Saluer d’un petit geste amical de la main. – Mathilde, qui est restée très jeune malgré ses 80 printemps, coucoue tout le voyage de Paris à Lourdes à chaque fois que son car est doublé par des automobilistes … Peut-être y aura-t-il un miracle sur place espère son mari.
Traîner son passé. — L’étrangleur de yorkshires du XVIème arrondissement antécédait familialement. Avant lui, son père fourriérait et sa mère s’habillait en peau de toutou.
Si dieu est un fumeur de havane, sa femme, c’est la Marlboro. — Marie était sous le choc de l’annonce de son insémination divine (FID : fécondation in déo). Elle se remit à marlborer légèrement et tendit son paquet à l’ange Gabriel qui refusa. Il essayait d’arrêter.
Être fan et le montrer. Anglo-amér. pompomgirler. — Alors que Kevin, Jason et Dylan s’enflammaient devant les exploits de l’Olympique de Marseille, Renée, Cindy et Constance groupissaient au dernier concert de U2.
Poursuivre la lecture d’un livre destiné à un aveugle. — Gilbert rebrailla en récupérant un livre qu’il avait abandonné car l’intrigue lui avait paru obscure, un polar de la série noire. D’humeur plus badine depuis qu’il avait une compagne, il se replongeait dans l’atmosphère sombre du roman sans broyer du noir.
Utiliser le vous avec quelqu’un que l’on tutoie pour marquer la distance. — Je ne vous aime plus, bien que tu sois ma soeur, voustoya Nicolas à qui Pimprenelle venait de voler un paquet de bonbons.
Se serrer involontairement dans un espace restreint. — Après avoir sardiné pour aller en Corse, ils constatèrent qu’ils avaient des poux. L’année suivante, ils troquèrent Sardinia Ferries pour un jet privé.
Déf. : Donner naissance à une œuvre majeure Ex. « En 2009, David C. et ses amis démiurgent un Dictionnaire qui conduit, quelques mois plus tard, à l’autodissolution de l’Académie française, remplacée depuis par un aquaparc » (les livres d’histoire, en 2050)
Supporter la routine domestique avec le sourire. — Immense maison à tenir, mari aux abonnés absents, amis amnésiques: sa récente néoruralité n’avait pas encore entamé la joyeuse nature de Noémie. Elle bovariait chaque fois qu’elle croisait sa voisine à moustaches sur son tracteur.
S’habiller en noir et blanc pour sortir entre filles. – Elles pingouinaient au Queen dans leur tailleur domino, quand le maître des lieux leur offrit une bière. Sa récente castration chimique ne posa de problème à personne.
Grimacer un vilain rictus. ? Ma Constantine, ne sois pas trop lisible, sache préserver une part de mystère et ne dévoile pas tes intentions immédiatement. Selon que tu veux ou non, tu rictes ou tu mictes*, c’est insuffisamment codé.
Rendre la réciproque. — Jessica & Giovani s’étaient réciproqué des reproches pendant toute la soirée. Ils avaient pourri l’anniversaire de Samantha qui vivait déjà assez mal le passage à la cinquantaine.
Ne séduire que les gronazes. – Ginette allait, crinière au vent et talons sonnants, conplaisant alors qu’elle rêvait du Prince depuis 67 ans. Elle meetiquait sans plus de succès.
Émettre un jugement négatif arbitraire. – Vous nullez pour tout, mon pauvre. Le film était nul, le restaurant aussi, votre compagne également ainsi que les collègues qui vous accompagnaient. Personne ne trouve grâce à vos yeux mais tous vous le rendent bien.
Tortuer, mais en plus lent. ? ” Moïse, c’est vrai que le corbillard escargote, mais tu n’aurais pas dû prendre ton Audi pour emmener le corps au cimetière. Tous les psys te le diront, on ne fait pas son deuil à 180 km/h. “
Accumuler les accessoires sur sa voiture. – La Twingo de Paméla, amoureusement agglutunée par son garagiste de mari, ne dépassait plus les 20 km/h, pesait 2,8 tonnes et déréglait tous les radars de l’île.
Être très performant ; syn. : Balaiser. — Max, il fortiche ! Sélectionné à Tournez manège, à Koh Lanta, à monsieur Corrèze ! Il vient même d’avoir son brevet des collèges !
Émettre la précision sans laquelle tout n’est que fausseté. — ” Ce n’était pas exactement de la pluie, disons de la bruine “, subtila-t-il. NDLA. : proche de ” finasser “, sans la connotation négative. ” Subtiler ” fait avancer la conversation alors que ” finasser “, comme chacun sait, vise seulement à emmerder le monde. —
Tuer le charme, siphonner l’essence. — L’ouverture d’un Macdo acheva de désâmer le vieux quartier. (Désâmer mucho : ouvrir en même temps un Quick et un Macdo).
