Sauver les apparences. Syn. : plausibler. — « Tu veux vraisembler pour ta soutenance, Valère ? Enlève ces talons et cette jupe, remets ta moustache, fronce les sourcils et sois un homme, boudiou ! »
Vider violemment et rapidement un contenu (réserve d’alcool, d’essence…) – En une heure, elle avait tout typhonné, têtant au goulot les grands crus, le Chanel 5 et même le diesel de la Twingo. Ce fut sa dernière razzia.
Refuser de recourir aux mythes pour expliquer le monde. – Pas d’Adam et Eve, pas de Zeus ou d’Oedipe, il faut extermyther mon cher Pascal, tonna René D. qui ne voulait faire confiance qu’à la science et à la raison.
1. Manquer de reconnaissance. 2. Disgracier, rebuter, être dépourvu de grâce. — Conchita ingratait déjà avant son opération ; depuis elle cédéïse chez Barnum.
Voici une vraie curiosité par un micro éditeur réunionnais – les Éditions du même nom – dont nous découvrons, avec ce titre et pour la première fois, l’existence. L’objet mérite pourtant toute attention puisqu’il s’agit d’une de ces nobles entreprises de valorisation de la langue française. Placé sous le patronage de Frédéric Dard qui recommande de « verbailler » sans vergogne et précédé d’une préface intitulée « le verbisme est un humanisme », ce livre de tout petit format (une bible de poche !) n’est rien d’autre qu’un dictionnaire des verbes qui manquent. Œuvre salutaire, donc, animée d’un souci que nous partageons volontiers : un seul verbe vous manque et la phrase s’allonge… L’histoire commence comme une petite blague entre amis (trois journalistes, un professeur de philosophie, un illustrateur) ; elle se poursuit sur un blog (www.ddvqm.com) grassement nourri denombreuses contributions extérieures ; avant de prendre la forme de cet élégant ouvrage proposant 256 verbes essentiels. Si cet ouvrage n’est pas à proprement parler « destiné à la jeunesse », il entre néanmoins dans la catégorie des jeux de langue et amusera tous les publics. Une curiosité éditoriale réussie… Livre distribué régionalement uniquement. S’adresser à l’éditeur. ALC Takamtikou.bnf.fr
Faire une croix. Par ext., abandonner, renoncer à. — Tout bien réfléchi, Juliano crucit le projet d’évasion en soucoupe volante, soufflé par son compagnon de cellule raëlien.
Avoir de mauvaises manières, syn: gruer. – “A trois ans, elle greluche déjà”, ladilafit la morue. “Oui, mais regarde sa mère”, perfida la poulpe, pulpant sur ses talons-anguilles.
Respirer peu ou mal à cause d’une odeur de phoque (par extension, de chacal). – Son jogging autour du palais l’avait mis en nage. Madame suphoqua pendant tout le repas, pourtant servi aux deux bouts de l’immense table des négociations.
Donner l’absolution finale. – Lasse de toutes les dissensions de son diocèse, Soeur Marie-Gabrielle de la Solidarité oecubénissait tous ceux qui passaient à sa portée, faisant de la maison de Dieu une communauté de coeur, d’esprit et du reste.
Exprimer une déception. – Le prêtre émoustillé lu : “J’ai comi le péché de chair, signé soeur Marie-Mariette”. Il rencontra vite la jeune nonne qui lui avoua s’être introduite dans la chaire, réservée exclusivement au curé. Il hélassa : ” Toujours aussi nulle en orthographe ! ça c’est impardonnable ! “
En avion, voyager à l’arrière. — Les Robert bétaillaient sur SardinAirways, les Babef préféraient sardiner* sur Cornedbeef Blue. Leurs voyages resserraient les liens familiaux (il fallait deux stewards, à l’arrivée, pour désolidariser les Robert et dessouder les Babef).
Écrire, dire ou faire quelque chose de neuf et qui manquait. ? ” Ah mon Jason !, sanglota Renée, mon bricoleur de douceurs, mon sculpteur d’émotions, chaque matin tu m’inédis une nouvelle tendresse. ”
Estimer au doigt mouillé. — Aurélien avait une présentation marketing dans deux heures. Mais sa nouvelle directrice l’avait entraîné chaque après-midi au Novotel. Il pifométra les tendances des consommateurs au sujet du tiramisu en tube.
