Parler allemand avec l’accent du débutant. — Dieudonné teutonnait en entonnant ces beaux chants d’avant-guerre. La section auvergnate de la Tribu Ka lui apprit à rouler les r comme un vrai Bavarois.
Sortir de sa place de parking. — Samatha avait ruiné la Twingo de Manfred. Elle s’était dégarée en téléphonant à sa mère, ce qui la mettait toujours en état de grande exaspération. Le semi-remorque roulait par bonheur à faible allure.
Dépasser les limites de la raison et du goulot. Syn: gouloter. — Constantine, émue, avait gouloté d’un trait les 38 ans et les 75 cl de ce Corton de sa naissance. Elle en fut toute ivrée.
Commettre un grave délit. – Non Monsieur, je ne suis pas un assassin ! J’ai juste crimé. La victime n’est pas morte, il lui manque seulement quelques morceaux. Je trouvais cette femme tellement délicieuse, je n’ai pas résisté !
intr. Être excessif, à un point tel qu’il faut cesser. — Généreuse et parfumée, coquine et enivrante, Constance savait aller très loin dans la séduction sans jamais excesser, au grand dam de certains.
Multiplier les amitiés. – Dolfi, qui avait longtemps tripoté avec Rudolf et Herman, maintenant polypotait. Il avait gagné la super cagnotte du loto. Il se croyait aimé mais n’attirait que par sa fortune.
Se comporter comme un bigot, un bondieusard. Syn. dévoter*. ? Kévin, mon fidèle époux, tu voudras bien, à titre exceptionnel, pipicacater* ce soir, supplia Constance. Je t’ai mis à côté de la duchesse, elle culbénit avec ostentation et conviction, et il est hors de question qu’elle nous pourrisse l’ambiance.
Parler en chantant, comme dans les films de Jacques Demy. — « Chérie, as-tu passé une belle journée au bureau ? Au fait, ce matin j’ai plié la Twingo, sol sol ré do », mélodit Nelson.
Déployer les grands moyens. – Si tu sors à bicyclette dans cette tenue suggestive, ma belle, il faut orséquer aussitôt, les accidents de la route vont se multiplier. On va à la catastrophe nationale !
Manger ensemble à midi. Syn: commenser — Le printemps venu, tous les télétravailleurs du quartier colunchaient pour arrêter la solitude et le cassoulet froid à même la boîte. C’était hype et joyeux, la récré des bobos.
Verbaliser ou substantiver des onomatopées existantes ou non. ? Je splatche ton joli grunch, j’onomatope le top de ton cloups, je tricaste et je décrupse. Oups, trop tard, ton dring a plataqué sur le catafloc et la zamalagame a déroufflé, que faire mon dieu ? Si j’encaspecte ton cruptozippe j’ai peur de surupter en pataclouse, mais si je diplofiz mon xylotrepse, tu… mon dieu que faire ?
Jouir d’une belle voix grave. — Deux paquets de clopes, couchée à 4 heures du matin un mardi : Samantha ménigrégoya au bureau au point que les clients, au téléphone lui donnaient du “monsieur”.
Avoir l’humeur agressive. Pris en flag, Jason tenta un désespéré « Ma Renée, pas la peine d’acrimonier et de fieller, c’est pas ce que tu crois. Attends, je vais t’expliquer ».
Contracter le virus à la mode. – Attachée aux effets de buzz, elle s’était volontairement A-grippée à son voisin toussif pendant tout le week-end. L’arrêt maladie du lundi fut un pur bonheur. Stéphanie
Ne pas regarder, ou porter un regard indifférent. — Comme la Lune avant Apollo, Clémentine pensait que les hommes l’inenvisageaient. Kévin fut son Neil Armstrong.
Découvrir de l’intérêt à quelqu’un ou à quelque chose d’abord pris comme insignifiant. – Jocaste trésorait maintenant Oedipe qu’elle avait pris pour un voyageur égaré ; elle se sentait de plus en plus proche de lui, comme s’il faisait partie de sa famille. L’avenir devait le confirmer tragiquement.
