Partager en deux. — Salomon proposa de fiftififtir l’enfant. Les deux femmes acceptèrent. Le roi regretta toute sa vie d’avoir employé un anglicisme, deux mille ans avant l’invention de l’anglais.
Traverser l’existence et/ou le salon comme un mort-vivant. — Les dimanches sont de cruels révélateurs : alors que Constance rentrait de son footing après avoir fait le marché, elle trouva Kévin qui zombissait, la zapette à la main.
Origine : 20ème siècle, séjourner à Venise une nuit de noce ou tout autre séjour amoureux. Par ext. : Passer un séjour dédié à l’amour et au chérissement de l’être aimé. Exemple : J’ai emmené Constance veniser deux semaines à l’hôtel des Canonniers. (Nuance : bateaumoucher sur une longue durée)
Hâler en paix. – Mélanie et son mélanome avaient été convaincants: ses proches autobronzaient désormais à l’ombre, et traversaient l’été avec une peau veloutée.
S’exécuter dans l’instant. — ” Range ta chambre “, hurla sa mère. Craintive, Constance illicota dans l’affolement, planquant son cannabis dans le placard et son petit ami sous l’oreiller.
Rendre confus. — Ces réunions traînaient toujours en longueur. La fatigue y était palpable d’autant que le nouveau chef de service confusait les procédures les plus simples.
Laisser passer l’orage. – « J’ai trouvé tes chaussettes sur la commode ! Tu n’as pas rebouché le dentifrice ! J’en ai marre ! Je fais tout dans cette baraque ! » La couette remontée jusqu’aux yeux, Max grodossait sans réelle inquiétude, attendant qu’Édith parte au boulot.
Bien scoumouner. — « C’est-y pas malheureux ! Le fils Robert, celui qui a toujours malchancé, il a girobroyé sa grand-mère. Et il s’est fait passer dessus par la moissonneuse du cousin Jules en descendant du tracteur ! »
Changer de pain. – Convaincu que la routine est assassine, il s’était débaguetté. Il avait opté pour le bâtard, qui rimait avec canard (car il vivait seul). Une banette le fit changer d’avis et de statut matrimonial.
Laver, mouliner ou aspirer sous tension. — Fée du logis survoltée, Conchita électroménageait à domicile. A l’extérieur, en revanche, elle ancillait à l’ancienne pour complaire à Monsieur, exigeant sur les finitions à la main.
Etre doux comme la soie. – Son enveloppe corporelle duvetait désormais, rose et lisse comme au premier jour. Sa peau soyait sans l’ombre d’un poil. Ces hormones étaient formidables.
Fermer les yeux en dégustant ses souvenirs en miettes, avec un nuage de lait. Syn: petit-déjeuner en paix — Dans la lumière oblique de l’aurore, face au paysage qui venait mourir à ses pieds, oublieuses du babil des convives, Constance madeleinait.
Avoir une mine réjouie (pour un stylo), faire du zèle (pour un correcteur orthographique). – Dopé par une mise à jour récente et musclée, Word 58 avait zigouigoui chaque mot du t apuscrit. Le philosophe dut revoir son vocabulaire à la baisse, et écrivit finalement une BD.
Agir d’une façon brève et inattendue. – Il se promenait dans le bois quand il soudaina, imitant le cerf en rut pour le plus grand déplaisir de sa femme qui n’aimait pas les amours forestières.
Agir d’une manière absurde – Vous fumez comme un sapeur, vous buvez comme un trou, mais vous ne voulez pas cuisiner dans une poêle téfal parce que c’est cancérigène ! Chère Chantal, vous n’importequoyez !
Tenir son égo en très haute estime et le faire savoir. — Comme chef de rayon, il moi-mêmait déjà avec constance. Sa promotion le porta à des sommets. Toutes ses phrases commençaient par ” moi, je “.
Se tromper de partenaire dans une boîte échangiste. – Sauter n’importe qui, c’est la règle ici ! Essayez de ne pas kangourer comme la dernière fois, Victor. Retirez tout, sauf vos lunettes, cela vous évitera de ne sauter que votre femme , ce n’est drôle pour personne.
Aller chaque jour au cinéma.- Marylynn cinédiait depuis son adolescence ; elle voyait tous les films dès leur sortie et changeait de salle fréquemment pour élargir les possibilités. Cinédépendante, elle dut subir un traitement antipelliculaire.
