Chantonner des berceuses pour endormir le peuple (ou ses enfants). Le héron au long bec, emmanché d’un long cou, petit-pataponnait la météo sur RFO. Sur le canapé, Gontrude somnolait déjà, lasse d’avoir manifesté toute la journée. Un beau 1er mai.
Chaque début de mois, se presser devant des murs jaunes pour tenter de survivre un peu mieux. — Allocater lui prenait une journée. Dans la file d’attente, Il lisait le dictionnaire (des vrais verbes, c’est dire) jusqu’à la lettre S, parfois T. A U, invariablement, le guichet se closait.
Faire un infarctus, du myocarde le plus souvent, syn. °myocarder. ? Mon Jason, tu es plus beau chaque matin, j’en ai les yeux qui tricotent et le palpitant qui clignote : tu veux que j’infracte ou quoi. [Rem. On évitera de commettre, comme la Renée, le barbarisme infracter.]
Fermer les yeux en dégustant ses souvenirs en miettes, avec un nuage de lait. Syn: petit-déjeuner en paix — Dans la lumière oblique de l’aurore, face au paysage qui venait mourir à ses pieds, oublieuses du babil des convives, Constance madeleinait.
S’exprimer par stéréotypes. ? ” Prolétaires de tous les pays, uni… — Ah non, Kévin, surveille ta langue, tu peux pimenter de gros mots, inciser du verlan, tu peux même angliciser, mais par pitié ne cliche pas “, exigea Constance Leroy de Merlin.
1. Nettoyer l’hôpital privé afin de lutter contre les maladies du public. 2. Par ext. privatiser pour faciliter le nettoyage d’argent sale. ? « On va encore se faire cleaniquer avec leur modernisation de l’hôpital », Roselyne B., aide-soignante cégétiste.
Faire des présents bien présentés. — Serge aimait acheter des objets pour le plaisir d’emballer, de jouer des noeuds, d’associer les couleurs. Il cadeautait avec goût et se faisait plaisir.
Déféquer en cheminant. – D’un galop aérien, la jument enchaîna les figures de voltige puis ralentit quelques secondes pour marchier sur la piste immaculée de l’hippodrome.
Se chauffer la voix avant une plaidoirie. ? Jason avait appris par cœur son argumentaire pour justifier son retard, et, avant d’affronter sa Renée, en ce dimanche froid et matinal, il avocalisait sur le pas de la porte.
Sculpter des pectoraux féminins. — Cindy avait eu raison de mammifaire par dessous : elle pouvait désormais monokiner sans craindre qu’on ne l’appelle monsieur.
N’arriver à rien. Syn. : impasser. — Depuis des années, il tentait de faire rentrer 25 heures dans une journée. Il culdesaquait mais il y reviendrait jusqu’à sa dernière heure.
Être maigre, chétif. ? Constantine poursuivait son enquête en ethnographie amoureuse. Après son australopithecus qui ruguait* et prognathait*, elle observait maintenant un néo-agrégé de lettres à la syntaxe molle et au verbe court, qui gringalait et myopait*.
Rester bref. ? ” Pas mal, ta morale en dix points, Moïse, tu concis avec justesse et compresse avec justice : le petit livre rouge était gros et rigide, et l’éthique de Thélème imprécise et laxiste. “
Être serein. – Assise dans la position du lotus, elle zénait, et gênait la circulation, puisqu’elle s’était installée au centre du rond-point, laissant sa voiture en travers de la rue. Un besoin irrépressible de se détendre, justifia-t-elle.
1 Être absolument nécessaire. — « Whaaaaaa ! Trois cent deux nouveaux dossiers sur mon bureau en une semaine ? Je ne savais pas que j’indispensais autant ! » 2 Ne pouvoir fournir. — « Je n’ai qu’un billet de 50 euros, le distributeur de billets indispense les petites coupures. »
S’exprimer sans parler grâce à tes gestes ou des expressions du visage. – Arrête de mimiquer derrière mon dos quand je joue au poker…je perds à cause de toi. Bien sûr, on ne peut plus me dire que j’ai une veine de cocu… mais je trouve la corrélation bizarre.