Ricaner avec cruauté. — Au lendemain des élections, toute la presse hyénit, comme d’habitude, face au score pitoyable du malheureux candidat d’Ecologie et Chasse à Courre.
Tenter de rendre plus malin un individu stupide. – On vous dit plus près de l’huître que d’Einstein, Adèle. Tentons de vous débêtir progressivement. Troquez les romans photos pour les BD et, surout, écoutez la radio au lieu de comater devant la télé, ce sera un bon début !
Dire toujours oui ou toujours non. Par ext. oui-oui-non-noner : indécire. — La généreuse Constance, indulgeant souvent, rétiçant rarement, timidant toujours, ouissait, ne sachant noner.
Se débarrasser des bandits, brigands, voyous et divers malfrats. – Le ministre s’excitait à l’idée de nettoyer la capitale de toutes les crapules. Vite, il débandit le centre ville et annonça qu’il symboliserait ce projet par l’érection d’une tour de la délation civique.
Habiter un gourbi, logement sommaire et souvent insalubre. ? Comme la vie peut °imprévoir. Hier encore, Kévin gourbissait dans le bruit et les odeurs, aujourd’hui, il déjeune au guest house du club de golf et dort dans la soie à côté de Constance Leroy de Merlin.
Venir en aide (et en ailes). – Les petites mouches bleues tenthrédaient de leur mieux en grignotant la vigne sauvage qui avait recouvert l’île. Que deviendraient-elles ensuite? Nul ne savait.
Tourner autour du pot. Syn. circumpoter. — Constance périphéra de longues heure avant d’avouer à Jonathan qu’elle était enceinte. Le fait que ce ne soit pas de lui gênait un peu sa bonne éducation.
Avoisiner, voire toucher. Syn. contiguer. — En classe de maths, Kevin cherchait toujours à adjacer la savante (et pulpeuse) Clémentine, qui prenait aussitôt la tangente.
S’amuser à quatre, et parfois à quatre pattes. – Isa, Perle, Ella, venez avec moi mes douces, nous allons quattrer sur cette immense plage de sable fin connue de moi seul ; pas de crainte d’être dérangés… Allez ! rapportez la baballe mes toutounes ! Assise Isa, pose, sage ma fifille !
Enchaîner les petits boulots qui ne débouchent sur aucune fonction stable. – Elle avait fait la plonge au sous-sol, elle avait servi au bar, elle était monté en chambre sans jamais atteindre le 7ème ciel. Maintenant, on allait la jeter sur le trottoir. Elle avait cédédé, donné beaucoup de satisfaction et on la remerciait en la mettant à la porte !
Se réveiller de mauvaise haleine. – Son amour pour Jimi était grand. Elle lui proposa 43 dentifrices et lui brossa même les dents pendant son sommeil, avant de renoncer, la mort dans l’âme. Il aïolissait trop.
Parler ou agir comme un maître, souvent ironique. Syn. profer*.? Moïse fut un adolescent timide, taciturne et empoté. Suite à une panne de rasoir, il se laissa pousser la barbe. Alors, caché derrière, et à 20 ans à peine, il prit de l’assurance et se mit à magistrer avec audace comme un prophète inspiré.
Voyager à travers l’espace sidéral et, du rêve à la réalité, se rendre compte de l’espace sidérant. — “Il rêvait de voyager dans les étoiles et, pour s’entraîner, il cosmiquait tous les week-ends sur Space Mountain.”
Privilégier les véhicules fonctionnant au gasoil; par extension : faire le plein avec du gasoil. – Madeleine, écolo et peu avertie, refusa de gasoiler et remplit de sans plomb la Mercédes de son mari qui en creva de rage. Heureusement, on put réparer le véhicule.
