Se donner l’aspect physique d’un adolescent fragile. – Pour mieux attendrir ses clients, Raoul éphébait : vêtements serrés près d’un corps gracile, regard baissé, fragilité cultivée. Ainsi échappait-il au port de marchandises lourdes qu’exigeait son métier de chauffeur-livreur… mais à quel prix !
Se prendre pour un grand auteur. — Les acteurs étaient à bout de souffle, les spectateurs avaient rejoint Morphée et le régisseur pleurait. Le Grand Auteur décida de moins chexpir sa prochaine pièce.
Pratiquer un sport de raquette.- Trop, c’est trop !Lundi squash avec le bijoutier ; mardi, pelote avec la mercière ; mercredi, ping pong avec ton tripier ; vendredi, tennis avec le pâtissier ; dimanche, badminton avec la femme du boulanger… tu raquettes tous les commerçants du quartier.
S’amuser sans retenue à la fête foraine ; par extension : mener une vie de bâton de chaise. – Toute la bande des douze foiriait dans les autotamponneuses quand JC se figea sur le volant : il venait d’apercevoir une superbe créature et éprouvait sa première émotion sexuelle, ce ut le début .
Grimacer un vilain rictus. ? Ma Constantine, ne sois pas trop lisible, sache préserver une part de mystère et ne dévoile pas tes intentions immédiatement. Selon que tu veux ou non, tu rictes ou tu mictes*, c’est insuffisamment codé.
Manger vite et mal quelque chose de mauvais. “Jeudi soir, je sanibroie une pizza pour éponger la bière, vendredi midi un pain-bouchons devant mon ordi. Mais je mange une pomme chaque matin”.
Surcroire, béniwiwir, benoîter. – Le naïf aux 100 enfants crédulait tout ce que ses fiancées lui disaient depuis le début. La Caf d’Elle est Vilaine mit un terme à cette pondaison qui grevait les finances de l’Etat.
Tomber sous le sens. Syn. : flagrer, sourcecouler. (Ang. : ofcourser. Esp. : claroquesir. All. : natürlicher). — « Comment peux-tu encore dubiter, Virginie, ça évidence, nous compatiblons, tu es mon verso, je suis ton recto », déclama Paul.
A la découverte de l’annonce sa propre mort sur la couverture du magazine people qui trônait sur la table-basse, il eut juste le sourcil qui circonflexa. Ce n’était que la troisième fois en six mois.
Inspirer l’horreur, être exécrable. Le nouveau patron a remplacé la pointeuse par des codes-barres tatoués ; il ne va pas abominer longtemps, celui-là, ça sent la séquestration…
Verbaliser ou substantiver des onomatopées existantes ou non. ? Je splatche ton joli grunch, j’onomatope le top de ton cloups, je tricaste et je décrupse. Oups, trop tard, ton dring a plataqué sur le catafloc et la zamalagame a déroufflé, que faire mon dieu ? Si j’encaspecte ton cruptozippe j’ai peur de surupter en pataclouse, mais si je diplofiz mon xylotrepse, tu… mon dieu que faire ?
Migrer vers le sud. Syn. suder. – Blanche-Neige, Peter Pan et leurs trois petits cochons australèrent un beau jour d’hiver dans leur char à bœufs. Ils furent accueillis par une colonie de manchots et n’eurent pas d’autre enfant.
Elle apriorait un échec en acceptant son invitation à dîner. Lorsqu’ils’endormit lourdement en ronflant après un acte furtif, elle apostériora de même.
Faire la lessive. — « Quand je pense à Omo, je buande, je buande, quand je pense à Arthur Martin, je débuande enfin », chantonnait Conchita, les mains dans la mousse et les caleçons de Monsieur.
Improvister, imprompter, irrupter… — Se rendant à la supérette pour acquérir un petit pot de margarine pour sa grand mère, Pépin inopina une visite à Clémentine. Mal lui en prit, elle n’était pas seule.