Vivre sans envie, se désâmer. Ant: carpédier. – Privé d’emploi, de compagnie et d’antidépresseurs, il aboulit au fond du lit, attendant la montée des eaux.
Consommer un cocktail à base de citron, de menthe et de sucre. — Son excellence, l’ambassadeur de France à La Havane vous convie à la petite sauterie du 14 juillet. Nous mojiterons jusqu’au 15.
Tendre un piège. – Ma Chérie, votre mère va bien ? guétapendit Charles dont l’épouse arrivait avec ses bagages. Elle opina et il reprit :” L’hôpital a appelé il y a 48 heures, elle est à l’agonie …et ce n’est pas ce qui me peine.”
Rendre facultatif. — Lassé par une vie trop bien réglée, Jules décida de tout faculter. Il cessa de payer ses impôts et oublia souvent son devoir conjugal. Redressements fiscaux et câlins de rattrapage devinrent son lot.
Porter de grosses lunettes, miroter, tauper. — Jules, qui hublotait depuis l’enfance et impérméait aux langues étrangères, se dit qu’il viedemerdait° vraiment le jour où on l’emmena voir un film de David Hamilton en VO non sous-titrée.
Baptiser ses doigts de pied. – Frustrée de ne pouvoir auriculer, majorer ou poucer avec le pied, l’Académie proposa à la Médecine de pédiculer les orteils, les affublant de sobriquets certes ridicules, mais éloquents, repris plus tard par Blanche Neige pour ses sept nains.
Lester son foie et son esprit de substances vénéneuses. – Elle avait tant barbituré durant son long célibat que lorsqu’Il arriva sur son cheval blanc, elle ne le reconnu pas et câlina longuement l’équidé.
Parler bébé, de peur d’être incompris (autres névroses acceptées) Syn. glossolalir et écholalir en même temps. — Il gouzougouzait tant qu’on le prit pour un bègue. Il fut renvoyé du CP et finit chanteur de scat.
Faire des présents bien présentés. — Serge aimait acheter des objets pour le plaisir d’emballer, de jouer des noeuds, d’associer les couleurs. Il cadeautait avec goût et se faisait plaisir.
Alors qu’en ville les combats faisaient rage entre les forces gouvernementales et les hordes rebelles, les reporters internationaux piscinaient et consommaient des longs drinks dans le havre de paix qu’était resté le Holiday Inn.
Dissimuler sous une couche blanche et crouteuse. — Le vieux Jules rédigea le récit de sa vie d’une seule traite. Puis il blancota les passages qu’il n’avait pas aimé et rendit une pâle copie.
Changer radicalement de comportement sans raison. – Le matin, Léo chante, le soir, il grogne. La semaine, routier, le week-end, travesti. Le dimanche rugby, le mercredi, danse classique. Pas facile de partager la vie de quelqu’un qui cyclothymit, dirent en choeur Carlo et Amanda.
Se comporter en rustre. – Quelle déception, hélassa Armand-Joël. Elle est jolie mais elle mange les asperges avec les doigts, les suce bruyamment, parle la bouche pleine, j’ai eu peur qu’elle plouque de même dans l’intimité.
On se souvient de cette affiche où Polnareff fessalairlibrait ce qui lui posa quelques désagréments sur tout le territoire… Sauf au Cap d’Agde, allez savoir pourquoi !
Transmettre une maladie par voie basse ou haute. Il était peu probable que Cindy et Kevin contractassent et contagiassent le porcino-virus : les vacances c’était Palavas-les-Flots ou rien.