Avoir la responsabilité de toutes les dépenses. – Pour sa femme adorée, Térence pandouillait sans rechigner : loyer, frais de bouche, bijoux, vêtements, voiture de luxe. Il n’opposait de rigidité que dans l’amour, pas question de lui offrir des amants plus jeunes.
Faire parti d’un groupe de danse country gay. — Tous les mardi soir, Glenn et Mike paraléllépipédaient en rythme, évoluant géométriquement dans une organisation impeccable. Santiags glamours et vestes à franges près du corps étaient exigées des participants.
Griller du sudoku. — Non Kevin, je n’ai pas dit, « Aimerais-tu que je sues des cuisses avec toi », mais « que je sudokuisse ». Arrête un peu d’onaner et apprends le subjonctif, conclut Constance, consternée.
Multiplier les amitiés. – Dolfi, qui avait longtemps tripoté avec Rudolf et Herman, maintenant polypotait. Il avait gagné la super cagnotte du loto. Il se croyait aimé mais n’attirait que par sa fortune.
Déranger l’allogène. — Comme toujours, la soirée était réussie, enflammée par les rythmes du pays. Mais à l’heure du cognac et des cigares, Monsieur le Consul fit comprendre à l’orchestre qu’il indigênait, autorisant toutefois les danseuses à rester.
Traîner la patte. Syn. rétiver. — Il lui avait demandé plusieurs fois de l’accompagner à la boucherie chevaline de ses parents mais elle rétiçait depuis qu’elle s’était remise au poney.
Marquer clairement le début d’un nouveau paragraphe. – Jean-Bernard, vous êtes en amour comme vous êtes en écriture, vous alinéez trop souvent : idées brèves et changeantes !
Écrire, dire ou faire quelque chose de neuf et qui manquait. ? ” Ah mon Jason !, sanglota Renée, mon bricoleur de douceurs, mon sculpteur d’émotions, chaque matin tu m’inédis une nouvelle tendresse. ”
Provoquer la paupérisation vestimentaire. — Appel aux dons. Une pénurie de cachemire et d’organdi, la pire de ces dernières décennies, commence à enharder le peuple du Chanelistan.
Renoncer, sciemment ou non, aux attributs du sexe féminin. — Dans son tailleur pantalon, Lou s’engarçonnait si vite qu’on la surprit à pisser debout avant son rendez-vous client.
Faire chier du berceau à la tombe. – Sa timidité maladive et sa verrue sur le nez l’avaient ontogêné dans sa première vie. A Saint Pierre, il piqua un bistouri et à ses potes défunts, leurs femmes.
Eriger son désir ponctuellement. (Sur le long terme, priaper). — Adepte des bonheurs simples, Heinrick ne pouvait pourtant goûter aux joies de la piscine. En effet, atteint d’une affection rare, il turgescait au contact du chlore.
Déterminer le genre, syn sexuer (mais en plus poli) — Il s’en est phallu d’un ridicule petit chromosome pour que ma grand-mère ne soit pas mon grand-père, mais c’est très bien ainsi car je n’aime pas les femmes à barbe.
Manger de conserve. — « Constantine, mon enfant, le lien social, l’héritage culturel et la complicité familiale sont en péril, excathédra* Constance. Ouvrez-vous, ma fille et retrouvons-nous : commensons, libre-échangeons, partageons nos humeurs. »
Stigmatiser, de manière raciste, des comportements supposément juifs. ? Pauvre Dylan, tu as l’air de quoi à me youpiner sans inspiration et avec l’accent du nord : mon père est breton, ma mère est belge par son père et serbo-croate par sa mère, et moi je ne crois qu’en mon Audi, dit Moïse, exhibant fièrement son acte de naissance et sa carte grise.
Ébruiter des confidences sur les histoires de fesses des copains. – Paul sort avec Marion et Marc ne le sait pas encore, popotinait Martine. Ça, ça m’étonnerait qu’il l’ignore, surenchérit Adeline, car lui-même couche avec Paul qui lui raconte tout.
Jeter dans le petit rond en plastique sous le bureau. – Trashant l’inutile, bennant le désagréable, elle poubella 25 années de souvenirs conjugaux avec un sourire qui jocondait férocement.
Arbuster avec art. — En son jardin, Jules topiait avec un entrain de garçon coiffeur, taillant des oreilles de Mickey sur sa haie de bougainvillées, sculptant une Vénus de Milo en troènes, érigeant des phallus en sapinettes…
Enlever le haut et garder le bas. ? « Chez les Leroy de Merlin, nous avons anticipé la décroissance : grand-mère a commencé en bikinant, mère monokina, je me résigne, moi, à microkiner. Ma fille attend le retour de la croissance, enfermée dans la cabine. »
Mettre laborieusement d l’argent de côté. – Fred tirelirait depuis dix ans, centime après centime, pour s’acheter un cochon aussi rose et dodu que celui dans lequel il amassait son pécule.
