Se bourrer le cruchon de très près. — Au fur et à mesure qu’ils descendaient leur réserve de bourgogne, Richard et Valérie promiscuitaient, se rapprochant inéluctablement de la fusion éthylique.
Ruminer des pensées acrimonieuses. – Il zon encor refuzé mon manuskri, y son sekcist, améra Zoé dont les idées n’étaient certes pas aussi mauvaises que son orthographe.
Courir les bistrots. Syn: rader, zinguer, estaminer (dans le Nord). — Galvanisées par le jeune âge de leurs amants, elles bistrottaient le week-end, repassant au pas le lundi, pour revenir au galop le vendredi suivant. Quelle douce retraite !
Partager en deux. — Salomon proposa de fiftififtir l’enfant. Les deux femmes acceptèrent. Le roi regretta toute sa vie d’avoir employé un anglicisme, deux mille ans avant l’invention de l’anglais.
Tourner autour du pot. Syn. circumpoter. — Constance périphéra de longues heure avant d’avouer à Jonathan qu’elle était enceinte. Le fait que ce ne soit pas de lui gênait un peu sa bonne éducation.
Dissimuler sous une couche blanche et crouteuse. — Le vieux Jules rédigea le récit de sa vie d’une seule traite. Puis il blancota les passages qu’il n’avait pas aimé et rendit une pâle copie.
Manger trop gras le soir. – Charcuterie , maxi hamburger, force fromages et un fondant au chocolat baignant dans la crème, tu lipidînes à outrance. est-ce pour compenser des pensées libidineuses ?
Saluer Marie, César et les autres. ? ” Moïse, voudrais-tu perdre cette habitude d’avéer solennellement tous tes « potes » quand tu rentres en classe ? On dirait Nadal sur le central. Va t’asseoir à ta place et révise tes tables. “
Ranger en mettant les plus petits dans les plus grands. Syn: gigogner A force de poupérusser ses souvenirs, seuls les plus récents demeuraient. Alzheimer, à l’envers et avant l’heure.
S’effeuiller en écrivant. — Ses participes s’envolaient dès le chapitre 1, dévoilant de lourds attributs. Au 2ème, elle dégrafait son substantif. Au chapitre 3, déjà, le dernier mot tombait. Pauline scripteasait court, soucieuse des lecteurs précoces.
Se prononce “catcatrer”. Rouler en 4×4. — Ah ! ma Renée, si on gagne, on ira 4x4er à Deauville, dit Jason en cochant ses cases. NB. Les règles de phonétique historique permettent de prévoir que le mot continuera son travail de syncope : il s’est d’abord prononcé [quatrequatrer], il se prononcera sans doute [cacatrer].
Être porté sur les plaisirs charnels, syn. sensuer*. ? Constantine ma chérie, lasciver n’est pas pouffier*, c’est un art, une métaphysique, une mission : il faut être tout à la fois chorégraphe et poète, il faut maîtriser le clair-obscur, l’aigre-doux et la dialectique de l’offre et de la demande.
1. Laver le sol avec un torchon absorbant — Monsieur l’avait harosée* pour ses outrecuissons et ses malastiquages répétés. Conchita serpillia ses larmes. 2. Prendre la consistance d’une serpillière. — Théo se sentit serpillier quand Chloé lui annonça qu’elle gravidait.
Accorder une valeur similaire. — « Pépin, tu kifkifes le diable et le bon Dieu si tu veux, mais jamais le beaujolais nouveau et le clos-vougeot, sinon tu canapes », avertit l’œnophile Clémentine.
Accepter, avec une pointe d’aigreur, l’implacable marche du temps. — Benjamin ne l’était plus tant. Il se préparait à viagrir, comme son père. [NB: on évitera la forme obsolète viagrer pour sa 1re personne au passé simple, par trop commerciale]
Fanouchka: Quoi, déjà 10 heures? Tomwaits: Ben oui ma grande, à ton âge, si tu veux sautdulir, faut boire moins, ou te coucher avant les 12 coups. Fanouchka: Ta gueule, Tom, c’est toi qui saoules.
Être attiré par la période du moyen-âge. – Dagobert médiévait depuis toujours. Le dimanche, il emmenait Bertille et Clodulf, ses enfants, visiter châteaux et donjons; ils déjeunaient frugalement de quelques lentilles au verjus et de châtaignes.
Avoir de mauvaises manières, syn: gruer. – “A trois ans, elle greluche déjà”, ladilafit la morue. “Oui, mais regarde sa mère”, perfida la poulpe, pulpant sur ses talons-anguilles.