S’étonner mutuellement. — Constance et Wolfgang filaient le grand amour depuis leur rencontre au Macumba Club il y a 48 heures. Épuisés d’ivresse et d’amour, ils parlèrent de leur enfance. La découverte d’avoir passé une année de CP dans la même classe à Berck-sur-Mer les intersidéra.
S’attacher uniquement à l’aspect concret des choses. – Notre amour va nous sublimer, nous rendre ouverts aux autres, nous … Elle fut interrompue par l’impatient Alan qui pragmatiqua: “quand est-ce qu’on couche ?”
Mitoyer de face. — Une aubaine, ce déménagement : la fenêtre de la salle de bains visavisait celle du beau jeune homme d’en face. Le rideau de douche et le peignoir de belle-maman filèrent direct à la poubelle.
Ermiter dans une oasis. — On retrouva David. Il oasissait dans le Désert de la Tranquillité. Il s’agrippa de toutes ses forces au tronc d’un dattier quand on voulut le ramener sur l’île de la Réalité, où l’attendaient 11 000 verbes à gérer.
Abuser de la dive bouteille. – Certes, votre méthode pour tuer sans douleur les animaux grâce au coma éthylique, c’est généreux… mais dans un abattoir, ça coûte cher !… d’autant plus que vous éthylez avec eux pour qu’ils se sentent moins seuls à l’heure de la mort !
Procurer une jouissance subtile, du corps ou de l’esprit. Constance, initiée par Cindy, savait combien les plus petites choses pouvaient délicier souverainement, jusqu’à la pleine félicité.
Avoir la beatnik attitud, i. e. cheveux longs et sales, marge et résistance, herbe et folk. ? Non Cindy, tu as beau te patchoulire*, avec ta crête tu ne beatnikes pas du tout, tu punkes, à la rigueur tu iroquoises.
Tempérer ses ardeurs près du frigo, syn: s’électro-ménager. – L’été tropical était bien installé. Constantine et son gros Américain filaient l’amour parfait, l’un dans l’autre. Ce frigo la réfrigidait si bien…
Laisser les autres deviner la suite. – J’ai emmené Lucie au cinéma, puis au restaurant, puis chez moi pour un dernier verre , puis … Victor etcétéra alors mais son sourire ne laissait aucun doute sur la suite à donner à ses confidences.
Roucouler des paroles apaisantes pour ramener la paix entre des adversaires. – Jésus arrête de colombir ! Tu cherches toujours des excuses à Joseph … j’en ai ras le bol d’un charpentier qui n’arrive pas à planter son mas correctement, hurla la cliente qui aurait aimé hisser la grand voile.
Attendre le soir avec espoir. — Après deux nuits blanches avec John, Martine vespéra jusqu’à 18h, puis se mit au lit avec une tisane et Marcel, le plus soporifique de ses petits amis.
Ne pas malmener les usages. — « Il aurait biensis, Kévin, que vous vous découvrissiez devant la baronne et la manubaisassiez. Ce “respect, mamie !” lancé à tue-tête sur le perron du château fut de la dernière malséance », sermonna Constance.
Sens strict, mourir de rire en voyant gicler du fromage blanc et pâteux lors de l’ouverture transversale et hypo-ombilicale de son ventre. Sens large, se suicider. – Quoi ? tu t’hara-kiriras si on vote la redevance joystick ! Mais Dylan c’est moi qui ris. Tu mourras dans ton canapé d’une implosion de télé ou d’une indigestion de pizza.
Connaître une suite d’aventures plus ou moins désagréables. — Ma Renée, faut pas te fâcher, je te promets, j’ai tribulé toute la nuit. Moi je voulais rentrer à la maison, mais une extraterrestre s’est acharnée sur ma pauvre et vulnérable personne. Ça a rocambolé* jusqu’à l’aube. Je vais porter plainte.
Parler une langue peu compréhensible. Syn., jargonner, charabier*. ? L’oncle Albert-Jean avait le purisme linguistique gallocentré : quand l’on utilisait des mots venus du nord, on volapükait, et des mots venus du sud, on charabiait*.
Séduire les bonnes d’enfants. – Valentin nursait au square, à côté des toboggans. Dès qu’un enfant tombait, il se précipitait sur la jeune femme penchée vers le petit et apportait son aide. Il connaissait souvent de bonnes fortunes.