Faire du gras. ” Je ne voudrais pas me mêler de ce qui te regarde Cindy, mais, à sucrer ton Nutella®, et quoique tu saupoudres avec légèreté, ne risques-tu pas d’adiper un peu? ”
Pénétrer avec dégâts. — « Pourquoi pleurez-vous, Ruth ? Je n’ai pas effracté, la voie était libre et accueillante et j’ai même cru que vous y preniez plaisir. Je ne toucherai plus jamais à votre gazon anglais, je jardinerai ailleurs. »
Habiter dans un lieu retiré. — Une demi-vie à intramurer leur avait fait perdre le goût de la ville. Jean-Pierre et Josiane Cro-Magnon troglodissaient désormais dans le Périgord. [Note de l’auteur : peut également s’employer pour « habiter Trouville », au risque d’imbiter.]
Obéser* en pilosant* (dans les années 1970 : écraser les prix). — En surpoids depuis l’enfance, Babar commença à mammouther l’année de ses quatorze ans.
Tout faire parfaitement. Sigismond admirablait dans d’infinis domaines, tant manuels, artistiques, intellectuels que caritatifs. Il saintait même, et c’est pour cela qu’on le détestait,qu’il mourut seul et fut jeté dans la fosse commune. La perfection rend jaloux.
Prendre plaisir à tromper les autres. — Jeanne avait toujours imposté ; sensée surveiller des troupeaux, elle épiait des conversations militaires ultra secrètes. Plus tard, déguisée en homme, elle commanda indûment un régiment et n’échappa à la mort qu’en laissant brûler à sa place une innocente.
Ranger en mettant les plus petits dans les plus grands. Syn: gigogner A force de poupérusser ses souvenirs, seuls les plus récents demeuraient. Alzheimer, à l’envers et avant l’heure.
Rechercher le soleil. Syn. tournesoler. — Sous un ciel bas, Raoul héliotropa à 200 km/h sur l’autoroute du Soleil. Si les radars avaient flashé des UV, il serait arrivé déjà tout bronzé.
Chercher à convertir avec beaucoup (trop) de zèle. — Momo prosélyta avec efficacité et convertit jusqu’au dernier joueur : la fédération locale de tarot disparut au profit du club de bridge qui décupla le nombre d’inscrits.
Changer radicalement de comportement sans raison. – Le matin, Léo chante, le soir, il grogne. La semaine, routier, le week-end, travesti. Le dimanche rugby, le mercredi, danse classique. Pas facile de partager la vie de quelqu’un qui cyclothymit, dirent en choeur Carlo et Amanda.
Trioler le pouvoir (entre autres), syn: troïker. – Samedi soir, Pompée, Cassius et César partaient triumvirer en boîte. Leur règne était court mais intense. La semaine, ils redevenaient Nicolas, Ali et Vladimir.
Semer des petits cailloux blancs pour indiquer le chemin. – La route était longue, la vérité assez lourde. Elle petit-pouça pendant dix ans avant d’annoncer ses fiançailles avec sa soeur.
Se terrer la face. — Surprenant Pépin au salon sous une autre blonde qu’elle, Clémentine fila autrucher sous l’évier, en tonitruant : ” Tu as fait les courses ? “.
Avoir une peur incontrôlable et irraisonnée. — « Moi, avoua Dylan, je n’y pouvais rien : dès que je voyais du liquide vaisselle ou un aspirateur, je phobissais et changeais de pièce. »
Décider sans consulter. — Approuvant les verbes selon son capricieux bon vouloir, le Comité Directeur arbitrayait. Une fronde de néo-contributeurs fit le siège du palais de l’Académie, jusqu’à la signature matinale d’un compromis.
Enlever un excès de vêtements pour se mettre plus à l’aise. — « Maman, pourquoi les dames sont démitouflées dans la vitrine ici ? », demanda Brice qui voyageait à Amsterdam. « Parce qu’il y a du double vitrage partout », rétorqua prudemment la mère.
Avoir des chances minces mais non nulles de réussir. ? Tant que ce n’est pas fini on ne peut pas dire qu’on est un loser, se convainquait Jean-Pierre, quadra sobre et célibataire, disons que j’outside. Attention au dernier virage les filles !