Marcher en se suivant les uns les autres. ? Il bridgeait maintenant avec finesse, notre Kévin, et s’exprimait avec délicatesse. Mais Constance n’avait jamais pu l’empêcher de lancer une chenille à chaque fête. « Allez les gens ! Alaqueuleulons ! » criait-il immanquablement.
1 Être absolument nécessaire. — « Whaaaaaa ! Trois cent deux nouveaux dossiers sur mon bureau en une semaine ? Je ne savais pas que j’indispensais autant ! » 2 Ne pouvoir fournir. — « Je n’ai qu’un billet de 50 euros, le distributeur de billets indispense les petites coupures. »
Avoir la nostalgie de son enfance. – Bob l’éponge, ça ne vaut pas Mickey. Quand j’étais petit, maman m’achetait des roudoudous, un délice ! rien à voir avec vos trucs gélifiés. Le dimanche, on se promenait en famille, à pied, on ne polluait pas. Chaque semaine Aldebert enfançait, via Internet n, seul moyen de communiquer avec sa petite- fille partie aux Etats-Unis.
Rendre ultra-attractif, faire en sorte que ça ultrabonne, que ça bombasse, dans le but de mégabuzzer. — “Sexys-moi ce titre, mini-jupe ton chapeau, stringue ta chute et épile tes photos : cette info, faut qu’elle arrache les poils !” (Rédaction du Monde, matin du 28 janvier 2011).
Se protéger du mauvais sort. — « Les candidats du deuxième tour grigrirent jusqu’à la fermeture des bureaux de vote dans l’espoir qu’une divinité quelconque tsunamise des bulletins en leur faveur. »
Trouver une fortune. – Le petit Benoît adorait jardiner. Un jour, en creusant, il pactola et put acheter un motoculteur dernier cri ; il poursuivit ses activités foreuses et découvrit du pétrole… ce qui pollua son potager.
Se faire passer pour une sotte. – Je ne savais pas qu’il fallait composter à l’aller et au retour puisque je n’ai qu’un billet, crucha Pauline tout en se penchant pour présenter une poitrine avantageuse sous le nez du contrôleur. Un sourire niais en plus eut raison du poinçonneur.
Travailler moins pour gagner plus (hommage à Jacques Lacan). – Je me suis fait lacaner par mon psy hier: 10 mn, 100 euros, c’est plus cher que l’hélico et ça envoie pas aussi haut.
Ramasser ce que jettent les autres. – Roland avait éboué quelques vieilleries à la décharge, puis un chat jeté d’une voiture sur la pelouse du square, et enfin une gentille femme fragile abandonnée par un de ses amis qui s’était avéré être un sale type.
Raimer ses ex. — En dépit de la violence de ses ruptures, Constance philexait inexorablement. À la seconde même où l’exclu de son cœur refermait la porte, il redevait son doudou, son chouchou, son trognon.
Voir ses charmes perdre de leur lustre avec le temps. ? Oh mon Jason, renifla Renée, je vénuse et fatigue je le sens bien, et toi pourtant, toujours tu me fêtes et me gâtes comme une nymphette.
Pour un des membres d’un couple, prendre un certain plaisir à s’imaginer seul(e) dans la vie. – Elsa, la blonde, veuvait devant son miroir. Elle essayait sa nouvelle petite robe noire et un chapeau à voilette en se disant qu’elle ferait une très jolie veuve.
Se dégrader, °décader, dégénérer. ? Je me souviens de toi et de tes frères, Moïse, vous étiez fougueux et féconds, pleins de rêves et de désirs, joyeux et intrépides. Je vous retrouve aujourd’hui, vous déliquescez, amorphes et résignés, vous sentez l’ennui et le pipi, vos rêves sont frileux et vos désirs honteux.
Prendre la mouche en train de nager dans son potage et en prendre ombrage. — Il était des sujets sensibles qui soupaulaient plus que d’autres Abigaïl comme les remarques à propos de ses fesses et les moqueries sur Zack Efron.
