Se transformer en un personnage ridicule, voire dégénéré. – Vous, mon bel Apollon, je ne vous reconnais plus. Vous avatarez en un minet gominé, à la tunique étriquée, et aux cothurnes dorés à talon compensé !
L’air était doux et chaud, l’équipe marketing réunionnait sur la pelouse. Les bouteilles de vin surgirent d’on ne sait où, tant et si bien qu’aucune décision ne fut arrêtée.
Déf. : aller passer ses vacances au Club Méd, à la Martinique. Étym. trompeuse : vient de Martine (GO martiniquaise célèbre dans les années 70) et non pas de Martini, peu consommé outre Atlantique). Profitant de promotions avantageuses, il allait très régulièrement martiniquer en septembre. N.B. On généralise parfois, fautivement à toutes les Antilles, alors que le verbe guadelouper est attesté, quoique peu vendeur, il est vrai.
Se disputer pour des mots. — Les habitants du comté de Verbing logomachisaient au saloon. David Hub, le shérif, entra. Il tira une seule balle. Elle suffit à remettre de l’ordre alphabétique.
Verbaliser ou substantiver des onomatopées existantes ou non. ? Je splatche ton joli grunch, j’onomatope le top de ton cloups, je tricaste et je décrupse. Oups, trop tard, ton dring a plataqué sur le catafloc et la zamalagame a déroufflé, que faire mon dieu ? Si j’encaspecte ton cruptozippe j’ai peur de surupter en pataclouse, mais si je diplofiz mon xylotrepse, tu… mon dieu que faire ?
Privilégier les véhicules fonctionnant au gasoil; par extension : faire le plein avec du gasoil. – Madeleine, écolo et peu avertie, refusa de gasoiler et remplit de sans plomb la Mercédes de son mari qui en creva de rage. Heureusement, on put réparer le véhicule.
Pour une femme, conduire un gros véhicule en débardeur. — “Marre des gros beaufs qui me serrent avec ma Smart, je vais laracrofter en Land Rover avec un lion à l’arrière.”
Dire des grands mots pour le bien de quelqu’un ou de quelque chose. — ” Ô Grand Président, ô Bienfaiteur Suprême, ô Chef bien-aimé, Vous êtes si beau quand vous signez les feuilles de congé ! ” Elle dithyrambait ainsi à chaque envie de voyages.
Rendre la réciproque. — Jessica & Giovani s’étaient réciproqué des reproches pendant toute la soirée. Ils avaient pourri l’anniversaire de Samantha qui vivait déjà assez mal le passage à la cinquantaine.
Raconter sa vie en format A4. Syn. : cévir. — En une page et demie, il curriculumvita quarante ans d’existence, de joies, de peines, d’amours et de haines, avec l’étrange sentiment de disparaître entre les lignes.
Stricto sensu : pratiquer le coitus interruptus ; lato sensu : plaisire en solitaire. ? ” Oh nan ! ” s’étrangla Constance. ? ” Oh si ! ” répondit Kevin, honteux mais heureux. ? ” Tu as encore onané. Orgasmer doit être un acte communautaire, un partage mystique, une symphonie… ” [NB. Attention à ne pas lapsusser et dire «ânonner», qui signifie dans le vocabulaire zoophilique, se taper un ânon.]
Ne jamais remettre en cause sa relation à quelqu’un ou quelque chose. – Betty fidélait avec le coiffeur de son enfance, les fournisseurs de toujours, son chien sénile, Bobby, la marque Panhard pour ses voitures mais elle trompait sans hésitation son vieux mari.
Dormir sur le canapé, le plus souvent après une reconduite musclée à la frontière de la chambre. Syn. sofer, clic-claquer. —Honteux et résigné, Jason savait que sa partie de poker tardive lui vaudrait de canaper, peut-être même paillassonner. ” Renée n’est vraiment pas joueuse “, rouspéta-t-il.
Se dandiner, en file indienne, en se tenant par les épaules. — Ayant observé les danses ineptes pratiquées à la fin des repas de mariage, Mademoiselle Blonbec, institutrice rurale toujours à la recherche d’innovation pédagogique, décida de faire cheniller ses jeunes élèves lors des déplacements vers le réfectoire, afin d’endiguer les débandades indésirables.
Avoir le rire fou. — Mylène hystérit à perdre haleine, déchaînant, par contagion, l’hilarité des autres occupants de la salle. Cette crémation marqua les esprits.
Perdre, dans les affaires en particulier ou dans la vie en général. — Les actionnaires, après s’être gavés de dividendes lors des années fastes, voient maintenant leur patrimoine maléficier de la crise.
