Appartenir à la noblesse [Syn. : particuler. Ant. : tiers-être] — « Les de Cossé-Boussac nobilient peut-être depuis sept siècles, mais leur château fuit du donjon et leurs filles ont de drôles de fréquentations », fiella la baronne.
Faire toujours plus que les autres. – Tu nous uses, tu mieuses partout : au boulot, au tennis, au karaoké, au poker. Heureusement, comme ça te prend un temps fou, moi je mieuse avec Paula.
Eprouver la quotidienne coupure centrale. — Clémence venait d’être embauché à Radio Classique. Sa passion pour Placebo ne facilitait pas les contacts à la cantine. Elle midissait invariablement en solitaire, graissant les touches de son clavier de son kébab.
Dévoiler des informations tranchantes (mais qui cicatrisent vite). – “Le Pdg du coin gagne 2000 euros”, avait scoopé le plumitif. Un fond de soutien fut immédiatement créé, et le Pdg sauvé de la famine (mais il dut vendre sa Porsche).
Mélanger le poisson, la viande et le tricot. Ex: Constantine ne savait plus où donner de la tête. Le sénateur arrivait. Elle colin-mailla un ragoût de dentelle et ajusta son plus beau sourire.
Mettre laborieusement d l’argent de côté. – Fred tirelirait depuis dix ans, centime après centime, pour s’acheter un cochon aussi rose et dodu que celui dans lequel il amassait son pécule.
Faire moins de lois, ou quelque chose comme ça. — « Le gouvernement marquera une pause pour que le Parlement puisse délégiférer ». Nicolas. S., président de la R., Le Figaro, 11 mars 2010
Avoir de gros boutons purulents. Depuis toujours, Achille furonculait. Enfant, c’était une urtication sur le dos ; adolescent, apparut une acné suppurante ; adulte, de véritables bubons explosaient au soleil quand il était en maillot de bain
Bellir, que dis-je, magnificier ! — Dans sa magnifique robe de taffetas, Constance somptuait. N’étaient ses épaules de nageuse, sur lesquelles geignaient les coutures, elle était parfaite.
S’autoconvaincre d’une issue favorable (ça marche parfois). — Je coue, je coue, mais je peine à croire que je finirai un jour cette tapisserie, maugréait Pénélope, agacée par les retards répétés d’Ulysse.
Agir avec discernement. – Plan retraite à 30 ans, visite mensuelle chez le dentiste, femme dévouée, amis sincères: Joseph bonesciendait depuis qu’il était né. Dieu qu’il était malheureux!
Rouler des nems. ? Il arrivait à Jordan de s’ennuyer. Quadragénaire célibataire et glabre, il s’était mis à la cuisine orientale. Aujourd’hui, c’était rouleaux de printemps, il finissait son 84e. Quand on nème on ne compte pas, in-pettait*-il hilare.
Déclencher des catastrophes. – Pam, tu ne peux pas sortir dans cette robe transparente, tu vas apocalypser. Tant de viande exposée en ces temps de crise et dans un quartier casher, c’est de la provoc !
Étaler ses avantages, sa richesse, d’une façon ostentatoire. – Clara fastait : décolleté profond, robe près du corps et fendue très haut, dos nu, il restait peu de tissu pour masquer son corps plantureux qu’elle offrait avec largesse à tous les regards.
Habiter un gourbi, logement sommaire et souvent insalubre. ? Comme la vie peut °imprévoir. Hier encore, Kévin gourbissait dans le bruit et les odeurs, aujourd’hui, il déjeune au guest house du club de golf et dort dans la soie à côté de Constance Leroy de Merlin.
Emettre un son collectif discordant. — L’Académie commença à cacophoner le jour où le doyen voulut coopter une jeune lettrée siliconée, qui mentait sur son âge. « 40 Verts après 11 Bleus, même pas peur », disait son dossier de candidature, envoyé par SMS.