Feuilleter ses vieux agendas. — Jules rétrospecta. D’où venait son penchant pour le verbisage ? Il euréqua*. Dans son enfance, sa Bibliothèque Verte, c’était Fleuve Noir, et son Enid Blyton, Frédéric Dard. Le commissaire San-Antonio avait tout inventé, si tôt…
Tenir un propos compréhensible. — « Pourriez-vous faire l’effort d’intelligir, monsieur le président ? », osa l’intervieweur de la télévision nationale, dont on retrouva les restes trois semaines plus tard sur les berges d’une rivière à crocodiles.
Énoncer une évidence. – “Je le vis, je rougis, je pâlis à sa vue ; un trouble s’éleva dans mon âme éperdue”. Ça va, Phèdre, tu le kiffes grave, on a compris, atterris !, flagra Ariane, sa soeur.
Avoir l’humour scatocentré. ? Kévin, mon éternel, si je t’ai offert la nouvelle édition du DVQM, si subtilement poétique, c’est pour que tu cesses de pipicacater à chaque repas, même si ça fait beaucoup rire la baronne.
Manquer de personnalité. — Il ne brille jamais dans les dîners en ville, où d’ailleurs il n’est pas invité. La lumière le traverse sans s’y arrêter. Jules transpare en société. Demain il finira écrasé sur un passage clouté, on ne retrouvera jamais son corps.
Saluer d’un petit geste amical de la main. – Mathilde, qui est restée très jeune malgré ses 80 printemps, coucoue tout le voyage de Paris à Lourdes à chaque fois que son car est doublé par des automobilistes … Peut-être y aura-t-il un miracle sur place espère son mari.
Au sens propre obscurcir par les nuages ; sens figuré : parler ou écrire de manière vague ou confuse. — ” T’es abstrus, t’es abscons, tu nébules et me brouillaminis. C’est fatigant, je pige que dalle. Kevin, réponds par oui ou par non, tu me maries ou pas ? ”
Parler à tort et à travers. — Jack pipelait sans cesse, mais on le lui pardonnait bien volontiers. Rien de méchant dans les propos de ce perroquet du Gabon,contrairement à sa propriétaire, tout aussi volubile mais teigneuse.
Ne bosser qu’une seule fois sur un sujet. Ant. Chameauter. — Quand il créa le monde, Dieu dromada : une fois la lumière, une fois l’univers, une fois les végétaux, … Quand il créa l’humain, il tenta un deuxième essai : la femme ! Il se jura de ne plus jamais chameauter.
Faire retentir un éternuement explosif. – Ben terminait son sudoku du matin dans le métro quand un homme externua avec une telle puissance qu’il prolongea à l’infini la queue du dernier 9 dans un sursaut de terreur.
Marquer très régulièrement le tempo à l’aide de bruits d’intestin, de raclements de gorge, de claquements de glotte et autres sons inarticulés. — Tes mélopées nocturnes sont charmantes, ironisa Irène, pourrais-tu au moins borborythmer ?
Râler à contretemps. ? ” Oui, je sais Dylan, tu vas encore me dire que je râle et peste quand toi tu béates*, mais si j’intempeste, c’est parce que ton bonheur, je ne le reconnais pas, il vient d’ailleurs “, rognonna Cindy.
Connaître des péripéties invraisemblables. Syn. : tribuler. — « C’est pas ce que tu crois, risqua Jason, ça a vraiment rocambolé hier. Zahia et Lula m’ont kidnappé, séquestré toute la nuit à l’hôtel, forcé à boire du champagne et torturé sexuellement. Je vais porter plainte ! »
Se faire sculpter (involontairement en général) un sourire éternel par son chirurgien préféré. – A 60 ans, Carlita se mit à bistourire. Son 5e lifting était celui de trop.
Tempérer ses ardeurs près du frigo, syn: s’électro-ménager. – L’été tropical était bien installé. Constantine et son gros Américain filaient l’amour parfait, l’un dans l’autre. Ce frigo la réfrigidait si bien…
Être fan et le montrer. Anglo-amér. pompomgirler. — Alors que Kevin, Jason et Dylan s’enflammaient devant les exploits de l’Olympique de Marseille, Renée, Cindy et Constance groupissaient au dernier concert de U2.
Exercer une influence, faire pression, pour obtenir ou infléchir une décision. ? Jason, il est inutile d’envoyer tes copains lobbyer, j’ai pris ma décision, tu canaperas* pendant un mois, trancha Renée, sans nuance, sans pitié, sans appel.
Trop de mouvements, trop de son. – Gigotant dans sa turbulette, le petit Grégory n’avait pas du tout apprécié la lichette de calva dans le biberon du soir. Il turbulait tant que sa maman le jeta dans le fleuve.