Tr. Insulter quelqu’un, le traiter avec mépris. — Fou amoureux, le voisin de Constance avait tout essayé ; fleurs des champs, dîner gingembré, assistance technique, petit mot sous la porte… en désespoir de cause, il s’était mis à la faquiner ? « maraude, faquine, friponne, gredine, diablesse… » ? ce qui n’alla pas sans l’exciter, la canaille.
Notre président l’avait promis : “labeurer plus pour friquer plus”. Il n’avait pas menti : le premier terme s’adressait aux salariés, le second à leurs patrons.
Tourner autour du pot. Syn. circumpoter. — Constance périphéra de longues heure avant d’avouer à Jonathan qu’elle était enceinte. Le fait que ce ne soit pas de lui gênait un peu sa bonne éducation.
Aimer les contrefaçons. — Josette fauxphilait, prenant tous les risques devant les douaniers. Lesquels lorgnaient surtout certaines contrefaçons de son anatomie. Elle pouvait circuler.
Fabriquer des étagères où ranger ses dossiers chiants, en espérant les y oublier. Syn. greneller. — Le gouvernement étagénère à tours de bras : la presse, la mer, l’outre-mer…
Soupliner la conversation en lavant son linge sale. Syn. macailler, mabicher, etc. — Il avait dépassé les bornes. Une fois encore, il rentrait saoul à deux heures du matin dans des odeurs de parfums bon marché. Il eut beau la mapouler, il canapa*.
Confondre lettres et sons. -Deux coulier : une letre pour Lutin et une pour Calvher, heu…non, cavapa, encore toufu ! je dyslexis à donf ! Quel broplème pour un fatceur !
Etudier les monstres. – Généreuse et tête brûlée, Constance tératologissait tous les matins à la terrasse du foyer des Vieux travailleurs. Un enfant naquit, avec deux cerveaux, trois bras et une pipe.
Faire la lessive. — « Quand je pense à Omo, je buande, je buande, quand je pense à Arthur Martin, je débuande enfin », chantonnait Conchita, les mains dans la mousse et les caleçons de Monsieur.
Confier des sommes astronomiques au denier du culte. – Madame Danon archiprête encore cette année, mon père. C’est une sainte femme. – Non, mon fils, elle a beaucoup péché et tente de s’acheter le paradis.
Faire preuve d’adresse pour tenter d’atteindre le paradis. – Louis sautait habilement d’un problème à un autre, prenant garde de ne jamais franchir les limites, il poussait ses pierres d’achoppement toujours un peu plus loin, marellait pour séduire les femmes qui le tentaient.
Exprimer quelque chose d’indiscutable. – Mais vous voyez bien que je ne peux pas avoir volé du pognon dans la poche du grand mec ! évidençait Bébert le manchot.
Ecrire son nom et son prénom dans la marge, en haut à gauche. Ex: De CV en lettres mortes, Sergio avait le sentiment d’écrire ses mémoires avant l’heure. Désormais, il se contenterait d’autobiographer et d’impostuler.
Maçonner par intérêt. — Son admission à la loge du Vénérable Tablier changea tout. Désormais, Frédo franmaquait sans scrupule, guiliguilissant la paume des notables et remportant souvent les appels d’offres de la Ville.
Décider que désormais… — Il résoluta par brassées : finies les prises de têtes, la clope et les amourettes ; bonjour les plaisirs sains, le sport en chambre, le sport hors chambre et la pensée positive. Et ce, dès 2027 !
Interrompre sa défécation. Délivrer un étron inachevé ou mal moulé. ? Surpris par une terrifiante et stridente alarme, Jordan, quadra centriste, étronqua dans la panique et quitta les lieux encore déculotté.
Subir une poussée acnéique. Syn. comédonner. — À l’adolescence, Constance clafoutit subitement. Elle sut qu’elle allait en baver mais qu’elle serait plus forte ensuite.
Dîner en amoureux, aux chandelles. – Ce soir, ça va bougir: champagne, foie gras, cailles sur canapé, sorbet… Ensuite je me l’allonge sur mon canapé, ma petite caille.
Occuper une sous-place. — À propos de Robert Hue : “Strapontiner au gouvernement, ou avoir un sous-maroquin, c’est son rêve depuis longtemps”. Alain Bocquet, LE JDD du 17/06/2012
Avoir des difficultés à utiliser les appareils modernes. – Mamie, il va falloir prendre une décision. Tu binioutes avec ton ordinateur, c’est normal, mais avec la télé, la machine à laver et même l’allume-gaz ! faut songer à la maison de retraite, tu sais.