Ne dire que des choses sans originalité. – Devant la machine à café, elle banalait : le temps, le métro bondé, le repas de ce soir. Pedro osa :”Tu parles le soir pour t’endormir plus vite ?” Elle enchaîna sur son éternelle promenade du soir avec son chien.
Agir en mâle dominant, juste parce que l’on a une belle ceinture abdominale. — Ayant lu sur le forum de Mytric que les femmes n’étaient pas attachées au physic, Jordan, chômeur sympathic et célibataire diabétic, n’essayait plus d’ABDOMINER, il se concentrait sur son âme qu’il tâchait d’élever, son esprit qu’il s’évertuait à affiner et son livret A.
1. Pour un végétal, se prendre pour un arbre. — J’irai par les chemins, jusqu’à la plaine, voir les fougères arborescer. 2. Pour un humain moderne, structurer un site internet. — Le client était furax. On avait arborescé son site comme des gorilles.
Epouser des causes peu avouables. — Moshé eut beau clamer qu’il suppotait Oussama, il fut *exité sans ménagement par les physionomistes de l’Université d’été d’Al Qaïda.
1. Laver le sol avec un torchon absorbant — Monsieur l’avait harosée* pour ses outrecuissons et ses malastiquages répétés. Conchita serpillia ses larmes. 2. Prendre la consistance d’une serpillière. — Théo se sentit serpillier quand Chloé lui annonça qu’elle gravidait.
Devenir palpable. — D’abord timide et murmuré, le sentiment de Chloé pour Théo avait tangi. Elle lui déclarerait sa flamme au CE1, c’était promis. (C’était dans les années où on n’illicotait pas toutes ses envies).
Être un passage obligé. — « Coucher avec le Doyen incontourne pour voir ses verbes publiés » (clause nanographiée dans les statuts initiaux de l’ADVQM. Retirée à la suite d’un coup de genou donné par l’académicienne de garde dans les parties du Doyen, définitivement empêché).
Seul ou pas, avec ou sans jouet, finalisant ou non. K, D, J, plutôt que de vous sexiter devant CanalX, vous feriez mieux de nous inédire quelques mots doux râlèrent en chœur C, C et R (On a initialisé pour préserver l’anonymat).
Parler en chantant, comme dans les films de Jacques Demy. — « Chérie, as-tu passé une belle journée au bureau ? Au fait, ce matin j’ai plié la Twingo, sol sol ré do », mélodit Nelson.
Voir la vie en deux couleurs. Syn. : simplir, binairer. — C’était le bon temps des Riches contre les Pauvres, des Méchants contre les Gentils, des Rigolus et des Tristus. Le monde manichéissait et au moins, on savait qui faisait la vaisselle.
Passer inaperçu ; synonyme transparer. – Margareth invisibla après quelques années de mariage ; elle ne se distinguait plus du papier peint de la chambre, elle se confondait avec la couleur du réfrigérateur, elle adoptait même la texture des sièges de la voiture. Quand elle tomba à la mer au cours des vacances, personne ne le remarqua et l’on peut imaginer qu’au Paradis, Saint Pierre ne la vit pas entrer.
Crier en fâcheuse position. – Communiste et amnésique, Marie-Bénédicte mélangeait tout et les confondait tous. Elle cielmonmarissait en croisant son amant, donnait des rendez-vous galants à son frère, appelait papa son époux et envoyait de troublantes œillades à son fils. NB : pour des raisons inexpliquées, ne s’emploie pas au féminin.
Franchir le pas permis. — En substances, Frédo illicit. C’est le secret de sa convivialité. Ses cigarettes parfumées font beaucoup rire ses amis. Et après la ronde des desserts, aux saveurs indéfinissables, il n’est pas rare que la tablée apoile*.
Prendre ses impressions pour des faits indubitables. – Tu me trompes, je le sais, j’ai un sixième sens. …, axioma John. – Ah, oui ! et bien ce n’est pas le sens du ridicule en tout cas, risposta son épouse.