Être au comble de la tension. – Bruno, dont le désir acmait devant le décolleté de la boulangère sortit précipitamment, sa baguette sous le bras et les joues en feu.
Tenir des propos confus, disparates et dénués de pertinence. ? « Tu n’adulteras* pas ta mère ; tu ne convoiteras pas l’Audi du paternel ; tu honoreras ton voisin six jours et le septième te reposeras… » et toi Moïse, tu cesses de salmigondir où je te licencie.
Découvrir de l’intérêt à quelqu’un ou à quelque chose d’abord pris comme insignifiant. – Jocaste trésorait maintenant Oedipe qu’elle avait pris pour un voyageur égaré ; elle se sentait de plus en plus proche de lui, comme s’il faisait partie de sa famille. L’avenir devait le confirmer tragiquement.
Être persona indesirata. ? ” Ce n’est pas que tu nongrates, bien au contraire, toutes mes copines te groupissent* —et tu le sais coquin ! —, mais cet atelier de désaliénation androcratique est exclusivement féminin “.
Tenir des propos qui eux-mêmes tiennent debout. — ” Monsieur ! Calmez-vous et cohérez-nous quelque chose à propos de ces opérations bancaires aux îles Caïman. “
Passer agréablement son temps, seul, à ne rien faire d’essentiel ; synonyme : “monobuller”. – Anne-Marguerite avait conduit les cinq enfants à l’école, puis elle était rapidement passée prier à l’église et maintenant, allongée sur le canapé du salon, elle solibullait, les yeux fermés, laissant libre cours à des rêveries oisives dont le jeune curé de la paroisse n’était pas absent.
Se montrer agressif et méchant. – Le prof de philo a encore vaché avec moi. Il a noté sur ma copie : si, comme vous le dites sans rien démontrer, la nature a horreur du vide, vous ne seriez pas là pour écrire des inepties.
Aimer les contrefaçons. — Josette fauxphilait, prenant tous les risques devant les douaniers. Lesquels lorgnaient surtout certaines contrefaçons de son anatomie. Elle pouvait circuler.
Avancer lentement et latéralement. – Il crabait dans l’étroit couloir, le dos collé à la paroi, bientôt il atteindrait le trou de la serrure et il pourrait la voir SANS ËTRE VU.
Connaître une suite d’aventures plus ou moins désagréables. — Ma Renée, faut pas te fâcher, je te promets, j’ai tribulé toute la nuit. Moi je voulais rentrer à la maison, mais une extraterrestre s’est acharnée sur ma pauvre et vulnérable personne. Ça a rocambolé* jusqu’à l’aube. Je vais porter plainte.
Exécuter ce geste de politesse et de respect désuet, certes, mais tellement distingué, le baisemain. ? Kévin, mon unique, tu fais bien de manubaiser nos invitées, mais sois gentil de te moucher avant et n’oublie pas, c’est le contraire de la soupe, tu dois porter tes lèvres à leurs mains et non l’inverse, précisa Constance.
Ne pas supporter. – S’il y a bien une chose que j’intolère, c’est la mauvaise foi, l’ictère de la franchise, la jaunisse de l’honnêteté, l’hépatite de la droiture ! C’est une vrai crise de foi.
Psalmodier des discours apocalyptiques et appris par cœur, déconnectés de la vraie vie. Ex: Jéhovah, après avoir obtenu son MIB à Sup’de Veau, mormonait sa litanie libérale à qui voulait l’entendre.
Aller de soi. Syn. évidencer. Angl. to ofcourse. — Son explication sourcecoulait, son alibi bétonnait, sa défense pertinait. Malheureusement son avocat incompétait. Il prit vingt ans.
Se transformer en enfer. — La ville en fête pandémoniait autour de Jules, sac au dos, désespérant de trouver un passant qui lui indiquerait la direction de Compostelle sans vomir sur ses souliers.
Se comporter comme un gamin. Syn adolescer — Les trentenaires ne gaminent pas encore, ils sont gamins ; les sexagénaires, ne gaminent plus, pas de temps à perdre. Entre illusion et nostalgie, les quadra-quinquas gaminent grave ; ils sont le cœur de cible des vendeurs de jeans et des motos puissantes.
Brûler ce qu’on n’adore pas. — Le petit Néron avait de mauvaises notes, le muscle précoce, la rancune tenace et l’allumette facile. A la fin du troisième trimestre, il autodafa ses cahiers et jeta la maîtresse au milieu.
Être pitoyablement médiocre. – Quand il l’invitait, c’était au fast food du coin. Quand il lui offrait des fleurs, elles étaient en promo. Si elle lui achetait un cadeau, il se le faisait rembourser. Il minablait supérieurement !