Si on lui avait dit, il y a quelques années, qu’il pourrait téléphographier et appeler sa femme en marchant dans la rue avec le même appareil, il ne l’aurait tout simplement pas cru.
Rester inflexible. — Les comportement infantiles de Kévin inexorait la décision de Constance. Elle partirait seule chez sa grand-mère au milieu des vaches.
Géniter à tous vents, en tous sens. — Gudrun, trente ans bientôt (avec Frieda, camping El Borracho, Costa Brava). Ernesto, avec Claudine (fac de socio). Puis trois mariages et trois enfants. Il avait polysemé. Et il ne savait pas tout.
Se transformer en enfer. — La ville en fête pandémoniait autour de Jules, sac au dos, désespérant de trouver un passant qui lui indiquerait la direction de Compostelle sans vomir sur ses souliers.
Passer une chouette soirée pyjama avec ses potes prépubères. Ex: Tom, Pouce, Aglaé et Grincheux s’étaient pyjamarrés toute la nuit. Les draps s’en souvenaient encore: chamallow, coca et sueur.
Se comporter comme un odieux personnage. ? ” Kévin, mon noble compagnon, je te devine innocent et je sais comme le sinistre baron odie avec vulgarité, mais de grâce cesse de jouer au strip je-te-tiens-par-la-barbichette avec la baronne “, exigea Constance.
Epouser des causes peu avouables. — Moshé eut beau clamer qu’il suppotait Oussama, il fut *exité sans ménagement par les physionomistes de l’Université d’été d’Al Qaïda.
Déf. : Donner naissance à une œuvre majeure Ex. « En 2009, David C. et ses amis démiurgent un Dictionnaire qui conduit, quelques mois plus tard, à l’autodissolution de l’Académie française, remplacée depuis par un aquaparc » (les livres d’histoire, en 2050)
Interrompre brutalement un rapport sexuel. – Robert qui virtuosait une position nouvelle dans sa relation avec Solange fut déruté par un soubresaut orgasmique de sa compagne, ce qui l’éjecta sur la carpette.
Enlever un excès de vêtements pour se mettre plus à l’aise. — « Maman, pourquoi les dames sont démitouflées dans la vitrine ici ? », demanda Brice qui voyageait à Amsterdam. « Parce qu’il y a du double vitrage partout », rétorqua prudemment la mère.
Se déplacer avec difficulté. — « Je n’impote pas, je rationalise mes déplacements », nuança Dylan, qui venait d’optimiser son PDD (plan de déplacement domestique) : lit, WC, réfrigérateur, canapé, réfrigérateur, WC, lit…
Être en mauvaise santé, en mauvais état. – La peau de l’adolescent, raclée par des ongles immondes qui ne cessaient de tripoter des boutons purulants malsainissait dangereusement. Les séquelles seraient terribles.
Mépriser les autres dès son plus jeune âge. – Le jeune paon pimbêchait dans la basse-cour, se pavanant partout, la queue déployée en éventail. Le vieux paon rigolait en passant à l’acte avec son harem habituel.
Rire de son embarras (du grec grec aporia, absence de passage, difficulté). – Constance aporiait à gorge déployée à chaque remarque du DRH. Elle sortit du Bureau des Evaluations Annuelles avec une crampe abdominale.
Se faire sculpter (involontairement en général) un sourire éternel par son chirurgien préféré. – A 60 ans, Carlita se mit à bistourire. Son 5e lifting était celui de trop.
Oublier la moitié de l’Humanité. – D’un coup de tête, elle avait pris la décision d’homettre désormais ses frères, maris, amants et amis. Depuis, son gynécée résonnait fréquemment de rires nerveux et de glapissements étranges.
Faire semblant d’être doux et gentil ; se conjugue comme appeler : j’angelle, nous angelons. – Ariel angela : “Encore merci, Belle-Maman, de vos propos émane un rare bons sens qui me guide.” mais il pensait : “Crève, charogne putride, allégorie de la connerie universelle !”, …toujours avec le sourire néanmoins.
