois tours du monde en solitaire sans escale n’y avaient rien fait. Constance qui savait être tendre et délicate le jour, nymphomanait furieusement dès la tombée de la nuit.
Manger dans une barquette (en polystyrène, en plastique…). — ” Le temps échoit et nul ne saurait baffrer aussi vitement une dodue poularde. Amis, camarades, à défaut, barquettons !” [Jean-Pierre Rabelais in Gargantuel]
Se poser des questions existentielles en nageant. – Jack piscinait chaque jour pour éviter une psychothérapie. Il laissait aller son esprit au gré des brasses coulées. Il aquabonvivait et tentait chaque fois le suicide par noyade mais il s’apercevait alors qu’il lui restait une raison d’exister : il adorait nager.
Grimacer fréquemment. – Depuis qu’il avait épousé Cynthia, Jorg simiait au lit. Sa femme était une admiratrice forcenée de King Kong et il adorait qu’elle l’appelle mon puissant gorille.
Prendre un parti dans un rang plus élevé que le sien (cf. morganatique, pas Clara Morgan, bande de porcelets). — Notre union est impossible, Marie-Eglantine. Tu opules*, tu nobilies*, je céespémoins*. Je ne veux pas morganer comme ce pauvre Kevin avec sa Constance Leroy de Merlin, il n’a même plus le droit d’aller faire son tiercé le dimanche matin.
Faire parti d’un groupe de danse country gay. — Tous les mardi soir, Glenn et Mike paraléllépipédaient en rythme, évoluant géométriquement dans une organisation impeccable. Santiags glamours et vestes à franges près du corps étaient exigées des participants.
Aller à, ou donner une réception mondaine. ? Kévin, coaché par son élégante épouse Constance, apprenait vite. Il savait complimentir* avec vraisemblance et manubaiser* avec naturel. Il est vrai qu’il ne manquait pas d’entraînement à raouter deux ou trois fois par semaine.
Prétendre à un emploi dont on n’a ni la tête, ni les compétences. — C’étaient les années bling-bling ; la tchatche et les effets de manche avaient remplacé les diplômes. Chacun jouissait sans entrave, et impostulait sans temps mort.
Ne pas servir. – Ma belle Cécile, votre cerveau virgine, c’est fort bien car vous êtes très jolie, très décorative mais aussi très inutile…et ainsi, vous n’en souffrez pas.
Admonester vigoureusement un groupe ; abuser du vouvoiement. – Ray vousvouzélait sa troupe : “VOUS devez ne former qu’un, VOUS devez avoir un seul coeur et 24 pieds, VOUS oubliez l’individuel, VOUS … ” mais les 480 orteils ne l’écoutaient pas.
S’adonner à un passe-temps. Syn. : marotter. — Ils hobbysaient en cueillant les verbes dans les sous-bois de leur imagination, comme d’autres allaient aux champignons.
Exprimer des sentiments exaltés. – Raphaël romantiquait dans des poèmes sirupeux qu’il destinait à Julia, sa bien-aimée : Vous êtes belle, ma tourterelle, je vous adule … Il ne trouva pas la rime qui convenait.
Reposer en paix, par exemple après à une glissade fatale. ? Bravo Kévin, couché à 22 h, levé à 13 h. Tu t’entraînes à riper dignement, sardonisa Constance, avec peu d’élégance. [Rem. Att. à la formule «riper en paix» qui allitère* mais pléonasme*]
Décider de tout, tout seul. Syn. absoluter. — « Vous me supprimerez la délinquance et me construirez un gros avion avec un jacuzzi et un home-cinéma dedans », ukaza le Président.
Manger trop gras le soir. – Charcuterie , maxi hamburger, force fromages et un fondant au chocolat baignant dans la crème, tu lipidînes à outrance. est-ce pour compenser des pensées libidineuses ?
Il était homme de bibliothèque. Il ne se sentait jamais mieux qu’au milieu des livres. Cependant, à celles qui savaient le décaverner, il deuxdoigtait du champagne dans des établissements de goût encombrés d’une jeunesse fébrile.
Bien voir la nuit. — ” Alors, on presbyte ? Non, docteur, j’ocule bien de jour mais je nyctalope mal. Dans mon rêve, le même toutes les nuits, au moment où je rencontre la femme de ma vie, l’image devient floue. “
Toujours approuver, sans jamais contester ; ouir* docilement voire servilement. ? Non, je ne béniwiwis pas, j’empâtis*. Mais je comprends votre méprise : la soumission porte le masque, parfois, de la compassion, papauta* Kévin. [Rem. Peut aussi s’orthographier béniouiouir]
Conduire comme un manche. Dès qu’il prenait une voiture, il ne conduisait pas, il chauffardait. Les compagnies d’assurance se le refilaient tel une maladie honteuse.