Dormir sur le canapé, le plus souvent après une reconduite musclée à la frontière de la chambre. Syn. sofer, clic-claquer. —Honteux et résigné, Jason savait que sa partie de poker tardive lui vaudrait de canaper, peut-être même paillassonner. ” Renée n’est vraiment pas joueuse “, rouspéta-t-il.
Agir d’une manière absurde – Vous fumez comme un sapeur, vous buvez comme un trou, mais vous ne voulez pas cuisiner dans une poêle téfal parce que c’est cancérigène ! Chère Chantal, vous n’importequoyez !
Se réveiller de mauvaise haleine. – Son amour pour Jimi était grand. Elle lui proposa 43 dentifrices et lui brossa même les dents pendant son sommeil, avant de renoncer, la mort dans l’âme. Il aïolissait trop.
Découvrir le bouton « on ». — Une réclame, sur la feuille de journal qui emballait les poireaux, élargit les horizons de Conchita. Elle clitosa avec succès, en oubliant sa passoire derrière la porte de bois.
Avoir la mâchoire inférieure saillante. ? Cindy, je ne te connaissais pas cette délicate passion pour la préhistoire. Ton dernier amant râle, rugue*, remugle et prognathe comme un pithécanthrope. En plus, il aime la viande faisandée, ajouta Dylan, jaloux et méchant.
Pénétrer sans y être invité. — « Votre mari est vraiment un goujat, ma chère. Ne comptez plus sur moi. Incurser ainsi dans la chambre alors que j’y suis nue ! Quel gougnafier ! »
Mettre de côté, au cas où. — « Quand il s’agit de ranger le garage et de décheter l’essentiel, je retombe dans mes vieux travers. J’ocasouds tellement que le travail est vain. »
Syn: balourder, primitiver. — Depuis qu’il vivait à la Capitale, Jason ne se risquait plus à rustrer. C’est du bout du porte-monnaie et du caleçon, qu’il avait bien garnis, qu’il attrapait les demoiselles bourgeoises et bohèmes.
Se ruiner la santé physique ou morale ; synonyme “Loquer”. – Germain épavait, éclusant trop de rhum le matin, se noyant dans le pastis le midi, sombrant dans le gros rouge pour le goûter et coulant ensuite dans un sommeil agité force 7.
Décider que désormais… — Il résoluta par brassées : finies les prises de têtes, la clope et les amourettes ; bonjour les plaisirs sains, le sport en chambre, le sport hors chambre et la pensée positive. Et ce, dès 2027 !
Dire des grands mots pour le bien de quelqu’un ou de quelque chose. — ” Ô Grand Président, ô Bienfaiteur Suprême, ô Chef bien-aimé, Vous êtes si beau quand vous signez les feuilles de congé ! ” Elle dithyrambait ainsi à chaque envie de voyages.
Accorder une valeur similaire. — « Pépin, tu kifkifes le diable et le bon Dieu si tu veux, mais jamais le beaujolais nouveau et le clos-vougeot, sinon tu canapes », avertit l’œnophile Clémentine.
Annoncer le temps qu’il fera, sur la base d’observations empiriques. — « Verbes qui manquent à Mardi-Gras, pluie de dictionnaires à la saint-Nicolas », méthéorisa le doyen de l’Académie.
Traîner la patte. Syn. rétiver. — Il lui avait demandé plusieurs fois de l’accompagner à la boucherie chevaline de ses parents mais elle rétiçait depuis qu’elle s’était remise au poney.
Se tenir debout. – Jean XXXIII hurla au jeune prêtre :”On génufléchit devant moi, on s’agenouille, je relève et on deboute, on n’avachit pas contre la colonne.” – “Oui, Très Saint Père.” -“Dites XXXIII, on est entre nous, mon neveu.”
Prétendre à un emploi dont on n’a ni la tête, ni les compétences. — C’étaient les années bling-bling ; la tchatche et les effets de manche avaient remplacé les diplômes. Chacun jouissait sans entrave, et impostulait sans temps mort.