Se rabattre sur un expédient, faute de mieux. — Eco-consommateur et alter-citoyen, Dylan ne pis-allait pas, il décroissait volontairement. [Rem. Voilà peut-être l’occasion de remettre le verbe « aller », qui désespère les étrangers, sur le droit chemin de la conjugaison régulière, je pis-alle et non je pis-vais, je pis-allerai et non je pis-irai. Quoique !]
Être grossier et prétentieux. – Tocard, pignouf, même tes gros mots sont petits. Tu paltoques sans talent et foutriques* sans allant. Un peu de classe, putain, quand tu castagnes !
Se déplacer lentement, lourdement et sans entrain. ? Vous allez sur Neuchâtel ? (avec l’accent helvète) ? Non, nous nonchalons sur Saône (avec l’accent fatigué).
(Pop.) Être pote. Syn. amiamir. ? J.-P. découvrait le speed dating. Il proposa à sa partenaire « un départ immédiat et sans escale pour un embrasement cosmique ». « Je préfère qu’on pote » lui répondit-elle. « … de pomme », tenta-t-il, vainement.
Bien placer un produit et se marrer de voir tous les gogos l’acheter. – Martin Heidepeace, entomologiste cévenole, venait de publier à compte d’auteur sa “Lettre au taon”. Le DG de Carrefour, son cousin germain, lui avait proposé de têtedegondoler et d’offrir un insecticide pour l’achat de trois livres. Le succès fut foudroyant.
Ces fins de soirée où il nous pèrefourasser dans une sorte de jeu de connaissance de son invention nous faisait regretter ses mortelles soirées diapos d’antan.
Tromper grossièrement. — Big Boss supercha une énième fois en montrant aux grévistes un maigre bénéfice annuel, cachant de son gros doigt plein de zéros.
Mépriser les autres dès son plus jeune âge. – Le jeune paon pimbêchait dans la basse-cour, se pavanant partout, la queue déployée en éventail. Le vieux paon rigolait en passant à l’acte avec son harem habituel.
Être attiré par la période du moyen-âge. – Dagobert médiévait depuis toujours. Le dimanche, il emmenait Bertille et Clodulf, ses enfants, visiter châteaux et donjons; ils déjeunaient frugalement de quelques lentilles au verjus et de châtaignes.
Rendre stupide quelqu’un d’intelligent. – Son amour pour Charles la déneuronait. Elle, une femme de tête, le croyait sur parole quand il annulait les rendez-vous pour soigner sa pauvre femme malade. Le coeur n’irriguait plus le cerveau.
Avoir, soudain, tous les torts. — Syn. : romanicher. — « Là, on ne dindonne plus de la farce, on bouc-émisse carrément », s’inquiéta Arpad le tzigane, ordonnant aux caravanes de former le cercle à l’approche des gyrophares.
Rester figé, les membres raides. – Je te le concède, Priape, la baronne est séduisante, mais de grâce, s’agaça Constance, cesse de catalepser quand cette garce caresse son sale clebs.
Subir une lourde défaite (Waterler, mais en pire). — Le roi était parti confiant, sûr de ses forces et de ses troupes. Mais devant la fougue et l’impudence du jeune adversaire, il bérézina.
Habiter dans un lieu retiré. — Une demi-vie à intramurer leur avait fait perdre le goût de la ville. Jean-Pierre et Josiane Cro-Magnon troglodissaient désormais dans le Périgord. [Note de l’auteur : peut également s’employer pour « habiter Trouville », au risque d’imbiter.]
Migrer vers le sud. Syn. suder. – Blanche-Neige, Peter Pan et leurs trois petits cochons australèrent un beau jour d’hiver dans leur char à bœufs. Ils furent accueillis par une colonie de manchots et n’eurent pas d’autre enfant.
Se donner une apparence de souteneur. – Pablo portait chemise noire, une cravate blanche, il arpentait les trottoirs s’adressant discrètement aux péripatéticiennes. On supposait qu’il recouvrait le fruit de leur labeur…mais il fauxmaquait. Il récupérait leur vieux chewing-gum.