Prendre avec des pincettes. — Chaque secrétaire savait qu’il fallait le pincetter au sortir de ses réunions avec les nouveaux actionnaires issus d’un fond de pension américain.
Soupliner la conversation en lavant son linge sale. Syn. macailler, mabicher, etc. — Il avait dépassé les bornes. Une fois encore, il rentrait saoul à deux heures du matin dans des odeurs de parfums bon marché. Il eut beau la mapouler, il canapa*.
Refaire l’histoire, la petite et la grande. — « Pas vrai ! Je me suis jamais appelée comme ça, j’ai jamais couché avec toi et j’ai toujours été brune », révisionna la blonde Cindy au nez de l’homme en slip dans sa cuisine.
Donner un avis peu judicieux. – On pourrait payer les professeurs selon les résultats qu’obtiennent leurs élèves, blancbéqua Jimmy. – Super, tu viens de régler le problème des ZEP !, sarcasma son copain.
intr. S’adonner à une activité deux fois par mois. — Maya avait eu à prix d’or et par cooptation un abonnement chez Nassimah Tonic. Elle comptait y bimensuer avec le gratin.
Se faire mal par amour. – T’as ton cuir ? ton fouet ? les menottes ? la corde ? Alors on peut aller dans le jardin jouer à Zorro et cette fois c’est à moi de t’attacher et de manger la chupachups sans t’en donner, sadomase Candy à son petit fiancé de 8 ans.
Devenir une icône, 15 minutes au moins. — Paris Hilton icônera à la une des magazines pipoles le temps que sa fraîcheur durera. [Rem. ne pas confondre avec l’iConne qui ne comprend rien à l’internet]
Bien placer un produit et se marrer de voir tous les gogos l’acheter. – Martin Heidepeace, entomologiste cévenole, venait de publier à compte d’auteur sa “Lettre au taon”. Le DG de Carrefour, son cousin germain, lui avait proposé de têtedegondoler et d’offrir un insecticide pour l’achat de trois livres. Le succès fut foudroyant.
Employé régulièrement à la place du verbe trahir. – Jean Sarkozy, ce n’est pas éricbessoner un secret que de dire que je connaissais bien votre papa… (François Morel, France Inter, 16/10/2009)
Etre près de ses sous (voir aussi cupider). — Bradoff s’était forgé des principes. “Avarir, c’est nourrir un peu”, disait-il parfois. En d’autres circonstances, il assénait : “On peut avarir de tout, mais pas avec tout le monde”. C’était, en tout cas, un vilain défaut.
Tortuer, mais en plus lent. ? ” Moïse, c’est vrai que le corbillard escargote, mais tu n’aurais pas dû prendre ton Audi pour emmener le corps au cimetière. Tous les psys te le diront, on ne fait pas son deuil à 180 km/h. “
Avoir la beatnik attitud, i. e. cheveux longs et sales, marge et résistance, herbe et folk. ? Non Cindy, tu as beau te patchoulire*, avec ta crête tu ne beatnikes pas du tout, tu punkes, à la rigueur tu iroquoises.
Courir en couple et au ralenti sur une plage. — Dans son grand lit froid, Marie-Victoire rêvassait au jour où elle chabadabaderait à Berck-sur-Mer avec un trader.
Exercer une influence, faire pression, pour obtenir ou infléchir une décision. ? Jason, il est inutile d’envoyer tes copains lobbyer, j’ai pris ma décision, tu canaperas* pendant un mois, trancha Renée, sans nuance, sans pitié, sans appel.
Traîner sous la couette pour le plaisir de ne rien faire au chaud. – Avec toute cette neige qui nous enveloppe le paysage, je n’ai qu’une envie, avoua Bob, plumarder. J’aimerais mieux aller skier, proposa Annie qui avait 20 ans de moins.
Ne pas aller de soi, être illogique ou inhabituel. — Tout ABERRAIT ce matin-là : les toasts n’avaient pas brûlé, ni le chien aboyé toute la nuit, et les enfants n’avaient encore rien cassé. Elle se réveilla, en sueur.