Apéroter simultanément en différents lieux et compagnies. Pascal maîtrise parfaitement le don d’ubicuiter. Il invite ses invités aux quatre coins de la ville, et vole de lieu en lieu, tel l’archange du lever de coude.
Se la péter, égoïr au féminin. – L’épouse de l’homme le plus puissant de l’univers primadonnait d’autant plus qu’elle chantait l’opéra comme Bianca et dansait comme Zizi. Les élections seraient rudes.
Dissimuler sous une couche blanche et crouteuse. — Le vieux Jules rédigea le récit de sa vie d’une seule traite. Puis il blancota les passages qu’il n’avait pas aimé et rendit une pâle copie.
C’était devenu son métier. Un don en quelque sorte. Elle fauchantait pour les agriculteurs en manquent de pluie. Elle avait remarqué qu’il tombait plus en interprétant du Dalida sans en connaître la raison.
Concept fondamental de la théorie de la justice chez Aristote, vulgarisé depuis : distribuer non pas également mais équitablement. — Le Recteur rappela aux non-grévistes que les primes de loyauté républicaine seraient proratées selon l’échelon indiciel, compte non tenu du coefficient correcteur, toutes choses étant égales par ailleurs, évidement. Les jaunes le hourratèrent.
Travailler moins pour gagner plus (hommage à Jacques Lacan). – Je me suis fait lacaner par mon psy hier: 10 mn, 100 euros, c’est plus cher que l’hélico et ça envoie pas aussi haut.
Organiser des soirées pour élire le plus beau spécimen humain d’une région ; se dit “Misterer” pour un mâle. – La Lozère cherchait désespérément à réunir plus d’une dizaine de candidates pour misser à Mende afin de faire oublier à la population que, l’hiver, on s’ennuyait ferme.
Au sens propre, remettre la confiture sur le feu pour obtenir un coulis de fruits. Au sens figuré, vivre l’échec, le délabrement – Déconfiturée, sa vie. Décaféiné, son horizon. Adieu la douce saveur sucrée de l’existence. Restaient les pépins, à la surface.
Amortir le son de sa cloche. — « Trompettes de la renommée, pourquoi sourdinez-vous à mon passage ? », s’inquiéta le roi, en chute libre dans les sondages.
Franchir le pas permis. — En substances, Frédo illicit. C’est le secret de sa convivialité. Ses cigarettes parfumées font beaucoup rire ses amis. Et après la ronde des desserts, aux saveurs indéfinissables, il n’est pas rare que la tablée apoile*.
Perdre, dans les affaires en particulier ou dans la vie en général. — Les actionnaires, après s’être gavés de dividendes lors des années fastes, voient maintenant leur patrimoine maléficier de la crise.
Dégouliner écœuremment. Syn. siruper. — Célibataire quadra et ponctuel, Jean-Pierre adorait la musique qui guimauve et sirupe. Il ne se passait pas une semaine sans qu’il écoutât ” Faut pas pleurer comme ça, demain ou dans un mois… “.
En faire trop – Hercule hyperbolait dans tous les domaines : nettoyage express des bâtiments agricoles, domptage d’animaux en tout genre, combats apocalyptiques. Il ne reculait devant rien pour impressionner les copains, surtout le joli Hylas…Certains prétendent qu’il se dopait.
Utopier un développement qui durerait. — C’étaient les années Grenelle. Il fallait tout dédéifier, du sol au plafond. Le développement du râble avait pris la place de Dieu et même celle des lapins.
Faire preuve de mauvaise foi « Tes vers sont vides, tes pieds sont bots, je n’ai jamais aimé tes mots », malifida Chloé. La veille encore, elle ne jurait que par les rimes de Théo.
Avoir une faim insatiable mais malsaine. – Crésus, ce vieux radin, fringalait de louis d’or. Il vivait chichement pour en acheter toujours plus. Il mourut squelettique, si bien qu’il put encore économiser sur le prix du cercueil qu’il avait choisi lui-même.