Appuyer en même temps sur l’accélérateur et le frein. – “Un pas en avant, un autre en arrière. Ces nouvelles méthodes de management me schizofreinent, c’est contre-productif!” “Chuuuuut! Il y a un actionnaire sous le bureau…”
Garder un secret. – Êtes-vous capable de motusser, mon amour ? Suis-je bête ! j’avais oublié que je suis devenu hétéro ! Excusez-moi de vous demander déjà l’impossible, Olga.
Commenter dans le sens du poil. — « Super, ton nouveau piercing», complimentit Kevin à l’arrivée de sa grand-mère, réprimant un haut-le-cœur mais en manque vital d’argent de poche.
Rouler à toute allure dans sa vie. – De la sonnerie du réveil jusqu’à la prise du dernier somnifère, il vélocitait pour ne pas perdre une goutte de la course. La faucheuse lui vola son ultime contre-la-montre.
Privilégier les véhicules fonctionnant au gasoil; par extension : faire le plein avec du gasoil. – Madeleine, écolo et peu avertie, refusa de gasoiler et remplit de sans plomb la Mercédes de son mari qui en creva de rage. Heureusement, on put réparer le véhicule.
Prélever du bois dans la nature sans y être autorisé. — Lu dans La Gazette de Manaus : “La médaille du travail clandestin a été décernée à l’ouvrier non déclaré-modèle Vinicius de Rabolio, qui boiconne un terrain de football par jour en Amazonie”. (d’après Léa, 11 ans)
Réduire ses fonctions vitales au minimum. — L’hiver était là. Comme chaque année il marmotterait au milieu des pizzas surgelées et de ses DVD. Avant que le printemps ne le surprenne, hagard et barbu.
Se faire passer pour une sotte. – Je ne savais pas qu’il fallait composter à l’aller et au retour puisque je n’ai qu’un billet, crucha Pauline tout en se penchant pour présenter une poitrine avantageuse sous le nez du contrôleur. Un sourire niais en plus eut raison du poinçonneur.
Procurer une jouissance subtile, du corps ou de l’esprit. Constance, initiée par Cindy, savait combien les plus petites choses pouvaient délicier souverainement, jusqu’à la pleine félicité.
Stricter, sévérer. — Constance, maniaco-diététique, rigorait dès le petit-déjeuner. Elle imposait à mari, enfants et animaux de compagnie des doses milligrammées de muesli, confipote et croquettes allégées.
Il journalait dans un hebdomadaire canin. Ses rêves de gloire, de veuves et d’orphelins étaient derrière lui. Tout au plus pouvait-il espérer devenir gros reporter.
Aimer porter des sabots crottés et sentir la campagne. – Citadine repentie, elle bousait avec élégance, militant pour un prêt-à-porter rural et un féminisme raisonné.
Se comporter élégammment avec les femmes. – Célestin s’efforçait de galanter mais il avait encore beaucoup à apprendre. Ainsi, il les laissait payer au restaurant pour ne pas avoir l’air de les acheter. Il montait derrière elles dans les escaliers pour les rattraper en cas de chute … et lorgner avidemment sous leur jupe.
Activer son odorat pour garder ou retrouver les traces de l’être aimé. – Il avait gardé en bocal un vieux slip de son premier petit-ami. Les jours maussades, il olfactivait dans son studio avec un air béat.
Être “en” mairie (comme l’on est “en ” Arles ou “en” cloque”). — Allo, bonjour. (…) Non, le responsable n’est pas dans nos locaux, il doit mairir vraisemblablement. (…) Vous avez déjà appelé, là-bas ?! Et bien, rappelez demain. Bonne fin de journée.
Bien commencer la journée (variantes: le discours, l’exposé, etc). Syn: préambuler, prémisser, préalabler. — Grande gueule mais courte queue, Béatrix préliminait avec brio. Ensuite, elle sortait les rames, bégayait et finissait invariablement son entretien d’embauche sous la table.
Brasser de l’air inutilement. – Ils ventilatorent, persuadés que l’air qu’ils brassent est plus onctueux que celui qu’ils respirent. Vivement qu’ils arrêtent de bouger les bras, on pourra enfin réfléchir.
Faire solennellement une promesse. – Il leva la main droite et sermenta :”Je jure de ne plus traiter mon voisin de tous les noms d’oiseaux.” Il l’appela désormais cancrelat,cafard, blatte, chancre, lèpre, gangrène…et autres termes du même genre.