Notre président l’avait promis : “labeurer plus pour friquer plus”. Il n’avait pas menti : le premier terme s’adressait aux salariés, le second à leurs patrons.
Aimer porter des sabots crottés et sentir la campagne. – Citadine repentie, elle bousait avec élégance, militant pour un prêt-à-porter rural et un féminisme raisonné.
Squatter le radiateur (ou la clim, sous les tropiques) au fond de la classe. — A force de cancrer, le petit Nicolas a acquis une frilosité [une rhinite, sous les tropiques] aussi tenace que son ignorance.
Faire son service militaire en tant que simple soldat. Certes j’aime les lois, mais je suis un meneur, dit Moïse. Si je fais l’armée c’est pas pour troufionner : je commence pas en-dessous de lieutenant.
Laisser passer devant soi avec un geste délicat et un sourire discret. — Fallait-il que tu jevousenpriasses toutes les blondasses pour qu’en attendant, j’me les gelasse sur le trottoir, lâcha Cindy, que la jalousie pouvait rendre précieuse.
Habiter dans un lieu retiré. — Une demi-vie à intramurer leur avait fait perdre le goût de la ville. Jean-Pierre et Josiane Cro-Magnon troglodissaient désormais dans le Périgord. [Note de l’auteur : peut également s’employer pour « habiter Trouville », au risque d’imbiter.]
Être grossier, lourdaud, se comporter comme un gougnafier. Syn. malotruire* ? « Non Dylan, tu n’exprimes pas ta différence, tu gougnafes et c’est tout : tremper ses crottes de nez dans son café ne relève pas du relativisme socio-culturel. Bon, combien de sucres ? »
Accumuler les graisses anormalement et dangereusement. Syn. corpuler, mais au-dessus du quintal. — ” Non Dylan, j’obèse pas, je suis juste enceinte lâcha Cindy, et ça fait huit petits mois que je cherche à t’en parler. “
Grimacer douloureusement, en un rictus quasi-équin. – Depuis sa chute, on le surnommait Unlucky Luc. Il hernissait sans cesse, ne se déplaçant jamais sans son masque de douleur. Mais il avait gardé ses éperons tant sa soif de revanche était grande.
Avoir des relations non contractuelles, non patrimoniales quoique très sexuelles. — Elle ne voulait pas se marier avec le Prince et avoir beaucoup d’enfants. Elle voulait juste petit-amir, encore et encore. A quarante ans, la fin de l’histoire était encore loin.
Être ivre. ? Cindy devait à son enfance à la ferme de supporter l’odeur de lisier et de ne jamais ébrier. Elle pouvait boire beaucoup et n’importe quoi sans jamais vomir ni dormir sous la table.
Refuser tout systématiquement. – Pour mon argent de poche, vous quedallez ; pour le partage des tâches ménagères, vous quedallez ; pour le devoir conjugal que vous exigez néanmoins, moi je quedalle aussi maintenant !
Passer son temps à plier du papier pour créer des objets. – Malik origamiait depuis des années, reproduisant avec succès les objets les plus variés. Il s’était lancé un défi : réaliser un briquet capable de fonctionner. Il y passa ses jours et ses nuits jusqu’au jour où il brûla dans l’incendie de sa maison
Se donner une apparence de souteneur. – Pablo portait chemise noire, une cravate blanche, il arpentait les trottoirs s’adressant discrètement aux péripatéticiennes. On supposait qu’il recouvrait le fruit de leur labeur…mais il fauxmaquait. Il récupérait leur vieux chewing-gum.
Se gratter les testicules en souriant (langage familier, éloigner les enfants). – Juliette, devenue Jules depuis sa récente intervention, ignorait encore quelques coutumes masculines. Elle avait notamment du mal à phallocrater naturellement lors des coquetèles. Compatissant(e), Leïla lui montra la gestuelle.