Rappeler en permanence l’existence d’une hiérarchie dont on occupe le sommet. — Il cheffait depuis trois jours et déjà arroguait : sa femme était la plus belle, son esprit le plus vif… Le peuple se lassa vite.
Avoir la mâchoire inférieure saillante. ? Cindy, je ne te connaissais pas cette délicate passion pour la préhistoire. Ton dernier amant râle, rugue*, remugle et prognathe comme un pithécanthrope. En plus, il aime la viande faisandée, ajouta Dylan, jaloux et méchant.
Accepter, avec une pointe d’aigreur, l’implacable marche du temps. — Benjamin ne l’était plus tant. Il se préparait à viagrir, comme son père. [NB: on évitera la forme obsolète viagrer pour sa 1re personne au passé simple, par trop commerciale]
Réveiller les bas instincts d’autrui(e). — Prudence n’aimait rien tant qu’emporceler Calixte à l’abri des regards. Elle reprenait ensuite sa place la table familiale, simulant la soumission à l’autorité paternelle.
Être maigre, chétif. ? Constantine poursuivait son enquête en ethnographie amoureuse. Après son australopithecus qui ruguait* et prognathait*, elle observait maintenant un néo-agrégé de lettres à la syntaxe molle et au verbe court, qui gringalait et myopait*.
Être courageux à l’excès et prendre des risques. – Jean téméra une fois encore. Bien qu’il ne sût pas nager, il décida de suivre son copain qui se déplaçait sur le lac. Il s’avança et, bien vite, perdit pied et coula. Ce fut Judas qui le repêcha in extrémis.
Non rémunérément, apprendre le maniement du café, de la photocopieuse et/ou remplacer le personnel vacançant. — Elle avait stagié plus, sans pour autant gagner plus. Pas grave : bientôt, elle pôle-emploierait.
Agir avec vivacité. — D’aucuns le qualifiaient de grande gueule, d’endiablé, de brutal même. Mais c’était plus fort que lui : il impétuait de tout son être, comme génétiquement. Sa vie n’était qu’impétution.
Refaire l’histoire, la petite et la grande. — « Pas vrai ! Je me suis jamais appelée comme ça, j’ai jamais couché avec toi et j’ai toujours été brune », révisionna la blonde Cindy au nez de l’homme en slip dans sa cuisine.
Vomir, boutonner, voire comater suite à une ingestion. — Ze veux pas de pizza, grogna Kevin. Z’allerze à la tomate, aux ansois, au fromaze et au four à bois. — Moi c’est pire : j’allerge à Malibu, dégaina Pamela.
Descendre les branches jusqu’à dénicher leurs racines. — Il avait enfin originé sa maladie : ses boutons ne provenaient pas d’un traumatisme ancien, ni de ce jour où, enfant, il avait allergé à la tomate. Non, ce n’était qu’une piqûre de moustique. Il régla l’année qu’il devait à son psy et s’enferma chez lui.
Rendre la réciproque. — Jessica & Giovani s’étaient réciproqué des reproches pendant toute la soirée. Ils avaient pourri l’anniversaire de Samantha qui vivait déjà assez mal le passage à la cinquantaine.
Se prononce “catcatrer”. Rouler en 4×4. — Ah ! ma Renée, si on gagne, on ira 4x4er à Deauville, dit Jason en cochant ses cases. NB. Les règles de phonétique historique permettent de prévoir que le mot continuera son travail de syncope : il s’est d’abord prononcé [quatrequatrer], il se prononcera sans doute [cacatrer].
Activer son odorat pour garder ou retrouver les traces de l’être aimé. – Il avait gardé en bocal un vieux slip de son premier petit-ami. Les jours maussades, il olfactivait dans son studio avec un air béat.
Faire toujours plus que les autres. – Tu nous uses, tu mieuses partout : au boulot, au tennis, au karaoké, au poker. Heureusement, comme ça te prend un temps fou, moi je mieuse avec Paula.
Déf. : aller passer ses vacances au Club Méd, à la Martinique. Étym. trompeuse : vient de Martine (GO martiniquaise célèbre dans les années 70) et non pas de Martini, peu consommé outre Atlantique). Profitant de promotions avantageuses, il allait très régulièrement martiniquer en septembre. N.B. On généralise parfois, fautivement à toutes les Antilles, alors que le verbe guadelouper est attesté, quoique peu vendeur, il est vrai.