Exercer une activité volontairement et sans rien demander en retour. ? « Oui Moïse, je sais que tu fais des tout petits prix avec ton Audi, mais ça ne s’appelle pas bénévoler, ça s’appelle taximarronner. »
Se faire mal par amour. – T’as ton cuir ? ton fouet ? les menottes ? la corde ? Alors on peut aller dans le jardin jouer à Zorro et cette fois c’est à moi de t’attacher et de manger la chupachups sans t’en donner, sadomase Candy à son petit fiancé de 8 ans.
Lester son foie et son esprit de substances vénéneuses. – Elle avait tant barbituré durant son long célibat que lorsqu’Il arriva sur son cheval blanc, elle ne le reconnu pas et câlina longuement l’équidé.
Insupporter un séjour chez la mère de sa moitié. — ” J’ai passé trois semaines à m’embellemerder cet été. L’année prochaine tu y vas tout seul et je pintaderai au club avec Mélanie et Nathalie. ” (par Flora sur FB)
Transmettre (act.) ou attraper (pass.) la maladie qui casse les os. Toujours pathosolidaire, alors que sa Renée chikait, Jason impaluda. Les latinistes et les frimeurs préfèreront aedesalbopicter ou albopicter.
Stigmatiser, de manière raciste, des comportements supposément juifs. ? Pauvre Dylan, tu as l’air de quoi à me youpiner sans inspiration et avec l’accent du nord : mon père est breton, ma mère est belge par son père et serbo-croate par sa mère, et moi je ne crois qu’en mon Audi, dit Moïse, exhibant fièrement son acte de naissance et sa carte grise.
Avoir perdu tous ses moyens. – Job dèche : il a tout perdu, ses enfants et ses biens ; il vit sous les ponts. Il y a bien le grand Martin qui lui a donné la moitié de son manteau l’autre jour. Quel andouille ce mec ! Ils sont deux à se geler maintenant.
En faire un peu trop, quand même. – Chômeur de longue durée mais endoctriné, Charles-Henri zélote le capitalisme décomplexé. Tous les ans, il part à Davos en stop pour crier son admiration aux managers du monde.
Manger trop gras le soir. – Charcuterie , maxi hamburger, force fromages et un fondant au chocolat baignant dans la crème, tu lipidînes à outrance. est-ce pour compenser des pensées libidineuses ?
Stricto sensu, prier avec ferveur dans un vif élan inspiré. Lato sensu, s’exprimer avec ardeur et exaltation. — Ah mon Jason, comme tu jacules avec foi et lyrisme, ce jaillissement poétique me transperce et m’emporte.
S’imaginer être toujours malade. — « Alors c’est quoi aujourd’hui ? Un cancer des cheveux ! Vas-tu cesser d’hypocondrir ? Au fait, c’est un cancer des pattes ou de la mèche ? »
Voici une vraie curiosité par un micro éditeur réunionnais – les Éditions du même nom – dont nous découvrons, avec ce titre et pour la première fois, l’existence. L’objet mérite pourtant toute attention puisqu’il s’agit d’une de ces nobles entreprises de valorisation de la langue française. Placé sous le patronage de Frédéric Dard qui recommande de « verbailler » sans vergogne et précédé d’une préface intitulée « le verbisme est un humanisme », ce livre de tout petit format (une bible de poche !) n’est rien d’autre qu’un dictionnaire des verbes qui manquent. Œuvre salutaire, donc, animée d’un souci que nous partageons volontiers : un seul verbe vous manque et la phrase s’allonge… L’histoire commence comme une petite blague entre amis (trois journalistes, un professeur de philosophie, un illustrateur) ; elle se poursuit sur un blog (www.ddvqm.com) grassement nourri denombreuses contributions extérieures ; avant de prendre la forme de cet élégant ouvrage proposant 256 verbes essentiels. Si cet ouvrage n’est pas à proprement parler « destiné à la jeunesse », il entre néanmoins dans la catégorie des jeux de langue et amusera tous les publics. Une curiosité éditoriale réussie… Livre distribué régionalement uniquement. S’adresser à l’éditeur. ALC Takamtikou.bnf.fr
Faire moins de lois, ou quelque chose comme ça. — « Le gouvernement marquera une pause pour que le Parlement puisse délégiférer ». Nicolas. S., président de la R., Le Figaro, 11 mars 2010
Manger des noix de cajou. – Seul devant l’océan, il ajouta encore un peu de sel à sa journée maussade en anacardant jusqu’à la nausée. Demain, il pistacherait s’il était toujours en vie.