Ne présenter aucun défaut. — Les pecs des mecs impéquent sur les calendriers des Dieux du Stade. Dans la vraie vie, ils pilosent en gris et ptosent en Flamby dès le mois de juillet.
Signaler les fautes ou coquilles dans un manuscrit. ? David Hub était parti en octobre 1951, missionné par l’Académie DVQM, pour errater son fameux dictionnaire. Il réapparut en juin 2010, frais comme un gardon, vert comme un ado. On lui pardonna ses notes de frais exorbitantes car il avait pratiquement achevé la lettre B.
Écrire, dire ou faire quelque chose de neuf et qui manquait. ? ” Ah mon Jason !, sanglota Renée, mon bricoleur de douceurs, mon sculpteur d’émotions, chaque matin tu m’inédis une nouvelle tendresse. ”
Commettre une erreur. Si je dis oui j’errorerai ; si je dis non je regretterai. En plus j’ai même pas le droit de normandier. Oh là là qu’est-ce que j’indécise, se lamentait Kévin déjà sur la deuxième marche du parvis.
Exhaler une forte odeur de séduction. — « Mon Jason, ce que j’aime chez toi, ce n’est pas que tu sexappeales, c’est que tu l’ignores. Tu pues le charme à cinq cents mètres à la ronde, et toi, tu n’ocules que ta Renée. »
Se complaire à faire du mal à autrui ; synonyme “Mauvaisir”. – Belle Zébuth méchancetait depuis le berceau. Elle était née avec deux dents et mordait le sein de sa nourrice jusqu’à lui arracher des larmes.Vers dix-huit mois, elle arrachait les poils du chat qui lui servait de peluche. Pour ses six ans, elle fonça exprès sur son père avec sa petite bicyclette, le privant à tout jamais de songer à procréer un héritier mâle.
Toujours approuver, sans jamais contester ; ouir* docilement voire servilement. ? Non, je ne béniwiwis pas, j’empâtis*. Mais je comprends votre méprise : la soumission porte le masque, parfois, de la compassion, papauta* Kévin. [Rem. Peut aussi s’orthographier béniouiouir]
Rester figé, les membres raides. – Je te le concède, Priape, la baronne est séduisante, mais de grâce, s’agaça Constance, cesse de catalepser quand cette garce caresse son sale clebs.
Avoir le coeur qui bat vite et fort. — Quand sa route croisa celle d’Adrénaline, il chamada immédiatement. Ils se marièrent le mois suivant, se reproduirent dans l’année et moururent vite et bien.
Syn. déflorer. La mère Lucienne ne se contentait pas de dévertuer la jeunesse du village, elle en profitait toujours pour donner une leçon d’anatomie bovine, sa spécialité.
Faire son service militaire en tant que simple soldat. Certes j’aime les lois, mais je suis un meneur, dit Moïse. Si je fais l’armée c’est pas pour troufionner : je commence pas en-dessous de lieutenant.
Amourer court. Syn. cœurdartichauter. — A La Paz il béguina pour une Andine. A Manille pour une Philippine, au Sahara pour une bédouine. Sacré Kévin. S’il voyageait moins, il aurait peut-être sa chance avec Clémentine. Mais elle est trop Malouine.
Relire, maugréer et corriger. Syn: Beschereller. Prof dans l’âme, journaliste à ses heures perdues et ouvrière du livre le week-end, Constantine orthoagrafait chaque mot qui avait pris un peu trop d’indépendance à son goût. Elle mourut, myope et misanthrope, le nez dans le Robert de la voisine.
Passer inaperçu ; synonyme transparer. – Margareth invisibla après quelques années de mariage ; elle ne se distinguait plus du papier peint de la chambre, elle se confondait avec la couleur du réfrigérateur, elle adoptait même la texture des sièges de la voiture. Quand elle tomba à la mer au cours des vacances, personne ne le remarqua et l’on peut imaginer qu’au Paradis, Saint Pierre ne la vit pas entrer.