S’exposer à un risque. — Cette burqa vaporeuse seyait merveilleusement à la belle Aïcha. Son grand frère l’avertit toutefois qu’elle impruderait à la porter lors de ses prochaines vacances au bled, d’autant qu’elle minimalait, côté dessous.
Avoir une mine réjouie (pour un stylo), faire du zèle (pour un correcteur orthographique). – Dopé par une mise à jour récente et musclée, Word 58 avait zigouigoui chaque mot du t apuscrit. Le philosophe dut revoir son vocabulaire à la baisse, et écrivit finalement une BD.
Vouloir arriver avant tout le monde (“Preumser” mais en plus mature) – Prématuré à la naissance, Adam passa sa vie à battre des records ; il ne rêvait que des premières places dans tous les domaines. D’ailleurs, il premiéra aussi dans la mort. Il décéda avant tous ses amis, les devançant même d’une vingtaine d’années.
Descendre les branches jusqu’à dénicher leurs racines. — Il avait enfin originé sa maladie : ses boutons ne provenaient pas d’un traumatisme ancien, ni de ce jour où, enfant, il avait allergé à la tomate. Non, ce n’était qu’une piqûre de moustique. Il régla l’année qu’il devait à son psy et s’enferma chez lui.
Se vanter sans cesse. – A l’écouter, Pierre-Marius en remontrerait en philo à BHL, en catéchisme à Benoît XVI, en informatique à Bill Gates, et en billard à Vincent Facquet. Sa femme pouffa: “Arrête de cémoiquir. Toi, un expert de la queue? Je le saurais !”
Renoncer, sciemment ou non, aux attributs du sexe féminin. — Dans son tailleur pantalon, Lou s’engarçonnait si vite qu’on la surprit à pisser debout avant son rendez-vous client.
“Après nous être délicatés par des excellentes confitures et après avoir pris quelques tasses de café, nous nous séparâmes”. Casanova (“l’histoire de ma vie”)
Faire baisser la pression — Jules soupapait en se retirant dans les monastères. Les trappistes avaient sa préférence, mais un petit chartreux pour la route, il disait pas non.
Parler fort dans le micro, syn: agorer. – Compensant la petite taille de son organe soprano, Odile mégaphona son amour au chef du chantier voisin. Hélas, sa femme était venue lui apporter ses sardines.
Arriver à bronzer dans l’eau. – Oui, Mesdames, avec ce maillot de bain révolutionnaire tissé d’ héliocapteurs, vous pouvez subeaudorer en nageant la brasse coulée…Plus besoin d’infliger à tous vos corps flétris.
Se comporter comme une teigne ; se dit “Pégérer” au masculin. – Vous appelez votre jolie voisine “pétasse”, votre mari “abruti”, votre chien “poubelle”, votre belle-mère “charogne”, vous mégérez odieusement madame Carabosse.
Passer inaperçu ; synonyme transparer. – Margareth invisibla après quelques années de mariage ; elle ne se distinguait plus du papier peint de la chambre, elle se confondait avec la couleur du réfrigérateur, elle adoptait même la texture des sièges de la voiture. Quand elle tomba à la mer au cours des vacances, personne ne le remarqua et l’on peut imaginer qu’au Paradis, Saint Pierre ne la vit pas entrer.
Soigner sa ligne. ? Constance, d’un métabolisme avantageux, bidochait* biquotidiennement. Pourtant, et quoiqu’elle fût tout en courbes fort harmonieuses, elle n’avait jamais régimé.
Tirer plusieurs bénéfices d’une seule action. – Demain, emmène ta femme aux champignons. Je connais un endroit très escarpé où ils foisonnent. Avec un peu de chance, tu vas coupdoubler : elle glisse, se blesse et tu es tranquille pour un bout de temps. Ensuite, tu offres les champignons à ta belle-mère …et tu n’en manges surtout pas.
Apprendre le dur métier de parent. – Ma tendre Lucette, il va falloir parenter au plus vite car vous avez mis la barre très haut en me donnant des sextuplés.