Squatter le radiateur (ou la clim, sous les tropiques) au fond de la classe. — A force de cancrer, le petit Nicolas a acquis une frilosité [une rhinite, sous les tropiques] aussi tenace que son ignorance.
Accepter, avec une pointe d’aigreur, l’implacable marche du temps. — Benjamin ne l’était plus tant. Il se préparait à viagrir, comme son père. [NB: on évitera la forme obsolète viagrer pour sa 1re personne au passé simple, par trop commerciale]
Se tromper de cible et en faire une théorie. — ” Tu m’aimes, j’aime le voisin, donc tu aimes le voisin “, sophisma gaiement Sophie sur l’air de Jules et Jim. Il enleva son alliance d’un air bravache.
S’adjuger la part du lion. Par ext. : imposer un partage inéquitable. — Le contrat présenté par Me Lembrouille léonissait à plein nez. — «Je fais la vaisselle, tu repeins le salon. D’accord? », léonit Chloé.
Ils étaient entrés par hasard dans cette salle de cinéma pour s’abriter du temps de gueux qui régnait sur la ville. Le film commençait. Dès les premières images, ça lacrymait velu.
Tel qu’en lui même toujours il change. — Dans cette pièce intemporelle, le texte de Ricardo Glauffman polymorphe des interrogations au service des questionnements contemporains.
Méd. Tomber gravement enceinte. Pop. : cloquer velu. — Pour la septième fois en huit ans, Marie-Bénédicte gravidait. Albert-Jean était aux anges : l’équipe paroissiale de hanball serait bientôt au complet.
Provoquer l’engourdissement du corps ou du cerveau. – Mon cher Max, dès que vous parlez, je bâille. Si nous nous promenons ensemble, je languis. Quand vous me faites l’amour, je m’endors au bout de 10 secondes. Alors, non, je ne veux pas épouser quelqu’un qui me soporifie.
Mettre de l’animation pour que les autres s’amusent. – Jacky boutentraînait, surtout pour son copain Ludo. Il attirait les filles, les faisait rire mais c’était toujours Ludo qui concluait.
Retrouver de la verdeur à soixante ans. — Jules sexajeunissait depuis son départ à la retraite. Quand il commença à sucer son pouce, Jim s’inquiéta quand même un peu.
Ménager ses montures (syn: conchiter). – Eduqué au Monsieur Propre par une maman MLF, il bonnichait du soir au matin sans jamais acrimonier. Les filles groupissaient son léger parfum de javel. A 20 ans, il fut marié à vie.
Crier en riant (ou l’inverse). – Baroufant de conserve, ils se tintamarrèrent toute la nuit en évoquant le potentiel sexuel de leur voisine à moustache. Hélas, c’était un voisin, et de fort méchante humeur.
Être satisfait de soi jusqu’au ridicule. Syn. : outrecuider. — « Moïse, ton nom sur ton rond de serviette et tes pantoufles, passe encore, mais sur ton Audi tunée en lettres clignotantes… Tu fatuites. »
Parler une langue peu compréhensible. Syn., jargonner, charabier*. ? L’oncle Albert-Jean avait le purisme linguistique gallocentré : quand l’on utilisait des mots venus du nord, on volapükait, et des mots venus du sud, on charabiait*.
Refaire l’histoire, la petite et la grande. — « Pas vrai ! Je me suis jamais appelée comme ça, j’ai jamais couché avec toi et j’ai toujours été brune », révisionna la blonde Cindy au nez de l’homme en slip dans sa cuisine.
Être malicieusement libertin. – Coquiner n’est pas fauter, c’est juste y penser fortement et parler plutôt qu’agir, disait doctement Carlo, eunuque chez le Sultan de Constantinople.
Se forcer à sourire pour la photo. (En anglais cheeser, en espagnol trentaytresser). — Son mari gorillait, l’air sinistre. Sa belle-sœur collagénée babouinait. Mais elle s’évertuait à ouistitir, colorant tous les albums de sa bonne humeur canine.