Offrir trois fois rien. – M. Grandet, il faudrait peut-être arrêter d’oboler. Vous laissez le pain de votre sandwich aux pauvres après avoir dévoré le jambon et léché le beurre.
Se comporter injustement ; antonyme : “Juster” – Le PDG injustait d’une façon flagrante. Son entourage professionnel immédiat était digne d’une agence de top modèles alors que son épouse n’avait le droit de côtoyer que des septuagénaires cacochymes.
Couper court les critiques. Syn. : censurer. — Le peuple devenait moqueur et indocile, ça ne pouvait plus durer. La radio publique commença par anastasier ses clowns, puis les acrobates. Monsieur Loyal resta bientôt seul, avec les puces savantes.
Prendre avec des pincettes. — Chaque secrétaire savait qu’il fallait le pincetter au sortir de ses réunions avec les nouveaux actionnaires issus d’un fond de pension américain.
Appartenir à l’establishment, le servir et le protéger. Syn. nomenklaturer*. ? Durant son adolescence, Nikolas avait profité des rallyes versaillais pour blinder son carnet d’adresses : « j’establische, aimait-il à dire, sans que l’on ait jamais su s’il imitait l’accent de Conchita ou s’il essayait d’angliciser ».
Se tromper de partenaire dans une boîte échangiste. – Sauter n’importe qui, c’est la règle ici ! Essayez de ne pas kangourer comme la dernière fois, Victor. Retirez tout, sauf vos lunettes, cela vous évitera de ne sauter que votre femme , ce n’est drôle pour personne.
Faire sortir une femme de ses gonds ; ne s’utilise qu’au féminin. – Ras le bol ! un kouign-aman pour Antoine, un lait chaud sucré pour Babette, du miel pour la gorge irritée du petit dernier, et pourquoi pas une gâterie au chocolat pour monsieur ? RAS le bol examéra Bénédicte, je déteste le sucré !!!
Tomber sous le sens. Syn. : flagrer, sourcecouler. (Ang. : ofcourser. Esp. : claroquesir. All. : natürlicher). — « Comment peux-tu encore dubiter, Virginie, ça évidence, nous compatiblons, tu es mon verso, je suis ton recto », déclama Paul.
Être à nouveau sur une mauvaise pente. – Dès qu’il vit Léda, Jupiter, qui avait promis à sa femme d’être enfin fidèle, sentit qu’il allait dépentir. Il lui fit un petit cygne, il l’aima puis il se repentit pour la forme.
S’évader dans le passé. — Senior consultant en exfiltration de capitaux vers les Antilles néerlandaises, Jean-Eudes rétroplana en reconnaissant une inspectrice des impôts qui, comme lui, avait trait les chèvres en Aveyron sous Pompidou.
Voir ses charmes perdre de leur lustre avec le temps. ? Oh mon Jason, renifla Renée, je vénuse et fatigue je le sens bien, et toi pourtant, toujours tu me fêtes et me gâtes comme une nymphette.
Lentement mûrir. — Leur projet gesta trop longtemps. Quand Théo accepta enfin l’offre de conception de Chloé, son ventre ne savait plus gester. Tant pis, ils en firent une chanson. Ils n’eurent pas d’enfant mais un disque d’or.
Faire, par mélange de hasard et de sagacité, une découverte majeure (de l’ang. serendipity). — Le saviez-vous ? C’est en jouant avec des bâtons merdeux sur un terrain vague de la banlieue de Samos que Pythagore sérendipita le carré de l’hypoténuse.
Bien scoumouner. — « C’est-y pas malheureux ! Le fils Robert, celui qui a toujours malchancé, il a girobroyé sa grand-mère. Et il s’est fait passer dessus par la moissonneuse du cousin Jules en descendant du tracteur ! »
Traîner sous la couette pour le plaisir de ne rien faire au chaud. – Avec toute cette neige qui nous enveloppe le paysage, je n’ai qu’une envie, avoua Bob, plumarder. J’aimerais mieux aller skier, proposa Annie qui avait 20 ans de moins.