Pop. Avoir beaucoup d’argent ou en rapporter. — « Attention ma Renée, c’est du lourd, ça va pognonner dur, ce coup », frima Dylan en dévoilant son plan pour cambrioler la buvette du camping.
Augmenter excessivement (en parlant des prix le plus souvent). — « Quoi ? 10 € le popcorn king size ! C’est du racket ! – Désolé, y’a pas qu’au Zimbabwe que ça inflate. Tiens, y’a la nano ice cream, c’est 5 € et en plus ça va te faire déflater. »
1. Être vain. — Vanité des vanités, tout vanite et court après le vent en ce bas-monde. 2. 2. Être orgueilleux, suffisant. — Moïse, je te prie de bien vouloir enlever ton nom au bas de ce texte que je t’ai intégralement soufflé, et ajouter un onzième point, « tu ne vaniteras point ». Nom de dieu !
Intérioriser l’autorité. — T’as passé ta nuit dehors dans les émeutes et tu n’as rien ramené pour ta mère ? Tu surmois trop, mon fils. C’est de ma faute. Pardonnes moi.
Honnir le vieux monde. — Rahan, fils de Crao, archaïssait les australopithèques de la grotte du dessous, incapables d’inventer les allumettes qu’ils venaient mendier tous les soirs.
Manquer de respect vis à vis de la religion dominante. – Athée sans sucre, sans foi ni loi, il cléricaturait toutes les apparitions du Seigneur, même les vraies, celles incrustées dans le cuir des saints sièges.
Passer son temps à plier du papier pour créer des objets. – Malik origamiait depuis des années, reproduisant avec succès les objets les plus variés. Il s’était lancé un défi : réaliser un briquet capable de fonctionner. Il y passa ses jours et ses nuits jusqu’au jour où il brûla dans l’incendie de sa maison
Répondre par un mépris audacieux. – Monsieur, impertina Arnold, votre cours sur La Fontaine ne risque pas d’être volé par vos collègues même si vous l’oubliez sur votre bureau, il serait plus utile aux toilettes, on y manque de papier.
Avoir un temps d’avance. — Personne n’avait touché au buffet. Hermann, en hypoglycémie, précursa discrètement une douzaine de tartelettes aux goyaviers.
Faire pleurer sa race à l’Académie Française. Dans le seul but de quaicontrir, Constance truffa son roman de verbes qui manquent. (puisque Quaicontir est resté accroché au mur, je tente celui-là)
Être courageux à l’excès et prendre des risques. – Jean téméra une fois encore. Bien qu’il ne sût pas nager, il décida de suivre son copain qui se déplaçait sur le lac. Il s’avança et, bien vite, perdit pied et coula. Ce fut Judas qui le repêcha in extrémis.
Sens strict, mourir de rire en voyant gicler du fromage blanc et pâteux lors de l’ouverture transversale et hypo-ombilicale de son ventre. Sens large, se suicider. – Quoi ? tu t’hara-kiriras si on vote la redevance joystick ! Mais Dylan c’est moi qui ris. Tu mourras dans ton canapé d’une implosion de télé ou d’une indigestion de pizza.
Collusion journalistico-politique qui consiste à faire diversion en divertissant les bons lecteurs afin qu’ils laissent le roi et ses ministres régner en paix. L’évasion de Juliano avait été soufflée au préfet par son ami DC, brillant journaliste, qui fait-diversait comme nul autre.
Faire des cachotteries (syn: cachotter). Adepte des messes basses, Juliano secrétait l’essence de ses projets à son compagnon de cellule lorsque l’hélico se crasha sur le toit. Il se convertit à l’Islam l’année suivante.
Vivre béatement, la tête dans les nuages. – Soeur Angèle, il me semble que vous ciélez dans un autre registre que le divin depuis que nous avons troqué notre vieux confesseur contre un jeune abbé beau comme un Raphaël. C’est la Vierge qu’il faut adorer, attention à l’orthographe, ma fille !
Ignorer la rouille. — Les convictions du vieux Raoul inoxydaient depuis la IIIème Internationale. Abandonné par ses derniers amis, il maudissait ses rhumatismes, Krouchtchev et les hyènes dactylographes du Comité central.
Bouder. – Allez, arrête de caca-boudiner, c’était pas ce que tu crois avec ton copain Dylan. Bon, je t’invite au resto, ce sera coca-boudin, risqua Renée. ? C’est pas drôle, râla Jason, en plus, moi, je suis bière-pizza.