Vomir, boutonner, voire comater suite à une ingestion. — Ze veux pas de pizza, grogna Kevin. Z’allerze à la tomate, aux ansois, au fromaze et au four à bois. — Moi c’est pire : j’allerge à Malibu, dégaina Pamela.
Rire de son embarras (du grec grec aporia, absence de passage, difficulté). – Constance aporiait à gorge déployée à chaque remarque du DRH. Elle sortit du Bureau des Evaluations Annuelles avec une crampe abdominale.
Se promener en groupe soudé, comme au rugby. Ex: Contantine, Cindy et Conchita s’étaient enfin rencontrées. Désormais amies à vie, elles packaient dans les rues de la capitale, bras dessus, bras dessous.
Accumonceler les mots, les gestes et le reste. Syn. : àlapeller, tuttiquantir. — Ce fut un réveillon classique : on tire-larigua les toasts, puis les mots doux, puis les insultes, jusqu’à plus soif et l’année suivante.
Se dégrader, °décader, dégénérer. ? Je me souviens de toi et de tes frères, Moïse, vous étiez fougueux et féconds, pleins de rêves et de désirs, joyeux et intrépides. Je vous retrouve aujourd’hui, vous déliquescez, amorphes et résignés, vous sentez l’ennui et le pipi, vos rêves sont frileux et vos désirs honteux.
j’ai COLLOQUÉ en solitaire (notez que le verbe “soliloquer existe”, contrairement à COLLOQUER pourtant fort à propos) pour arriver à des conclusions qui peuvent être érigées en actes
Faire l’imbécile en grimpant dans les arbres. – “Mon beau sapin, roi des forêêêêts”, glapissait Gladys en jupe courte. L’extraction des épines fut particulièrement douloureuse.
Feuilleter ses vieux agendas. — Jules rétrospecta. D’où venait son penchant pour le verbisage ? Il euréqua*. Dans son enfance, sa Bibliothèque Verte, c’était Fleuve Noir, et son Enid Blyton, Frédéric Dard. Le commissaire San-Antonio avait tout inventé, si tôt…
Non rémunérément, apprendre le maniement du café, de la photocopieuse et/ou remplacer le personnel vacançant. — Elle avait stagié plus, sans pour autant gagner plus. Pas grave : bientôt, elle pôle-emploierait.
Laisser émerger le bas de son dos. — Assise sur un rebord, Camomille raiduculait avec candeur. Sa poupe pommelée aimantait le regard d’hommes priant pour que la mode taille basse survive à l’été.
Être pitoyablement médiocre. – Quand il l’invitait, c’était au fast food du coin. Quand il lui offrait des fleurs, elles étaient en promo. Si elle lui achetait un cadeau, il se le faisait rembourser. Il minablait supérieurement !
Exprimer des sentiments exaltés. – Raphaël romantiquait dans des poèmes sirupeux qu’il destinait à Julia, sa bien-aimée : Vous êtes belle, ma tourterelle, je vous adule … Il ne trouva pas la rime qui convenait.
Marquer très régulièrement le tempo à l’aide de bruits d’intestin, de raclements de gorge, de claquements de glotte et autres sons inarticulés. — Tes mélopées nocturnes sont charmantes, ironisa Irène, pourrais-tu au moins borborythmer ?
Jouir d’une belle voix grave. — Deux paquets de clopes, couchée à 4 heures du matin un mardi : Samantha ménigrégoya au bureau au point que les clients, au téléphone lui donnaient du “monsieur”.
Demander péremptoirement de partir. — Mais casse-toi, pov’ con ! ousta le marchand de Rollex excédé par l’hésitation du client qui lui avait fait sortir tous les modèles sans se décider.
Casser sa voiture en allant dans l’ouest. – Le relief occidenté de la route la plus touristique de l’île avait eu raison de sa porsche pourtant cayenne. La fois d’après, il opta pour le sud sauvage.
Ironiser sur la base d’une fausse vérité. — « Il est bien connu que la majorité des trafiquants sont auvergnats », erronisa Eric Z., quand une série de malaises fut signalée chez les consommateurs du premier pastis halal par le syndicat des bistrotiers.
Approximativer. — Il grosso-moda la situation aux survivants : radio en panne, neige épaisse et bientôt plus de vivres. Le silence était pesant. La faim était proche.