Manger pas cher dans un resto pas cher. — Marre de barquetter*, déjà fastfoodé hier, on n’a qu’à bouibouir aujourd’hui dans une de ces gargotes de la rue du Quai.
Exploser la tête des autres en criant comme un putois. – Poussez-vous ! au secours ! Je n’ai plus de frein sur mon fauteul roulant ! tuetêtait Alphonsine, oubliant que les pauvres résidents étaient sourds comme des pots, ce qui les sauvait des ses cris tintamarresques.
Crier en fâcheuse position. – Communiste et amnésique, Marie-Bénédicte mélangeait tout et les confondait tous. Elle cielmonmarissait en croisant son amant, donnait des rendez-vous galants à son frère, appelait papa son époux et envoyait de troublantes œillades à son fils. NB : pour des raisons inexpliquées, ne s’emploie pas au féminin.
Y aller mollo. — Avec sa nouvelle voisine de palier, il petitapetissait. « Bonjour ! » en janvier, « Ça va ? » en février. En décembre, il la tutoierait. Et l’année suivante, ils iraient ensemble choisir un congélateur.
Manger vite et mal quelque chose de mauvais. “Jeudi soir, je sanibroie une pizza pour éponger la bière, vendredi midi un pain-bouchons devant mon ordi. Mais je mange une pomme chaque matin”.
Montrer un fort désaccord. – Moi ! aller écouter un petit étriqué qui chante en tortillant du derrière pour faire oublier qu’il n’a pas de voix, beurka le barython qui aimait pourtant recruter les jeunes éphèbes.
Se cacher derrière le col de l’utérus et attendre le passage du gynéco pour lui sauter dessus en hurlant. ? Hou, hou, brailla le néo-né, utérusant comme un Sioux. Puis déçu de ne surprendre personne, il strangula l’obstétricienne de deux tours de cordon, arracha le scalp pubien de la parturiente voisine et força le maïeuticien de garde à sourire à l’aide de deux forceps gluants. Dépité par ces fonctionnaires de la vie sans humour, il retourna se cacher in utero bien décidé à ne plus jamais °exutérer.
Par naïveté, il n’avait pas jugé nécessaire de prendre cette option lors de son parcours à l’ENA. Et maintenant en poste, il regrettait de ne pas maîtriser l’art de soudetabler.
Jouir des joies du jardinage. — Saint Fiacre platebandait au paradis : fleurissement des balcons du Maître, rectilignisation de la pelouse les séparant de l’enfer, entretien des pommiers sacrés et érection de diverses décorations florales.
Tortuer, mais en plus lent. ? ” Moïse, c’est vrai que le corbillard escargote, mais tu n’aurais pas dû prendre ton Audi pour emmener le corps au cimetière. Tous les psys te le diront, on ne fait pas son deuil à 180 km/h. “
Plonger dans un grand embarras (Arg : f… dans la m…) ou semer le désordre (Arg : f… la m…) — Les grosses commissions éclaboussent : l’affaire de Karachi copromet Nicolas S.
Faire une pause. Syn. répiter*. ” Mon psychocoach m’a conseillé d’entracter avec Dylan. Ça fait maintenant trois ans qu’il me joue la même scène, il connaît bien son texte mais ne met plus le ton. On va réfléchir en coulisses et voir si on s’engage dans l’acte II. “
Approximativer. — Il grosso-moda la situation aux survivants : radio en panne, neige épaisse et bientôt plus de vivres. Le silence était pesant. La faim était proche.
Exercer une influence, faire pression, pour obtenir ou infléchir une décision. ? Jason, il est inutile d’envoyer tes copains lobbyer, j’ai pris ma décision, tu canaperas* pendant un mois, trancha Renée, sans nuance, sans pitié, sans appel.
Se montrer agressif et méchant. – Le prof de philo a encore vaché avec moi. Il a noté sur ma copie : si, comme vous le dites sans rien démontrer, la nature a horreur du vide, vous ne seriez pas là pour écrire des inepties.
Faire sa toilette du matin. – Depuis leur rencontre, Constantine et Monsieur Propre hygiéniquaient chaque matin,s’ablutionnant mutuellement de javel à peine coupée d’eau. Leur idylle sentait bon l’eucalyptus et la piscine.
Mourir célibataire à 25 ans. Par extension, tarder à trouver l’âme soeur. – “Catheriner, moi? Jamais!”, se rebella Constance, que le récent lifting avait renvoyée au lycée. Elle repassa son bac et épousa, à 68 ans, le dernier vainqueur de la Star Ac.