Ne pas se mouiller grâce à une deuxième couche. — « La HALDE prépare un testing aux portes de l’Académie, le CRAN et les Chiennes de garde patrouillent dans le quartier : il y a des fuites, Jules. Je vous prie désormais de segondegrer vos verbes avec continence », avertit le doyen.
Parler à tort et à travers. — Jack pipelait sans cesse, mais on le lui pardonnait bien volontiers. Rien de méchant dans les propos de ce perroquet du Gabon,contrairement à sa propriétaire, tout aussi volubile mais teigneuse.
Oublier la moitié de l’Humanité. – D’un coup de tête, elle avait pris la décision d’homettre désormais ses frères, maris, amants et amis. Depuis, son gynécée résonnait fréquemment de rires nerveux et de glapissements étranges.
Produire plus de bruit que de musique. – Arlette flonflonnait à l’accordéon dans les maisons de retraite de la Lozère. Heureusement, les résidents étaient surtout des déficients auditifs.
Bouder. – Allez, arrête de caca-boudiner, c’était pas ce que tu crois avec ton copain Dylan. Bon, je t’invite au resto, ce sera coca-boudin, risqua Renée. ? C’est pas drôle, râla Jason, en plus, moi, je suis bière-pizza.
Hâler en paix. – Mélanie et son mélanome avaient été convaincants: ses proches autobronzaient désormais à l’ombre, et traversaient l’été avec une peau veloutée.
Survenir inévitablement. — « Un jour, nos verbes qui manquent têtedegondoleront chez Larousse et Robert, ça inélucte ! », s’exclama le Doyen, accoudé à la buvette de l’Académie, euphorisé par les chiffres de vente du dico et le beaujolais nouveau.
Avoir de mauvaises manières, syn: gruer. – “A trois ans, elle greluche déjà”, ladilafit la morue. “Oui, mais regarde sa mère”, perfida la poulpe, pulpant sur ses talons-anguilles.
Baptiser ses doigts de pied. – Frustrée de ne pouvoir auriculer, majorer ou poucer avec le pied, l’Académie proposa à la Médecine de pédiculer les orteils, les affublant de sobriquets certes ridicules, mais éloquents, repris plus tard par Blanche Neige pour ses sept nains.
Redécorer à grands frais sa voiture. Pêche au thon et jantes alu: Albert avait compris que l’un n’allait pas sans l’autre. Il thuna outrageusement sa 206 avec l’héritage de sa grand-tante, et ramena une jolie bonite.
Etre trop sensible aux mails publicitaires cochons. — Virginie, la bien-nommée, n’en pouvait plus de se voir proposer un élargissement du pénis et des doses massives de Viagra. Qui donc avait découvert sa véritable nature?
Vernaculaire réunionnais. Réduire son temps de trajet automobile des deux tiers en profitant d’une vue superbe sur l’éternité océane pour 1, 4 milliard d’euros. — Depuis qu’il tamarine, Heinrich n’a plus l’excuse des embouteillages pour faire traîner son petit déjeuner et arriver en retard au boulot.
Griller du sudoku. — Non Kevin, je n’ai pas dit, « Aimerais-tu que je sues des cuisses avec toi », mais « que je sudokuisse ». Arrête un peu d’onaner et apprends le subjonctif, conclut Constance, consternée.
Allonger ses phrases pour faire style. – Houlala! Le prof a totalement prousté son cours sur Jung hier matin. T’as pigé, toi? – Tais-toi et rêve, banane.
Se croire important et le montrer de façon ostentatoire. – Tu véipètes grave, mec ! Rolex, ray ban, cravate Hermès, t’as juste oublié les pinces à vélo en bas de ton jean Armani.
Propager une maladie au-delà des frontières. — Dylan si un jour le virus de l’intelligence venait à pandémier, passe ton masque à ton voisin, balança Cindy, cynique.
Aller vite et jouer des coudes pour être le premier (à avoir une place assise, à être servi, à aller aux toilettes…). Par ext. précurser (preumser en laissant une trace dans l’Histoire) — Dylan tenait de son enfance en famille très populaire et fort nombreuse, cette habitude indélicate de preumser en toutes circonstances. [NB. On évitera la formule pléonastique «preumser le premier». On peut aussi deuzer*, voire troizer*, mais c’est le lot des loosers lents.]
Eriger son désir ponctuellement. (Sur le long terme, priaper). — Adepte des bonheurs simples, Heinrick ne pouvait pourtant goûter aux joies de la piscine. En effet, atteint d’une affection rare, il turgescait au contact du chlore.