S’étonner mutuellement. — Constance et Wolfgang filaient le grand amour depuis leur rencontre au Macumba Club il y a 48 heures. Épuisés d’ivresse et d’amour, ils parlèrent de leur enfance. La découverte d’avoir passé une année de CP dans la même classe à Berck-sur-Mer les intersidéra.
C’était devenu son métier. Un don en quelque sorte. Elle fauchantait pour les agriculteurs en manquent de pluie. Elle avait remarqué qu’il tombait plus en interprétant du Dalida sans en connaître la raison.
Interminabler, dans le temps ou l’espace. — Les jours sans pain infinissent au pays des ventres creux. — La passion de Pépin pour Clémentine infinissait. Hélas, Clémentine le zérotait.
Prendre des décisions irresponsables. – Mathilda, vous inconsciez, ma belle. Refuser tout trucage dans votre numéro de l’homme coupé en deux ! OUI ! même si c’est votre époux et qu’il est consentant, l’imbécile.
Rechercher le soleil. Syn. tournesoler. — Sous un ciel bas, Raoul héliotropa à 200 km/h sur l’autoroute du Soleil. Si les radars avaient flashé des UV, il serait arrivé déjà tout bronzé.
Naître et mourir en même temps (se dit aussi pour un verbe) – Malformés, nés de l’union de la vitesse et de la précipitation, ses mots mortnaissaient une fois passée la barrière de ses dents. Hélas, il était souvent trop tard.
Se voiler la face, et le reste. — « Laisse à ta mère cet épais et sombre tissu, Aïcha. Pose ton Faceburq®, reviens à la vraie vie, allons danser ! Depuis que tu burkes, je ne te reconnais plus. »
Jouir des joies du jardinage. — Saint Fiacre platebandait au paradis : fleurissement des balcons du Maître, rectilignisation de la pelouse les séparant de l’enfer, entretien des pommiers sacrés et érection de diverses décorations florales.
Étaler son mauvais goût. ? « Mon chou, lâcha tendrement Constance, la casquette avec ton loden, ça kitsche vraiment ». Kévin, toujours désireux de faire plaisir, remit sa casquette à l’endroit.
Se poser des questions existentielles en nageant. – Jack piscinait chaque jour pour éviter une psychothérapie. Il laissait aller son esprit au gré des brasses coulées. Il aquabonvivait et tentait chaque fois le suicide par noyade mais il s’apercevait alors qu’il lui restait une raison d’exister : il adorait nager.
Montrer une grande hésitation, une profonde incertitude. Le front plié par une intense réflexion, il avança d’un pas, et résuma toute sa perplexité en un mot: -laoula ?
Pour la définition, voir l’exemple, ce sera plus clair. — Vous voyez, c’est facile : on presbyte quand c’est loin d’être clair de près alors que c’est clair de loin ; on myope quand c’est à peu près clair de près mais loin d’être clair de loin. Bon, nous sommes loin d’avoir tout vu.
Agir d’une manière absurde – Vous fumez comme un sapeur, vous buvez comme un trou, mais vous ne voulez pas cuisiner dans une poêle téfal parce que c’est cancérigène ! Chère Chantal, vous n’importequoyez !
Ne pas se faire remarquer. – Quand tu fais une grosse bêtise, Jojo, l’essentiel ensuite c’est de normaler, personne ne saura que c’est toi. Avec maman, ça marche toujours, conseilla Fred à son cadet.
Ne pas regarder, ou porter un regard indifférent. — Comme la Lune avant Apollo, Clémentine pensait que les hommes l’inenvisageaient. Kévin fut son Neil Armstrong.
Utiliser trop l’adverbe trop. – Il est trop, ce mec ! Il est trop plus ! Méga trop génial, quoi. Il me fait trop marrer. Brenda tropit encore trop logorrhéiquement.
Être grossier, lourdaud, se comporter comme un gougnafier. Syn. malotruire* ? « Non Dylan, tu n’exprimes pas ta différence, tu gougnafes et c’est tout : tremper ses crottes de nez dans son café ne relève pas du relativisme socio-culturel. Bon, combien de sucres ? »
Vivre avec son temps. Syn. : contemporer. Contr. : anachroner, voire ringarder. — Un qui moderne vraiment, c’est le petit Nico : il se centrise, il facebooke et en plus il aime la chanson française avocale.
Bellir, que dis-je, magnificier ! — Dans sa magnifique robe de taffetas, Constance somptuait. N’étaient ses épaules de nageuse, sur lesquelles geignaient les coutures, elle était parfaite.