Collusion journalistico-politique qui consiste à faire diversion en divertissant les bons lecteurs afin qu’ils laissent le roi et ses ministres régner en paix. L’évasion de Juliano avait été soufflée au préfet par son ami DC, brillant journaliste, qui fait-diversait comme nul autre.
Se plaire à humilier les vieux. – Le blanc-bec médical, aigri de travailler en gérontologie, se vengeait en papihonnissant ; il donnait du “vieux débris” ou de “l’immonde résidu” aux résidents qui lui toussaient exprès au visage en postillonnant abondamment.
Interrompre sa défécation. Délivrer un étron inachevé ou mal moulé. ? Surpris par une terrifiante et stridente alarme, Jordan, quadra centriste, étronqua dans la panique et quitta les lieux encore déculotté.
Respecter les traditions populaires sans souci du ridicule. – Georgette et son obésité impressionnante folkloraient tous les dimanches dans les fêtes estivales alsaciennes. On craignait pour l’estrade et pour les autres danseurs que giflaient les ailes démesurées de sa coiffe papillonneuse.
Descendre les branches jusqu’à dénicher leurs racines. — Il avait enfin originé sa maladie : ses boutons ne provenaient pas d’un traumatisme ancien, ni de ce jour où, enfant, il avait allergé à la tomate. Non, ce n’était qu’une piqûre de moustique. Il régla l’année qu’il devait à son psy et s’enferma chez lui.
Vendre cher des traitements contre des maladies imaginaires. Syn. baxtériser*. – Je pourrais bien profilaxer moi aussi, rêvait Julien L. On dirait que la bêtise serait une maladie contagieuse très grave et je refourguerais à toutes les écoles mes réponses pour un champion immunisé.
Enfanter à quatre-vingt dix ans. — Des nonuplés ! Non content d’avoir nonagénité, Monsieur multipaternait désormais. Conchita, la maman, se porte bien.
1 Être en grande forme. Fam. : péter le feu. — Pétula ignipétait ce matin-là, faisant fondre la neige et l’ennui dans un large rayon autour d’elle. 2 Entrer en éruption. — Quand le volcan ignipète, le volcanologue s’ignifuge.
En être et le montrer. ? ” Oui Moïse, c’est toi que j’ai élu, mais pas pour aller viper chez les rupins. C’est auprès des petits, des sans-voix, des sans-terres que je te veux. “
Citer ou lire intégralement. – Point n’est besoin d’inextenser notre beau dictionnaire pour le comprendre, fit remarquer le Doyen de l’Académie qui peinait à vendre son ouvrage et cherchait une nouvelle clientèle, on l’appréciera tout autant en picorant quelques verbes de-ci de-là.
Prendre un hélico pour une île déserte. Ex: Juliano avait décidé de robinsonner quelques temps pour soulager son coeur douloureux. Las, les autorités ne comprenaient rien à son drame personnel.
Gazéifier une boisson – L’arrivée de ces nouvelles machines à soda lui avait donné une idée, perrier du vin blanc pour le transformer en champagne. On ne peut pas dire que ce fut une grande réussite.
Commercer sans vergogne, ni foi, ni loi, ni morale, dans le seul but de lucrer. (Du yield-management, procédé qui régit la fixation des tarifs aériens). — Elle yieldmanageait jusqu’à ses sentiment, passant en une seconde de la colère à la plus plate mièvrerie, guettant de sa proie un manteau en fourrure, de nouvelles chaussures à talon ou simplement une carte bancaire.
Marcher en se suivant les uns les autres. ? Il bridgeait maintenant avec finesse, notre Kévin, et s’exprimait avec délicatesse. Mais Constance n’avait jamais pu l’empêcher de lancer une chenille à chaque fête. « Allez les gens ! Alaqueuleulons ! » criait-il immanquablement.
Ces fins de soirée où il nous pèrefourasser dans une sorte de jeu de connaissance de son invention nous faisait regretter ses mortelles soirées diapos d’antan.
Prendre anneau à la main gauche (et emmerdes pour la vie). – Jason et Josie annulirent en présence d’une foule joyeuse, puis se démarièrent le jour suivant, Jason ayant suivi un garçon de coeur.
Attendre le soir avec espoir. — Après deux nuits blanches avec John, Martine vespéra jusqu’à 18h, puis se mit au lit avec une tisane et Marcel, le plus soporifique de ses petits amis.