Fréquenter les jeunes hommes, quand on n’est plus une jeune femme. – Célibattante et sans attaches, Mirella se mit à cougarder le jour de ses 40 ans, avec légèreté et bonne humeur.
S’emmêler les aiguilles à tricoter. – Juju s’emberlitricotait depuis deux heures : pelotes emmêlées, deux mailles perdues en cours d’exécution, un trou au milieu de l’ouvrage. Elle décida d’aller s’acheter un joli boléro tout fait chez Pelote Magique.
Non rémunérément, apprendre le maniement du café, de la photocopieuse et/ou remplacer le personnel vacançant. — Elle avait stagié plus, sans pour autant gagner plus. Pas grave : bientôt, elle pôle-emploierait.
Confondre lettres et sons. -Deux coulier : une letre pour Lutin et une pour Calvher, heu…non, cavapa, encore toufu ! je dyslexis à donf ! Quel broplème pour un fatceur !
Accumonceler les mots, les gestes et le reste. Syn. : àlapeller, tuttiquantir. — Ce fut un réveillon classique : on tire-larigua les toasts, puis les mots doux, puis les insultes, jusqu’à plus soif et l’année suivante.
Retrouver de la verdeur à soixante ans. — Jules sexajeunissait depuis son départ à la retraite. Quand il commença à sucer son pouce, Jim s’inquiéta quand même un peu.
Se sentir bien, être en phase à trois. ? « Tu sais mon Jason, j’aime bien quand tu invites ton copain Jordan, on triphase vraiment », gloussa Renée. [Note de l’auteur : triphaser à trois est un pléonasme, à deux c’est un solécisme, à quatre un court-circuit.]
Utiliser le vous avec quelqu’un que l’on tutoie pour marquer la distance. — Je ne vous aime plus, bien que tu sois ma soeur, voustoya Nicolas à qui Pimprenelle venait de voler un paquet de bonbons.
Tout faire parfaitement. Sigismond admirablait dans d’infinis domaines, tant manuels, artistiques, intellectuels que caritatifs. Il saintait même, et c’est pour cela qu’on le détestait,qu’il mourut seul et fut jeté dans la fosse commune. La perfection rend jaloux.
Respirer peu ou mal à cause d’une odeur de phoque (par extension, de chacal). – Son jogging autour du palais l’avait mis en nage. Madame suphoqua pendant tout le repas, pourtant servi aux deux bouts de l’immense table des négociations.
User de petits carrés jaunes et collants. — Pour éviter tout incident mnémotechnique, il postita, sur les murs de son studio, le prénom, le numéro de téléphone de sa toute nouvelle Lolita… et même le souvenir de ses petits lolos.
Considérer quelqu’un comme quantité négligeable, le prendre pour de la gnognote. — Dylan, arrête de me gnognoter, grognonna Cindy, lâche ton joystick et écoute moi, il faut qu’on parle.
Avoir des mouvements physiques et mentaux très doux. Syn. : se raymondbarriser. — Depuis qu’elle avait blondi, Alpha indolait à la terrasse, s’endormant parfois sur son diabolo fraise.
Prendre du poids volontairement. – Papa jockey et maman sumo l’avaient habitué au yoyo pondéral. Il kilomettait l’hiver pour se protéger du froid, et quittait son quintal l’été pour mieux caniculer.
S’amuser à quatre, et parfois à quatre pattes. – Isa, Perle, Ella, venez avec moi mes douces, nous allons quattrer sur cette immense plage de sable fin connue de moi seul ; pas de crainte d’être dérangés… Allez ! rapportez la baballe mes toutounes ! Assise Isa, pose, sage ma fifille !
En avion, voyager à l’arrière. — Les Robert bétaillaient sur SardinAirways, les Babef préféraient sardiner* sur Cornedbeef Blue. Leurs voyages resserraient les liens familiaux (il fallait deux stewards, à l’arrivée, pour désolidariser les Robert et dessouder les Babef).