Avoir du coeur à l’ouvrage. – Monsieur et madame Lapin vivaient en majuscules, buvant et riant aussi haut qu’ils fort-niquaient. Le dimanche à la messe, des regards d’admiration les suivaient.
Obéser* en pilosant* (dans les années 1970 : écraser les prix). — En surpoids depuis l’enfance, Babar commença à mammouther l’année de ses quatorze ans.
Nettoyer en profondeur un personnage stupide pour le débarrasser de ses surnoms dévalorisants. – Jules avait été copieusement sobriqué, pourtant “jocrisse” permanait, venu de très loin, et si obsolète qu’on l’avait oublié dans le nettoyage.
Pour la définition, voir l’exemple, ce sera plus clair. — Vous voyez, c’est facile : on presbyte quand c’est loin d’être clair de près alors que c’est clair de loin ; on myope quand c’est à peu près clair de près mais loin d’être clair de loin. Bon, nous sommes loin d’avoir tout vu.
Se débarrasser des bandits, brigands, voyous et divers malfrats. – Le ministre s’excitait à l’idée de nettoyer la capitale de toutes les crapules. Vite, il débandit le centre ville et annonça qu’il symboliserait ce projet par l’érection d’une tour de la délation civique.
Acheter ou vendre sur Internet. – Léa se frotte les mains, elle a revendu son vieux mari à une vieille fille peu regardante et elle leboncoint à nouveau, pour se choisir un nouvel amant en promo, toujours de particulier à particulier, bien sûr !
Se la jouer grave. — « Avec mon doctorat de chimie, mon physique de rêve et mon sens de l’humour, je peux prétendre aux plus hautes fonctions », matuvoyait Jack. – « Apprends d’abord à modester », lui suggéra son patron.
Voyager en voiture en visitant de temps en temps l’extérieur du véhicule. — On a roadtripé pendant six semaines sur la 66. Les culasses de Rover, quand même, ça assure ! (réexemplé)
Bien placer un produit et se marrer de voir tous les gogos l’acheter. – Martin Heidepeace, entomologiste cévenole, venait de publier à compte d’auteur sa “Lettre au taon”. Le DG de Carrefour, son cousin germain, lui avait proposé de têtedegondoler et d’offrir un insecticide pour l’achat de trois livres. Le succès fut foudroyant.
Adepter l’humour de garnison en toute circonstance. – “Femme à lunettes…” potacha Sacha devant la mère supérieure aux ignobles besicles. Malgré ses cinq ans, elle fut sévèrement tancée.
1. Manquer de reconnaissance. 2. Disgracier, rebuter, être dépourvu de grâce. — Conchita ingratait déjà avant son opération ; depuis elle cédéïse chez Barnum.
Se contenter des restes. ? La crise avait imposé quelques sacrifices : Dylan rogatonnait chichement, changeait moins souvent de sous-vêtements et n’achetait plus de livre ; en revanche, il n’avait pu se passer de son loto hebdomadaire. Il est vrai qu’un slip propre n’a jamais rapporté gros.
Contracter, s’accorder. Renée et Jason, osmosant et compatibulant, avaient décidé de pacter pour la vie. Ils avaient mélangé leurs humeurs et signé avec le protocole d’accord.
Subir une lourde défaite (Waterler, mais en pire). — Le roi était parti confiant, sûr de ses forces et de ses troupes. Mais devant la fougue et l’impudence du jeune adversaire, il bérézina.
Ironiser sur la base d’une fausse vérité. — « Il est bien connu que la majorité des trafiquants sont auvergnats », erronisa Eric Z., quand une série de malaises fut signalée chez les consommateurs du premier pastis halal par le syndicat des bistrotiers.
Être incapable. — « Avant mon mariage avec Constance Leroy de Merlin, j’infichais en tout, avoua Kévin. Aujourd’hui, je suis classé au golf, je fais rire la comtesse et j’écris de la poésie expérimentale. » [Arg. : infoutre (ne pas conclure). ? Elle a beaucoup parlé, on a un peu bu, elle s’est endormie, je l’ai infoutue.]
Y aller mollo. — Avec sa nouvelle voisine de palier, il petitapetissait. « Bonjour ! » en janvier, « Ça va ? » en février. En décembre, il la tutoierait. Et l’année suivante, ils iraient ensemble choisir un congélateur.
les éditions
L’édition papier (tome 1)
Disponible à nouveau en librairie. 256 verbes. 320 p. 5€