Revenir sans rien rapporter. – Edith se désespére, son grand dadais d’Arno a beau sortir en boîte tous les week-ends, il bredouillit ; pas une fille ! pas un copain ! Il n’a jamais ramené qu’une chèvre gagnée dans une kermesse.
Courir le guilledou (Réunion) — Jean-René tantina tant et plus jusqu’à la trentaine. Puis il se maria et eut beaucoup d’ennuis. Trop tentantes, les tantines a ter la !
C’était devenu son métier. Un don en quelque sorte. Elle fauchantait pour les agriculteurs en manquent de pluie. Elle avait remarqué qu’il tombait plus en interprétant du Dalida sans en connaître la raison.
Tel qu’en lui même toujours il change. — Dans cette pièce intemporelle, le texte de Ricardo Glauffman polymorphe des interrogations au service des questionnements contemporains.
Détailler les deux moitiés du ciel en fines tranches puis mille-feuiller le tout. — La baronne paritait ses plans de table avec malice. A la fin des repas, la cartographie sentimentale de son entourage s’en trouvait souvent bouleversée.
Ne pas dire la vérité pour ne pas blesser quelqu’un. – Chloé pieuxmentit, affirmant à Clotaire qu’il faisait merveilleusement bien le sauté de lapin, alors qu’il sabotait la durée de préparation, gâchant ainsi le plaisir culinaire.
Obtenir injustement. – En jurant que son patron l’avait sexuellement abusée alors qu’il n’aimait que les jeunes éphèbes, elle bienmalaquit des indemnités confortables, le pauvre homme n’osant faire son coming out.
Avoir l’air bête en primetime. —Conchita fut sélectionnée à la Star Academy, sur la foi d’un lointain cousinage avec Linda de Suza. Elle se voyait déjà Susan Boyle de l’Algarve. Elle télécrucha dès le premier soir et retourna à ses moutons.
Se tromper de partenaire dans une boîte échangiste. – Sauter n’importe qui, c’est la règle ici ! Essayez de ne pas kangourer comme la dernière fois, Victor. Retirez tout, sauf vos lunettes, cela vous évitera de ne sauter que votre femme , ce n’est drôle pour personne.
Répandre son amertume et/ou sa bile « Sale p., spèce de c., va t’faire f… ». Renée, quand on touchait à son Jason, elle griffait, crachait et fiellait avec beaucoup de violence et peu d’imagination.
Procéder à un demi-tour, à pied, en voiture, à cheval, etc… quelque soit votre mode de locomotion (plus compliqué en train) “Cent mètres plus loin, je demitournai comme un malade, persuadé de m’être trompé de portail.”
Réussir à échouer. — Ce soir, comme tous les soirs, Constance lancera de grands coups de chaluts sur les célibataires disponibles et, comme toujours, elle choublanchira.
Rouler des nems. ? Il arrivait à Jordan de s’ennuyer. Quadragénaire célibataire et glabre, il s’était mis à la cuisine orientale. Aujourd’hui, c’était rouleaux de printemps, il finissait son 84e. Quand on nème on ne compte pas, in-pettait*-il hilare.
Bad tripper à l’occasion d’une migration spirituelle. – Arrête de métempsychoter Dylan, d’accord tu risques de revenir dans le corps de Cindy ou d’Anaxagore, ton poisson rouge, mais imagine un peu que tu te réincarnes en moi, s’ecstasia* Jason.
Évidencer la preuve de son innocence. – ” Non, Monsieur le juge, je n’ai pas pu tuer ma femme à coups de couteau, j’ai eu les deux bras sectionnés par une tronçonneuse l’an dernier “, alibit l’homme tronc, calé dans son fauteuil roulant.
Verbaliser ou substantiver des onomatopées existantes ou non. ? Je splatche ton joli grunch, j’onomatope le top de ton cloups, je tricaste et je décrupse. Oups, trop tard, ton dring a plataqué sur le catafloc et la zamalagame a déroufflé, que faire mon dieu ? Si j’encaspecte ton cruptozippe j’ai peur de surupter en pataclouse, mais si je diplofiz mon xylotrepse, tu… mon dieu que faire ?
Baisser les prix (de l’ang. low coast) — « Je brade pas, je locoste », tenta d’expliquer Frédo à ses voisins d’étal, courroucés par ses « 20 centimes le kilo de tomates du Tricastin » (à l’uranium enrichies).
Constater ou dénoncer quelque chose qui ne va pas. — Comme à chaque fois qu’on lui proposait un travail, Dylan houlala : « Mais c’est très dangereux ça ! », s’angoissa-t-il, fermement accroché à son joystick.