Se rendre dans la capitale de l’Aube, tôt le matin, par la voie des airs. — TGV annulé, voiture en panne: Constantine avait hélitroyé pour rejoindre un bout de sa famille.
Roucouler des paroles apaisantes pour ramener la paix entre des adversaires. – Jésus arrête de colombir ! Tu cherches toujours des excuses à Joseph … j’en ai ras le bol d’un charpentier qui n’arrive pas à planter son mas correctement, hurla la cliente qui aurait aimé hisser la grand voile.
Marcher en se suivant les uns les autres. ? Il bridgeait maintenant avec finesse, notre Kévin, et s’exprimait avec délicatesse. Mais Constance n’avait jamais pu l’empêcher de lancer une chenille à chaque fête. « Allez les gens ! Alaqueuleulons ! » criait-il immanquablement.
Sportive et téléspectatrice acharnée tout à la fois, elle avait investi dans du matériel afin de pouvoir tapicourir tous les jours devant ses séries préférées.
Voir son psy deux fois par jour. — « Œdipe, mon fils, tu m’inquiètes. Tu psychotropes, tu vois trop ce monsieur. En plus, ça coûte les yeux de la tête, ces trucs-là ! »
Prétexter des migraines pour échapper aux corvées. – Non, pas ce soir, j’ai une migraine. – Ah! Tu es sûre ? Encore TA migraine ! Au fait, dimanche, je céphalerai, moi aussi, je le sens venir. Tu pourras aller seule chez ta mère ?
Pousser des oh et des ah d’étonnement ou d’agacement. Syn: bigrer Ex: Un peu ourse sur les bords, Constantine diantrait à chaque fois que quelqu’un toquait à sa porte. Elle tenait à sa solitude.
Envelopper d’un papier très résistant. – Il nous a trahi, on va se venger, tonna le petit Jérémie. Kraftons-le de la tête aux pieds, il aura l’air malin. Krafté pour avoir cafté : juste punition !
N’être ni voyant, ni voyeur, ni visionnaire. — « La première fois qu’on s’est vus, mon Jason, je l’avoue, je ne t’avais même pas vu. Alors, que tu aies eu envie de revoir ta Renée, ça, je l’avais complètement imprévu. Aujourd’hui, vu ce que l’on est devenus, eh bien c’est tout vu, voilé voire invisible, je te verrais quand même. Tu vois, c’est ça l’amour pour de vrai. Si tu veux mon avis, la vie ne va pas toujours comme ça ! Alors viens vite voir, vilain, ce qu’elle vaut ta divine. »
Séduire les bonnes d’enfants. – Valentin nursait au square, à côté des toboggans. Dès qu’un enfant tombait, il se précipitait sur la jeune femme penchée vers le petit et apportait son aide. Il connaissait souvent de bonnes fortunes.
Pop. 1. Manger de la viande. Syn. barbaquer*. 2. Avoir du ventre. — Constance levait toujours le petit doigt quand elle buvait son thé (du Lapsang Souchong exclusivement). En revanche, elle ripaillait comme une truie dès qu’elle bidochait (de la tête de veau surtout),
Donner du goût. — « Vous sapiderez votre cuissot de missionnaire en le macérant pendant 24 heures dans du vin de messe ». (La Cuisine cannibale pour les nuls)
Griller du sudoku. — Non Kevin, je n’ai pas dit, « Aimerais-tu que je sues des cuisses avec toi », mais « que je sudokuisse ». Arrête un peu d’onaner et apprends le subjonctif, conclut Constance, consternée.
Préparer un plat à base de tripes. Par ext., et confusion avec ripailler, manger vitement, salement et avec excès. — Constance était assez fière de son travail d’acculturation. Désormais, Kévin, son époux, subjonctivait avec aisance, faisait pipi assis et avait résilié son abonnement à l’Huma. Il restait juste à lui apprendre à ne pas séjourner au buffet des vernissages et y tripailler bruyamment.