Lentement mûrir. — Leur projet gesta trop longtemps. Quand Théo accepta enfin l’offre de conception de Chloé, son ventre ne savait plus gester. Tant pis, ils en firent une chanson. Ils n’eurent pas d’enfant mais un disque d’or.
Multiplier les bourdes dans un bureau postal. – La jolie Mélanie conpostait régulièrement. Jamais elle n’affranchissait suffisamment son courrier, toujours elle se trompait de file d’attente, chaque colis béait dès qu’elle le posait devant le préposé qui devait le rescotcher …mais ce dernier était amoureux d’elle et lui pardonnnait ses erreurs.
Manger petit. – Les années passant, Tom Pouce et Jonathan Little réduisaient la taille de leur vaisselle. A 80 ans, ils servaient la soupe dans un dé à coudre et le rôti dans une sous-tasse. Voûtés mais heureux, ils dînettaient dix fois par jour.
Alourdir, au propre comme au figuré. – Ses tics et ses tocs enclumaient ses tentatives d’approche. Dès qu’il parlait à une fille, sa main gauche se dirigeait vers son caleçon et la droite se levait à l’horizontale. C’était pénible, à la fin.
En faire trop – Hercule hyperbolait dans tous les domaines : nettoyage express des bâtiments agricoles, domptage d’animaux en tout genre, combats apocalyptiques. Il ne reculait devant rien pour impressionner les copains, surtout le joli Hylas…Certains prétendent qu’il se dopait.
Seul ou pas, avec ou sans jouet, finalisant ou non. K, D, J, plutôt que de vous sexiter devant CanalX, vous feriez mieux de nous inédire quelques mots doux râlèrent en chœur C, C et R (On a initialisé pour préserver l’anonymat).
Trouver une fortune. – Le petit Benoît adorait jardiner. Un jour, en creusant, il pactola et put acheter un motoculteur dernier cri ; il poursuivit ses activités foreuses et découvrit du pétrole… ce qui pollua son potager.
Désampouler son langage, parler frustrement. – J’te kif grav, C clair. C kan tu vx. Ainsi parlait Kévin-Dylan Pivot, en 2057, alors que le Dico2verbKimanK fêtait sa 500e réédition.
Mouiller des aisselles. – 40° à l’ombre, mais pas celle d’une savonnette: il avait fallu à Constance beaucoup d’amour et une pince à linge pour ne pas divorcer lors de cette semaine de traversée du désert.
Avoir des difficultés à utiliser les appareils modernes. – Mamie, il va falloir prendre une décision. Tu binioutes avec ton ordinateur, c’est normal, mais avec la télé, la machine à laver et même l’allume-gaz ! faut songer à la maison de retraite, tu sais.
Tenir un propos compréhensible. — « Pourriez-vous faire l’effort d’intelligir, monsieur le président ? », osa l’intervieweur de la télévision nationale, dont on retrouva les restes trois semaines plus tard sur les berges d’une rivière à crocodiles.
Par naïveté, il n’avait pas jugé nécessaire de prendre cette option lors de son parcours à l’ENA. Et maintenant en poste, il regrettait de ne pas maîtriser l’art de soudetabler.
Détailler les deux moitiés du ciel en fines tranches puis mille-feuiller le tout. — La baronne paritait ses plans de table avec malice. A la fin des repas, la cartographie sentimentale de son entourage s’en trouvait souvent bouleversée.
Sculpter des pectoraux féminins. — Cindy avait eu raison de mammifaire par dessous : elle pouvait désormais monokiner sans craindre qu’on ne l’appelle monsieur.
Voir tout en noir. – D’accord, Pearl, vous avez des raisons de morbider : vous êtes ruinée, votre mari vous quitte, votre voiture ne démarre pas, votre chien est mort, mais de là à porter une burka noire au travail ! Vous dirigez un club échangiste, réagissez, la clientèle n’aimera pas ça.
Collusion journalistico-politique qui consiste à faire diversion en divertissant les bons lecteurs afin qu’ils laissent le roi et ses ministres régner en paix. L’évasion de Juliano avait été soufflée au préfet par son ami DC, brillant journaliste, qui fait-diversait comme nul autre.
Prendre un hélico pour une île déserte. Ex: Juliano avait décidé de robinsonner quelques temps pour soulager son coeur douloureux. Las, les autorités ne comprenaient rien à son drame personnel.
Laisser les autres deviner la suite. – J’ai emmené Lucie au cinéma, puis au restaurant, puis chez moi pour un dernier verre , puis … Victor etcétéra alors mais son sourire ne laissait aucun doute sur la suite à donner à ses confidences.