Apprendre le dur métier de parent. – Ma tendre Lucette, il va falloir parenter au plus vite car vous avez mis la barre très haut en me donnant des sextuplés.
Installer une ceinture de chasteté, réelle ou virtuelle. — Camp scout + acné + largage récent par petite amie cruelle: complètement vergondé, David passa ses vacances prostré sur son lit Picot, la paume droite toute calleuse.
1. Être vain. — Vanité des vanités, tout vanite et court après le vent en ce bas-monde. 2. 2. Être orgueilleux, suffisant. — Moïse, je te prie de bien vouloir enlever ton nom au bas de ce texte que je t’ai intégralement soufflé, et ajouter un onzième point, « tu ne vaniteras point ». Nom de dieu !
Ne pas supporter une opinion contraire à la sienne. – Karl intolérait contre toutes les directives patronales. Il intolérait dès que sa femme n’abondait pas dans son sens. Il eût intoléré contre Dieu lui-même, mais il était athée.
Bellir, que dis-je, magnificier ! — Dans sa magnifique robe de taffetas, Constance somptuait. N’étaient ses épaules de nageuse, sur lesquelles geignaient les coutures, elle était parfaite.
Changer de camp. — « Si c’est comme ça, je préfère cigaler », transfugea la fourmi, en apprenant la réduction des frais kilométriques remboursés par la Colonie dès la prochaine année budgétaire.
Être agréable avec tout le monde. – C’est bien, mon fils, tu gentilles spontanément mais à l’excès. Judas, tu me le prend en main, le petit, il tend l’autre joue quand on le frappe à l’école et il rentre couvert de bleus, ce crétin !
Confondre lettres et sons. -Deux coulier : une letre pour Lutin et une pour Calvher, heu…non, cavapa, encore toufu ! je dyslexis à donf ! Quel broplème pour un fatceur !
Donner un avis peu judicieux. – On pourrait payer les professeurs selon les résultats qu’obtiennent leurs élèves, blancbéqua Jimmy. – Super, tu viens de régler le problème des ZEP !, sarcasma son copain.
Epouser des causes peu avouables. — Moshé eut beau clamer qu’il suppotait Oussama, il fut *exité sans ménagement par les physionomistes de l’Université d’été d’Al Qaïda.
Avoir une tête de fouine ; ruser, être sournois, fourbe. ? ” Ah mon Chason, viens que che te chaline*, tu chafouines comme un achent de la Chtasi, mais che t’aime quand même “, chuchura Renée.
Chaque début novembre, il chrysanthémait une tombe inconnue, vide de fleurs de préférence. Son état d’orphelin s’en trouvait allégé après ce simple geste.
Il journalait dans un hebdomadaire canin. Ses rêves de gloire, de veuves et d’orphelins étaient derrière lui. Tout au plus pouvait-il espérer devenir gros reporter.
Obéser* en pilosant* (dans les années 1970 : écraser les prix). — En surpoids depuis l’enfance, Babar commença à mammouther l’année de ses quatorze ans.
Dissimuler sous une couche blanche et crouteuse. — Le vieux Jules rédigea le récit de sa vie d’une seule traite. Puis il blancota les passages qu’il n’avait pas aimé et rendit une pâle copie.
Donner du goût. — « Vous sapiderez votre cuissot de missionnaire en le macérant pendant 24 heures dans du vin de messe ». (La Cuisine cannibale pour les nuls)
Enlever le haut et garder le bas. ? « Chez les Leroy de Merlin, nous avons anticipé la décroissance : grand-mère a commencé en bikinant, mère monokina, je me résigne, moi, à microkiner. Ma fille attend le retour de la croissance, enfermée dans la cabine. »
Faire son petit chef. On pourrait risquer, peut-être, p’titcheffer. Kevin, quand tu auras fini de cheffer avec tes poissons rouges tu iras étendre la lessive, s’il te plaît.
Provoquer la paupérisation vestimentaire. — Appel aux dons. Une pénurie de cachemire et d’organdi, la pire de ces dernières décennies, commence à enharder le peuple du Chanelistan.