Avoir de mauvais résultats pour plaisir de ne pas obéir. – Nicolas ânait avec virtuosité ; il avait commencé en classe et poursuivait sur cette voie dans sa vie d’adulte. Il promettait toujours mais n’exécutait jamais rien, pourtant certains croyaient toujours en lui. Une sacrée personnalité pour un petit homme !
Lâcher les vannes. — « Vivez ô ma Renée, n’attendez à demain. Vous incontinerez, serez sèche, raide et ratche. Cueillez dès aujourd’hui les roses de la vie » [Jason, poëte françois méconnu]
Faire tout à moitié. – Vous continuez à demier, mon pauvre ami. Un beau-père, une demi-soeur, un travail à mi-temps, une hémiplégie. Vous vous dites à moitié mort. On se demande encore comment vous avez fait pour être entièrement né !
Saluer d’un petit geste amical de la main. – Mathilde, qui est restée très jeune malgré ses 80 printemps, coucoue tout le voyage de Paris à Lourdes à chaque fois que son car est doublé par des automobilistes … Peut-être y aura-t-il un miracle sur place espère son mari.
Faire preuve d’un paresseux et condamnable manque de zèle. — Parfois, les auteurs de ce dictionnaire laxisent avec les noms propres. Ils ne sont pas prêts de quaicontir !
Dormir dans un grand lit, mais tout(e) seul(e). Par extension, respecter les vœux de chasteté, pauvreté et obéissance. Masculin : moiner. — Agacée par tant de ronflements, Constance partit nonner dans la chambre d’amis.
Se montrer agressif et méchant. – Le prof de philo a encore vaché avec moi. Il a noté sur ma copie : si, comme vous le dites sans rien démontrer, la nature a horreur du vide, vous ne seriez pas là pour écrire des inepties.
Prendre tous les risques. – Quand il était dans son droit, il n’hésite pas à cassepiper. Le bus arrivait à gauche, il prioritait, il n’a pas cédé, il est décédé…sans malus.
Devenir moins sage. – Je vous en prie, Chantal, dessagissez ! Abandonnez cette jupe droite écossaise qui interdit tout mouvement, laissez tomber les corsages boutonnés jusqu’au cou font rempart, jetez au feu ces collants épais qui vous blindent. Ouvrez-vous au monde, …et surtout à moi.
Faire taire les armes. – Ils s’étaient mousquetus, remplaçant les fusils par des mots, et les armes blanches par des drapeaux de la même couleur. La paix était là, fragile mais possible. Puis Sarko fut élu.
Ne présenter aucun défaut. — Les pecs des mecs impéquent sur les calendriers des Dieux du Stade. Dans la vraie vie, ils pilosent en gris et ptosent en Flamby dès le mois de juillet.
Parler une langue peu compréhensible. Syn., jargonner, charabier*. ? L’oncle Albert-Jean avait le purisme linguistique gallocentré : quand l’on utilisait des mots venus du nord, on volapükait, et des mots venus du sud, on charabiait*.
Effacer. Syn. (sous Windows) controlezéder. — La gaffe était partie, Kévin était abasourdi. Constance chercha à pommézeder son propos. Malheureusement, elle n’était pas au clavier de son Mac mais dans la vraie vie où le temps inexore.
POP. Partir en quenouille. Syn. : vauleauter. — Tout barrencouillait autour de Jules. Il ne trouvait plus de cannabis dans la chambre de son fils et sa femme venait d’adhérer à l’UMP.
Être victime d’une panne de raison au passage du cœur. — Fernand, Firmin, Francis et Sébastien amouraient Paulette, à bicyclette. Mais c’était la fille du facteur, ils vivaient l’enfer pour ne pas mettre pied à terre. Elle épousa Eddy Merckx.
Citer ou lire intégralement. – Point n’est besoin d’inextenser notre beau dictionnaire pour le comprendre, fit remarquer le Doyen de l’Académie qui peinait à vendre son ouvrage et cherchait une nouvelle clientèle, on l’appréciera tout autant en picorant quelques verbes de-ci de-là.
Idyller* la vie agreste des campagnards. — « Clémentine, je vois bien que tu aimerais qu’on bucole ce week-end, mais j’ai un concert et une after au programme. Alors, enlève tes grolles de rando et baskette-toi ! »
Ermiter dans une oasis. — On retrouva David. Il oasissait dans le Désert de la Tranquillité. Il s’agrippa de toutes ses forces au tronc d’un dattier quand on voulut le ramener sur l’île de la Réalité, où l’attendaient 11 000 verbes à gérer.