Prêter, avec intérêts, main jeune et forte au sexe faible. — Pour arrondir ses fins de mois, Ernesto gigolait dans des boîtes bossa-novantes. Les popotins valsaient, sa bourse se remplissait.
Être ivre. ? Cindy devait à son enfance à la ferme de supporter l’odeur de lisier et de ne jamais ébrier. Elle pouvait boire beaucoup et n’importe quoi sans jamais vomir ni dormir sous la table.
Traverser l’existence et/ou le salon comme un mort-vivant. — Les dimanches sont de cruels révélateurs : alors que Constance rentrait de son footing après avoir fait le marché, elle trouva Kévin qui zombissait, la zapette à la main.
Déranger l’allogène. — Comme toujours, la soirée était réussie, enflammée par les rythmes du pays. Mais à l’heure du cognac et des cigares, Monsieur le Consul fit comprendre à l’orchestre qu’il indigênait, autorisant toutefois les danseuses à rester.
Naître et mourir en même temps (se dit aussi pour un verbe) – Malformés, nés de l’union de la vitesse et de la précipitation, ses mots mortnaissaient une fois passée la barrière de ses dents. Hélas, il était souvent trop tard.
Avancer prudemment. — Le prévenu arguait d’une urgence médicale pour justifier le dépassement de la vitesse autorisée. Le sous-brigadier et moi-même circonspectâmes jusqu’a l’accouchement subit de sa passagère qui nous évidença.
Perdre ses amis Jules se dépota rapidement après son adhésion : – à la Tribu K – à l’Eglise du Cœur Douloureux de Marie – à l’UMP (rayer les mentions inutiles)
Boire à outrance en plusieurs endroits. — John a le don de s’ubicuiter : il picole un martini en terrasse et un whisky au bar, tout en sortant parfois discrètement sa flasque de gin qui ne quitte pas sa poche.
Avoir la gaule au féminin.— “Quand je pense à Fernand, je clitends. Quand je pense à Henri, je clitends aussi. Mais quand je pense à Manu, là je ne clitends plus” Georgette Brassens
Ne pas se mouiller grâce à une deuxième couche. — « La HALDE prépare un testing aux portes de l’Académie, le CRAN et les Chiennes de garde patrouillent dans le quartier : il y a des fuites, Jules. Je vous prie désormais de segondegrer vos verbes avec continence », avertit le doyen.
Avoir un temps d’avance. — Personne n’avait touché au buffet. Hermann, en hypoglycémie, précursa discrètement une douzaine de tartelettes aux goyaviers.
Refaire l’histoire, la petite et la grande. — « Pas vrai ! Je me suis jamais appelée comme ça, j’ai jamais couché avec toi et j’ai toujours été brune », révisionna la blonde Cindy au nez de l’homme en slip dans sa cuisine.
Parler à tort et à travers. — Jack pipelait sans cesse, mais on le lui pardonnait bien volontiers. Rien de méchant dans les propos de ce perroquet du Gabon,contrairement à sa propriétaire, tout aussi volubile mais teigneuse.
Se comporter en fanfaron. — Elle l’a retrouvé au bar. Il y rodomontait au coeur d’un troupeau de blondes ordinaires. Elle lui reprit les clés et le planta là.
Mettre laborieusement d l’argent de côté. – Fred tirelirait depuis dix ans, centime après centime, pour s’acheter un cochon aussi rose et dodu que celui dans lequel il amassait son pécule.
Se prononce “catcatrer”. Rouler en 4×4. — Ah ! ma Renée, si on gagne, on ira 4x4er à Deauville, dit Jason en cochant ses cases. NB. Les règles de phonétique historique permettent de prévoir que le mot continuera son travail de syncope : il s’est d’abord prononcé [quatrequatrer], il se prononcera sans doute [cacatrer].
Avancer lentement et latéralement. – Il crabait dans l’étroit couloir, le dos collé à la paroi, bientôt il atteindrait le trou de la serrure et il pourrait la voir SANS ËTRE VU.
Concevoir des projets irréalistes (bâtir des châteaux en Espagne) — «T’ibercastèles, mon pauvre Marcel, pouffa Raymonde. Des vacances aux Baléares ! On n’a même pas de quoi se payer l’car !»
Avec l’âge, la tristesse envahissait son coeur. S’il y avait longtemps qu’il misogynait, il haïssait désormais l’humanité toute entière sans discrimination de sexe.
les éditions
L’édition papier (tome 1)
Disponible à nouveau en librairie. 256 verbes. 320 p. 5€