Manquer d’air et de décontraction. ex: Ses bas à varice la constrictaient. Elle eut le hoquet pendant tout le vol et oppressa tout le personnel de bord.
Mettre en haut de l’affiche pour attirer la foule des grands jours. Ex: Pourtant assez dissonante, la première partie de Florent Pagny avait zappaté la salle. Il n’eut qu’à cueillir le fruit mûr…
Répéter comme un perroquet, machinalement. – Moïse, ose la différence. Tu psittaces sans audace et copie-colles sans discernement. Disside* et précurse* au lieu de suivre le cortège grotesque d’une humanité qui piétine.
Prendre plaisir à pratiquer des activités physiques virtuelles devant son téléviseur. – Depuis noël, Kévin et Wendy, jeunes mariés très complices, n’arrêtaient plus de wiir ensemble à tout moment de la journée, pour leur plus grand bonheur.
S’enrouler les cheveux afin de les faire friser. — « J’ai changé de look annonça Cindy, j’en avais assez de bigoudir tous les vendredis soir, je me suis fait une crête iroquoise. »
Être grossier et prétentieux. – Tocard, pignouf, même tes gros mots sont petits. Tu paltoques sans talent et foutriques* sans allant. Un peu de classe, putain, quand tu castagnes !
Travailler, nettoyer, astiquer… (du lat. ancilla : servante). — Les portes de l’ascenseur social se refermèrent sur les doigts de Conchita, broyant ses rêves de cousette. Depuis, elle ancille de maison en maison, faisant souvent tomber la vaisselle.
Passer la douane de son inconscient avec un secret. — Peu portée sur le divan, Gina partit pour la terre de ses ancêtres avec les cendres de son aïeule. Elle freuda à la frontière. Les douaniers saisirent douze psychoses, trois complexes, et envoyèrent mémé au labo pour analyse.
Multiplier les amitiés. – Dolfi, qui avait longtemps tripoté avec Rudolf et Herman, maintenant polypotait. Il avait gagné la super cagnotte du loto. Il se croyait aimé mais n’attirait que par sa fortune.
Se prononce “catcatrer”. Rouler en 4×4. — Ah ! ma Renée, si on gagne, on ira 4x4er à Deauville, dit Jason en cochant ses cases. NB. Les règles de phonétique historique permettent de prévoir que le mot continuera son travail de syncope : il s’est d’abord prononcé [quatrequatrer], il se prononcera sans doute [cacatrer].
Enfanter à quatre-vingt dix ans. — Des nonuplés ! Non content d’avoir nonagénité, Monsieur multipaternait désormais. Conchita, la maman, se porte bien.
Au sens propre, remettre la confiture sur le feu pour obtenir un coulis de fruits. Au sens figuré, vivre l’échec, le délabrement – Déconfiturée, sa vie. Décaféiné, son horizon. Adieu la douce saveur sucrée de l’existence. Restaient les pépins, à la surface.
Ajouter un grain [Antidote : elléborer]. — Sous l’emprise d’un puissant psychotrope (cocktail vitamine C-nescafé surdosé), Jules folit son rapport d’activités annuel d’allusions salaces à la DRH.