Se rendre libre pour quelqu’un ou quelque chose. – Maxence, disponir à la demande pour la belle Helga et jamais pour la patronne, c’est limite… Vous jouez votre place qui va, elle aussi, disponir pour le charmant Firmin, sans expérience professionnelle mais obéissant à la hiérarchie.
Prendre ses amis, ses collègues et la boulangère pour ce qu’ils sont: des élèves. Moïse profait, même dans les waters, proposant ses lumières à ceux que l’obscure ignorance rendait béats.
Être en mauvaise santé, en mauvais état. – La peau de l’adolescent, raclée par des ongles immondes qui ne cessaient de tripoter des boutons purulants malsainissait dangereusement. Les séquelles seraient terribles.
S’habiller en noir et blanc pour sortir entre filles. – Elles pingouinaient au Queen dans leur tailleur domino, quand le maître des lieux leur offrit une bière. Sa récente castration chimique ne posa de problème à personne.
Avoir la responsabilité de toutes les dépenses. – Pour sa femme adorée, Térence pandouillait sans rechigner : loyer, frais de bouche, bijoux, vêtements, voiture de luxe. Il n’opposait de rigidité que dans l’amour, pas question de lui offrir des amants plus jeunes.
Utiliser le vous avec quelqu’un que l’on tutoie pour marquer la distance. — Je ne vous aime plus, bien que tu sois ma soeur, voustoya Nicolas à qui Pimprenelle venait de voler un paquet de bonbons.
Arnaud, dans cette rage pédagogue qui naît face à l’ignorance, stricto-sensua le terme “éponyme” à notre contributrice qui s’était un peu trop découverte.
S’exprimer sans parler grâce à tes gestes ou des expressions du visage. – Arrête de mimiquer derrière mon dos quand je joue au poker…je perds à cause de toi. Bien sûr, on ne peut plus me dire que j’ai une veine de cocu… mais je trouve la corrélation bizarre.
Offrir des habits neufs. — La généreuse Carla déloquisa toute une favela en bradant, sans lui dire, une montre de Nicolas. En représailles, elle fut délocalisée pour deux nuits sur un canapé du Palais.
Effacer. Syn. (sous Windows) controlezéder. — La gaffe était partie, Kévin était abasourdi. Constance chercha à pommézeder son propos. Malheureusement, elle n’était pas au clavier de son Mac mais dans la vraie vie où le temps inexore.
Utopier un développement qui durerait. — C’étaient les années Grenelle. Il fallait tout dédéifier, du sol au plafond. Le développement du râble avait pris la place de Dieu et même celle des lapins.
Se contenter des restes. ? La crise avait imposé quelques sacrifices : Dylan rogatonnait chichement, changeait moins souvent de sous-vêtements et n’achetait plus de livre ; en revanche, il n’avait pu se passer de son loto hebdomadaire. Il est vrai qu’un slip propre n’a jamais rapporté gros.
Donner un second rôle aux capitales. – A la sous-direction des moyens, Monsieur Jules fait rire tout l’étage avec ses notes de service qui acrostichent au sujet de Josette, la blonde de la comptabilité.
Manquer d’enthousiasme. Syn. aquoibonner. — Fallait-il pratiquer une réanimation cardio-pulmonaire avant l’arrivée des secours ? Constantine boffa : elle n’appréciait que modérément son chef de service.
Parler haut, fort et globalement. — « Le pastis nuit gravement à la santé ! », urbit-et-orbit Jules devant le Bar des Amis, du haut du trottoir, avant de se faire embarquer pour tapage nocturne.
Supprimer les comportements à rides. – Peggy ne s’exposait pas au soleil, n’affichait aucun sentiment sur son visage, elle ne riait jamais, bref, elle antiridait. Elle resta blanche, lisse et …vierge toute sa vie.
Sa vie était ainsi faite qu’il ne se sustentait que de plats qu’il démicrongelait et mangeait sans attente certes mais aussi sans appétit et sans plaisir.
tr. Gribouiller le paysage en le zébrant de grillage. — Fasciné par Buren et décidé enfin à faire quelque chose de sa vie, Dylan s’essaya au garden art. Maillant du double torsion blanc et noir, il gribouillagea le jardin de ses beaux-parents.
Fanouchka: Quoi, déjà 10 heures? Tomwaits: Ben oui ma grande, à ton âge, si tu veux sautdulir, faut boire moins, ou te coucher avant les 12 coups. Fanouchka: Ta gueule, Tom, c’est toi qui saoules.
Envelopper d’un papier très résistant. – Il nous a trahi, on va se venger, tonna le petit Jérémie. Kraftons-le de la tête aux pieds, il aura l’air malin. Krafté pour avoir cafté : juste punition !