Pénétrer sans y être invité. — « Votre mari est vraiment un goujat, ma chère. Ne comptez plus sur moi. Incurser ainsi dans la chambre alors que j’y suis nue ! Quel gougnafier ! »
Misanthroper, ne penser qu’à soi. Ant. : altruir. — Son besoin d’exister seul était irrépressible. Il égoïssait, ne lavant que son assiette, ne repassant que sa chemise et n’embrassant que son reflet dans le miroir.
Larder un propos d’épisodes saignants. — La consigne du doyen de l’ADVQM claqua comme un fouet : « Le sexe ne suffit plus. Il nous faut gorifier, désormais, pour que nos verbes audimatent ».
Vantarder, coqueler, lisser ses plumes en société. – Belle, riche, drôle et célèbre, Lucy rodomontait le samedi soir mais redescendait le lendemain, préférant son petit nombril au théâtre étriqué de l’humanité.
Froncer les sourcils même quand on est content. — Constance était toujours ensourcillée. Sa mère disait souvent qu’elle était née fâchée. Fichue myopie!
Verser dans l’abstinence. – De retour d’une bacchanale géante, rescapé d’un tsunami d’alcools variés dans une Gomorrhe qui sentait le taureau et la nausée, Raoul se promit de déboire dès la fin de l’été.
Prendre ses amis, ses collègues et la boulangère pour ce qu’ils sont: des élèves. Moïse profait, même dans les waters, proposant ses lumières à ceux que l’obscure ignorance rendait béats.
Avoir une tête de fouine ; ruser, être sournois, fourbe. ? ” Ah mon Chason, viens que che te chaline*, tu chafouines comme un achent de la Chtasi, mais che t’aime quand même “, chuchura Renée.
Faire du sport de temps en temps seulement. — Jules sporadiquait, mais avec un véritable plan d’entraînement : trois parties de ping-pong (avec le plus jeune de ses enfants) en janvier, mai et septembre.
Parvenir à la dernière épreuve d’une compétition, d’un projet. — Rencontre, pot à la terrasse, dîner au restaurant, cinéma, dernier verre chez elle : super, je finale ! Il ne me reste plus qu’à transformer l’essai.
Faire preuve de pétulance. — “ Mais Baryton (…) pétulait encore d’interrogations insolites. How do you say «impossible» en english, Ferdinand? ” (Voyage, 1932).
Prendre dans ses bras et serrer fort sur son cœur un être cher et aimé sincèrement. ? Mon doux Jason, mon rêve diurne, viens que je te seincère. C’est la 3e fois cette année que tu me souhaites mon anniversaire. Oh, l’amour nous trouble, hoqueta Renée.
Dîner en amoureux, aux chandelles. – Ce soir, ça va bougir: champagne, foie gras, cailles sur canapé, sorbet… Ensuite je me l’allonge sur mon canapé, ma petite caille.
Coupdefiler de conserve. – Le 31 décembre à 0h01, un épais nuage orangé recouvrit l’île secouée par une sourde détonation suivie de secousses. A force de polyphoner, les bonanneurs avaient fait sauter la base.
Être grossier, lourdaud, se comporter comme un gougnafier. Syn. malotruire* ? « Non Dylan, tu n’exprimes pas ta différence, tu gougnafes et c’est tout : tremper ses crottes de nez dans son café ne relève pas du relativisme socio-culturel. Bon, combien de sucres ? »
Faire chier du berceau à la tombe. – Sa timidité maladive et sa verrue sur le nez l’avaient ontogêné dans sa première vie. A Saint Pierre, il piqua un bistouri et à ses potes défunts, leurs femmes.
les éditions
L’édition papier (tome 1)
Disponible à nouveau en librairie. 256 verbes. 320 p. 5€