Chercher à convertir avec beaucoup (trop) de zèle. — Momo prosélyta avec efficacité et convertit jusqu’au dernier joueur : la fédération locale de tarot disparut au profit du club de bridge qui décupla le nombre d’inscrits.
Ne rien laisser au hasard. – Gontran, vous qui méthodiquez tant au bureau, qui rangez tout, qui refaites 20 fois le moindre calcul, qui planifiez la semaine sans jamais déroger, pourquoi sabotez-vous les préparatifs dans nos rencontres amoureuses ?
Accorder une valeur similaire. — « Pépin, tu kifkifes le diable et le bon Dieu si tu veux, mais jamais le beaujolais nouveau et le clos-vougeot, sinon tu canapes », avertit l’œnophile Clémentine.
Sens strict, mourir de rire en voyant gicler du fromage blanc et pâteux lors de l’ouverture transversale et hypo-ombilicale de son ventre. Sens large, se suicider. – Quoi ? tu t’hara-kiriras si on vote la redevance joystick ! Mais Dylan c’est moi qui ris. Tu mourras dans ton canapé d’une implosion de télé ou d’une indigestion de pizza.
Mettre ses mots dans de petites boules de cristal. — Benjamin ampoulait plus que Constance, dont le phrasé révélait les origines populaires. A lui le brillant subjonctif, à elle le présent ordinaire.
Sexer à trois. Par ext. : faire quelque chose à trois. — « Je n’ai jamais beaucoup aimé trioler confessa Constance : aux échecs ça fait trop, à la belote pas assez », continua-t-elle, non sans malice.
Disperser des groupes de jeunes périurbains. — Le petit Nicolas rêvait d’une voiture de police surmontée d’une lance à eau, qui contrebanderait sous les porches des cités.
Tout prévu. Pas d’alcool, beaucoup de repos et une attitude zen face à la journée pleine d’émotions qu’il venait de passer. Moralité, il nuitdenoça en 12 secondes 3 dixièmes. Manque d’entraînement !
Témoigner d’une grande dévotion, le plus souvent de façon ostentatoire et hypocrite. — Moïse, dévoter sincèrement c’est dévoter discrètement : les phares de ton Audi en forme de croix, c’est excessif et dangereux de surcroît.
Prendre le qui pour le quoi, ou l’inverse éventuellement. (D’où, peut-être, ce proverbe créole : zot prend zot ki pou zot kon) Malicieusement ambigus, ils quiproquèrent longuement au téléphone, lui ignorant que c’était elle, elle pensant que ce n’était pas lui. NB L’étymologie appellerait plutôt quiproquoder.
S’exprimer sans parler grâce à tes gestes ou des expressions du visage. – Arrête de mimiquer derrière mon dos quand je joue au poker…je perds à cause de toi. Bien sûr, on ne peut plus me dire que j’ai une veine de cocu… mais je trouve la corrélation bizarre.
Entweteuniw son akson bwitish et la confusion des genwes malgwé des décénies de pwésence sur le territoiwe nationol. — “Hey, Seurge ! Pwend ta couteau et ton fouwchette pou déjeuner. C’est toho dégeulashe avec la dwa”
Avoir une altercation, vive mais brève. Noces de diamants pour les époux Poux ; 50 années à compatibuler tendrement sans qu’on les ait jamais entendu alterquer.
Méd. Être victime d’une fureur de l’utérus ou d’une inflammation de la matrice. Sens courant, se dit d’une femme qui a de gros besoins sexuels. — Dix ans passés à la Légion d’honneur, puis trois tours du monde en solitaire sans escale n’y avaient rien fait. Constance qui savait être tendre et délicate le jour, nymphomanait furieusement dès la tombée de la nuit.
Grimacer un vilain rictus. ? Ma Constantine, ne sois pas trop lisible, sache préserver une part de mystère et ne dévoile pas tes intentions immédiatement. Selon que tu veux ou non, tu rictes ou tu mictes*, c’est insuffisamment codé.
Tourner autour du pot. Syn. circumpoter. — Constance périphéra de longues heure avant d’avouer à Jonathan qu’elle était enceinte. Le fait que ce ne soit pas de lui gênait un peu sa bonne éducation.
Interrompre brutalement un rapport sexuel. – Robert qui virtuosait une position nouvelle dans sa relation avec Solange fut déruté par un soubresaut orgasmique de sa compagne, ce qui l’éjecta sur la carpette.
Franchir le pas permis. — En substances, Frédo illicit. C’est le secret de sa convivialité. Ses cigarettes parfumées font beaucoup rire ses amis. Et après la ronde des desserts, aux saveurs indéfinissables, il n’est pas rare que la tablée apoile*.