S’arranger par une opération commerciale ou boursière. ? Non Moïse, on ne peut pas transacter une bonne place là-haut. D’ailleurs, il se raconte même que c’est déjà complet.
Se déplacer sur la pointe des pieds. — Le petit Nicolas devait à sa petite taille et à sa discrétion naturelle l’habitude de catiminir en toute circonstance.
Faire l’imbécile en grimpant dans les arbres. – “Mon beau sapin, roi des forêêêêts”, glapissait Gladys en jupe courte. L’extraction des épines fut particulièrement douloureuse.
Manger ensemble à midi. Syn: commenser — Le printemps venu, tous les télétravailleurs du quartier colunchaient pour arrêter la solitude et le cassoulet froid à même la boîte. C’était hype et joyeux, la récré des bobos.
Sortir et, le plus souvent, faire sortir quelqu’un. ? Conchita rêvait de voir de près Nadal, si possible dans les vestiaires. Croyant pouvoir se faire passer pour l’épouse de Gasquet, elle avait travaillé dur à franciser son accent lisboète. Elle se fit exiter dès le premier passage de sécurité.
Sens strict, mourir de rire en voyant gicler du fromage blanc et pâteux lors de l’ouverture transversale et hypo-ombilicale de son ventre. Sens large, se suicider. – Quoi ? tu t’hara-kiriras si on vote la redevance joystick ! Mais Dylan c’est moi qui ris. Tu mourras dans ton canapé d’une implosion de télé ou d’une indigestion de pizza.
Piéger avec préméditation. Syn. : traquenarder. – Bas résilles, rouge passion et mots doux : comment dire non? Elles le guetapendirent puis cachèrent ses restes dans le congélateur.
Déféquer en cheminant. – D’un galop aérien, la jument enchaîna les figures de voltige puis ralentit quelques secondes pour marchier sur la piste immaculée de l’hippodrome.
Retrouver de la verdeur à soixante ans. — Jules sexajeunissait depuis son départ à la retraite. Quand il commença à sucer son pouce, Jim s’inquiéta quand même un peu.
Au sens propre, remettre la confiture sur le feu pour obtenir un coulis de fruits. Au sens figuré, vivre l’échec, le délabrement – Déconfiturée, sa vie. Décaféiné, son horizon. Adieu la douce saveur sucrée de l’existence. Restaient les pépins, à la surface.
Râler à contretemps. ? ” Oui, je sais Dylan, tu vas encore me dire que je râle et peste quand toi tu béates*, mais si j’intempeste, c’est parce que ton bonheur, je ne le reconnais pas, il vient d’ailleurs “, rognonna Cindy.
Faire moins de lois, ou quelque chose comme ça. — « Le gouvernement marquera une pause pour que le Parlement puisse délégiférer ». Nicolas. S., président de la R., Le Figaro, 11 mars 2010
Semer des petits cailloux blancs pour indiquer le chemin. – La route était longue, la vérité assez lourde. Elle petit-pouça pendant dix ans avant d’annoncer ses fiançailles avec sa soeur.
Disperser des groupes de jeunes périurbains. — Le petit Nicolas rêvait d’une voiture de police surmontée d’une lance à eau, qui contrebanderait sous les porches des cités.
Demander péremptoirement de partir. — Mais casse-toi, pov’ con ! ousta le marchand de Rollex excédé par l’hésitation du client qui lui avait fait sortir tous les modèles sans se décider.
Désirer inextinguiblement — Huit enfants de trois pères différents, deux amants et demi, une carrière de consultante internationale, treize invitations par semaine au petit dej’… Elle devait se rendre à l’évidence : à 28 ans, elle boulimait.
Mépriser les autres dès son plus jeune âge. – Le jeune paon pimbêchait dans la basse-cour, se pavanant partout, la queue déployée en éventail. Le vieux paon rigolait en passant à l’acte avec son harem habituel.
Ébruiter des confidences sur les histoires de fesses des copains. – Paul sort avec Marion et Marc ne le sait pas encore, popotinait Martine. Ça, ça m’étonnerait qu’il l’ignore, surenchérit Adeline, car lui-même couche avec Paul qui lui raconte tout.
Faire, par mélange de hasard et de sagacité, une découverte majeure (de l’ang. serendipity). — Le saviez-vous ? C’est en jouant avec des bâtons merdeux sur un terrain vague de la banlieue de Samos que Pythagore sérendipita le carré de l’hypoténuse.
Exploser la tête des autres en criant comme un putois. – Poussez-vous ! au secours ! Je n’ai plus de frein sur mon fauteul roulant ! tuetêtait Alphonsine, oubliant que les pauvres résidents étaient sourds comme des pots, ce qui les sauvait des ses cris tintamarresques.
Traîner la patte. Syn. rétiver. — Il lui avait demandé plusieurs fois de l’accompagner à la boucherie chevaline de ses parents mais elle rétiçait depuis qu’elle s’était remise au poney.
Réduire ses fonctions vitales au minimum. — L’hiver était là. Comme chaque année il marmotterait au milieu des pizzas surgelées et de ses DVD. Avant que le printemps ne le surprenne, hagard et barbu.
Se forcer à sourire pour la photo. (En anglais cheeser, en espagnol trentaytresser). — Son mari gorillait, l’air sinistre. Sa belle-sœur collagénée babouinait. Mais elle s’évertuait à ouistitir, colorant tous les albums de sa bonne humeur canine.
Montrer une grande hésitation, une profonde incertitude. Le front plié par une intense réflexion, il avança d’un pas, et résuma toute sa perplexité en un mot: -laoula ?
Manger dans une barquette (en polystyrène, en plastique…). — ” Le temps échoit et nul ne saurait baffrer aussi vitement une dodue poularde. Amis, camarades, à défaut, barquettons !” [Jean-Pierre Rabelais in Gargantuel]
Répéter des banalités qu’on peut lire et entendre partout. Utiliser noms et verbes qui ne manquent vraiment pas. ? Je suis quadra et sans enfant, je °cliche et poncifie, et si je m’applique, je °banalite et lieucommune*. Pourtant Maman m’a acheté Comment se faire des amis et Papa m’a donné son dictionnaire des synonymes. J’aurais tant aimé être une star !
Amourer court. Syn. cœurdartichauter. — A La Paz il béguina pour une Andine. A Manille pour une Philippine, au Sahara pour une bédouine. Sacré Kévin. S’il voyageait moins, il aurait peut-être sa chance avec Clémentine. Mais elle est trop Malouine.
Rechercher le soleil. Syn. tournesoler. — Sous un ciel bas, Raoul héliotropa à 200 km/h sur l’autoroute du Soleil. Si les radars avaient flashé des UV, il serait arrivé déjà tout bronzé.
Commercer sans vergogne, ni foi, ni loi, ni morale, dans le seul but de lucrer. (Du yield-management, procédé qui régit la fixation des tarifs aériens). — Elle yieldmanageait jusqu’à ses sentiment, passant en une seconde de la colère à la plus plate mièvrerie, guettant de sa proie un manteau en fourrure, de nouvelles chaussures à talon ou simplement une carte bancaire.
Compter lentement de dix à zéro, tous les 31 décembre. — Constance minuitait moins vite que les autres, anxieuse de voir ainsi le temps prendre consistance entre ses dents.
Se comporter de façon vulgaire. – Sacrebleu, Marie Marguerite, ton fessier de jument poulinière m’émoustille en diable, grossiéra Paul-Hubert, oubliant de vouvoyer son épouse qui le prit très mal.
A force de trop langueboiser, le ministre de l’écologie avait attrapé la gueule de bois. Trop heureux de ce geste inopiné pour la nature, il avait troqué le rasoir pour le rabot.
Devenir réac avec les ans. — Eléphants, dinosaures et autres vieilles bêtes politiques avaient tant kroumi que les jours d’élections vidaient les villes au profit des plages et des cinémas.
Enrouler de paroles. — A jeun, Louis-Kévin taciturnait à dessein pour choper. Après deux verre, le naturel revenait au trot attelé et ll volubilait comme une glycine. Il révélait tout de ses ennuis intestinaux et terminait invariablement par un coming-out.
Errer avec des yeux de contrôleur SNCF (ou de chien battu, c’est selon). Syn. vagalâmer. — Triste fin de soirée pour Constance. Elle hagardait entre les tables, finissant les dernières flûtes, lorsque sonna minuit.
Ménager ses montures (syn: conchiter). – Eduqué au Monsieur Propre par une maman MLF, il bonnichait du soir au matin sans jamais acrimonier. Les filles groupissaient son léger parfum de javel. A 20 ans, il fut marié à vie.
Revenir bredouille, syn: choublanchir. Les GPS (grands pêcheurs spécialisés), partis desqualer*, bredouillèrent lamentablement. La lune, dirent les anciens. La poisse, ajoutèrent les nouveaux. La porte, murmura le préfet.