Sportive et téléspectatrice acharnée tout à la fois, elle avait investi dans du matériel afin de pouvoir tapicourir tous les jours devant ses séries préférées.
Ne jamais remettre en cause sa relation à quelqu’un ou quelque chose. – Betty fidélait avec le coiffeur de son enfance, les fournisseurs de toujours, son chien sénile, Bobby, la marque Panhard pour ses voitures mais elle trompait sans hésitation son vieux mari.
Buller subitement. Syn. : pschitter. — Le rosé d’Anjou effervesçait trop pour être honnête. La « petite pointe de gaz » annoncée par le serveur se termina par un mal de tête généralisé.
Rendre stupide quelqu’un d’intelligent. – Son amour pour Charles la déneuronait. Elle, une femme de tête, le croyait sur parole quand il annulait les rendez-vous pour soigner sa pauvre femme malade. Le coeur n’irriguait plus le cerveau.
S’autoriser un détour pour oublier le quotidien. — Longtemps, elle avait escapadé un jour par semaine avec son voisin pour égayer sa vie monotone de femme de pasteur, mais elle se confessait toujours en rentrant.
Aimer de moins en moins son époque et ses habitants. — Heinrich idéalisait tellement le genre humain, qu’aux premières déceptions il tint l’humanité toute entière pour responsable. Il vieuxconnit donc dès sa trentième année.
Ensoleiller, réchauffer. Par ext. : éblouir « Tu héliosis ma vie » (Sacha Distel) « A l’heure où s’héliosit la campagne… » (Victor Hugo) Chloé héliosait tous les hommes qu’elle approchait.
Annoncer le temps qu’il fera, sur la base d’observations empiriques. — « Verbes qui manquent à Mardi-Gras, pluie de dictionnaires à la saint-Nicolas », méthéorisa le doyen de l’Académie.
Être d’humeur chagrine. « Parce que j’aime pas te voir moroser / et que le rouge n’a pas la bonne rime / chez Continent j’ai pris du rosé / ça va te faire une très très bonne mine », (Kévin, atelier d’écriture, 2/05/2009).
Faire une blague reposant sur la mystification. – Le joyeux Hubert, qui canularait avec art, félicita son subalterne : “Bravo Cyprien, vous avez commandé un cubitainer de Champagne rosé par notre comité d’entreprise ! Faites bien attention à la mise en bouteille.”
Créer du lien familial. — « Oui, je suis la fille du maire, et alors ? Serais-je la seule personne interdite de travail dans cette collectivité ? », déclara-t-elle lorsqu’on reprochait son géniteur de népoter, suivant en cela une tradition séculaire.
Noyer son dégoût de vivre, avec ou sans glace. ? Ah non ma Constantine ! tu ne vas pas mélancooliser pour un minable pareil. Va t’en trouver un autre. L’amour c’est comme l’équitation, après une chute il faut immédiatement remonter, conseilla Constance, en cavalière expérimentée.
Ne pas servir. – Ma belle Cécile, votre cerveau virgine, c’est fort bien car vous êtes très jolie, très décorative mais aussi très inutile…et ainsi, vous n’en souffrez pas.
Présenter un défaut inacceptable. — Le camembert, pourtant affiné, que lui proposait sa compagne rédhibitait. Selon ses principes, la consommation de fromages à pâte molle inconciliait avec les préliminaires amoureux.
Refaire l’histoire, la petite et la grande. — « Pas vrai ! Je me suis jamais appelée comme ça, j’ai jamais couché avec toi et j’ai toujours été brune », révisionna la blonde Cindy au nez de l’homme en slip dans sa cuisine.
Accumuler les échecs et les renoncements. – Ma chérie, il faudrait que tu arrêtes de capituliser. Que tu te dévictimises les fesses et te bourreaute le coeur. Sinon, avec lui, t’auras pas assez d’une vie pour regretter.
Ecrire, avec un gros stylo et un salaire de même taille, de grosses chroniques sur de gros livres. Ex: Moïse groniquait tous les Marc Lévy et les Amélie Nothomb avec un enthousiasme inentamé. Il finit aux faits divers.
Rouler à toute allure dans sa vie. – De la sonnerie du réveil jusqu’à la prise du dernier somnifère, il vélocitait pour ne pas perdre une goutte de la course. La faucheuse lui vola son ultime contre-la-montre.
Apparaître, figurer. — « Omar » et « mobylette » occurraient à haute fréquence dans ses conversations, rapportèrent les écouteurs de la police antiterroriste. C’est ainsi que fut appréhendé Jean-Pierre, livreur de fruits de mer.