Agir sans tenir compte du contexte. – Vous avez guidonné dans la décoration de la pièce Albertine ; c’est coloré, vif, voire acidulé, les spots clignotants apportent de la gaieté, la boule à facettes attire l’oeil, mais ici, c’est un service de pompes funèbres.
Tenir des propos confus, disparates et dénués de pertinence. ? « Tu n’adulteras* pas ta mère ; tu ne convoiteras pas l’Audi du paternel ; tu honoreras ton voisin six jours et le septième te reposeras… » et toi Moïse, tu cesses de salmigondir où je te licencie.
Rédiger une introduction. [N.B. : Introduire existe, certes, et ferait l’affaire, n’était sa connotation sexuelle qui rend son usage impossible entre la 4ème et le master 1] Kévin, titulaire d’un BEP de lettres classiques, savait être ferme et pénétrant quand il introductionnait. Ses conclusions étaient plus molles.
Avoir la responsabilité de toutes les dépenses. – Pour sa femme adorée, Térence pandouillait sans rechigner : loyer, frais de bouche, bijoux, vêtements, voiture de luxe. Il n’opposait de rigidité que dans l’amour, pas question de lui offrir des amants plus jeunes.
Fainéanter Kévin partit troufionner contre son gré. ll manupilosa tout son temps, qu’il finit les paumes laineuses. Sa carrière de laveur de vitres pouvait commencer.
Supprimer les comportements à rides. – Peggy ne s’exposait pas au soleil, n’affichait aucun sentiment sur son visage, elle ne riait jamais, bref, elle antiridait. Elle resta blanche, lisse et …vierge toute sa vie.
Inspirer l’horreur, être exécrable. Le nouveau patron a remplacé la pointeuse par des codes-barres tatoués ; il ne va pas abominer longtemps, celui-là, ça sent la séquestration…
Clarter, eauderocher. — Le problème de Jules, c’est que ses intentions limpident dès la première phrase. Ainsi, après « vous allez où, mademoiselle ? », les autostoppeuses lui claquent invariablement la portière au nez.
Conférer des avantages — Le nouveau boulot de Jules prérogatait des tickets restaurant et une Clio de fonction. Il jubila : encore un échelon, et il pourra conclure avec Josette Laroue, qui ne chalute que dans les cadres A+.
Errer avec des yeux de contrôleur SNCF (ou de chien battu, c’est selon). Syn. vagalâmer. — Triste fin de soirée pour Constance. Elle hagardait entre les tables, finissant les dernières flûtes, lorsque sonna minuit.
Donner ce qu’il y a de mieux. ? Tu le feras courir, je lui apprendrai à bien se tenir. Je l’aimerai avec tendresse, tu sauras être autoritaire. On va necplusultrer pour notre petit, mon Jason. Je suis tellement impatiente d’aller le chercher à la SPA.
Grimacer un vilain rictus. ? Ma Constantine, ne sois pas trop lisible, sache préserver une part de mystère et ne dévoile pas tes intentions immédiatement. Selon que tu veux ou non, tu rictes ou tu mictes*, c’est insuffisamment codé.
Être satisfait de soi jusqu’au ridicule. Syn. : outrecuider. — « Moïse, ton nom sur ton rond de serviette et tes pantoufles, passe encore, mais sur ton Audi tunée en lettres clignotantes… Tu fatuites. »
Procéder à une clitorectomie ou une pénectomie, ou, plus rarement, aux deux à la fois. — Adeptes du commerce équitable, Jason et Renée, emportés par leur folie amoureuse, jusquauboutèrent en se sexionnant mutuellement.
S’attacher uniquement à l’aspect concret des choses. – Notre amour va nous sublimer, nous rendre ouverts aux autres, nous … Elle fut interrompue par l’impatient Alan qui pragmatiqua: “quand est-ce qu’on couche ?”
Pérempter* des considérations sur ce que l’on n’a jamais éprouvé. — Constance fut affligée par ses parents ce soir-là. Au sujet de Malika, son premier amour, papa goujata* et maman papa.
Choisir la voie la plus courte. – Luc directe sur tous les plans. Il coupe court à toutes les questions embarrassantes. Il tire au but et marque à chaque fois : il a dix enfants. Il aime les distances évaluées à vol d’oiseau. Bref, il droitaubute sans hésitation.
les éditions
L’édition papier (tome 1)
Disponible à nouveau en librairie. 256 verbes. 320 p. 5€