Manquer d’honnêteté dans l’expression de ses sentiments. — Constance et Kévin s’étaient promis de ne jamais se sentimentir. Du coup, ils ne parlaient que politique, métaphysique et mécanique quantique.
Aimer les petits imberbes à boucles blondes et grosses fesses. — Après avoir virilé et badboyé, Constantine chérubinait. La brigade des mœurs ne tarda pas à actualiser sa fiche.
Souffrir d’un abcès tuberculeux. Pop. avoir les glandes. ? Kévin mon bel époux, cesse de jurer, ne dis plus : «Fait chier, j’ai les boules», essaie plutôt : «Dieu que ça scrofule», proposa Constance, consciente de sa mission civilisatrice.
Compatir, un poil mois fort. — « Séisme, tsunami et pluie de météorites au Maudistan : deux mois après avoir élu un président de gauche, le pays n’avait pas besoin de ça », annonça Jean-Pierre Pernaut. La baronne commiséra brièvement : son barzoï avait rendez-vous chez le coach canin à 13h30.
Être collant, vivre en parasite. Célibataire fidèle et quadra sans opinion, Jordan n’occupait son studio que trois ou quatre jours par mois. Le reste du temps il sangsuait chez sa mère, surtout les jours du flan à la vanille.
Ne pas dire la vérité pour ne pas blesser quelqu’un. – Chloé pieuxmentit, affirmant à Clotaire qu’il faisait merveilleusement bien le sauté de lapin, alors qu’il sabotait la durée de préparation, gâchant ainsi le plaisir culinaire.
Chercher à convertir avec beaucoup (trop) de zèle. — Momo prosélyta avec efficacité et convertit jusqu’au dernier joueur : la fédération locale de tarot disparut au profit du club de bridge qui décupla le nombre d’inscrits.
Se ruiner la santé physique ou morale ; synonyme “Loquer”. – Germain épavait, éclusant trop de rhum le matin, se noyant dans le pastis le midi, sombrant dans le gros rouge pour le goûter et coulant ensuite dans un sommeil agité force 7.
Se la jouer grave. — « Avec mon doctorat de chimie, mon physique de rêve et mon sens de l’humour, je peux prétendre aux plus hautes fonctions », matuvoyait Jack. – « Apprends d’abord à modester », lui suggéra son patron.
Obéser* en pilosant* (dans les années 1970 : écraser les prix). — En surpoids depuis l’enfance, Babar commença à mammouther l’année de ses quatorze ans.
Avoir un temps d’avance. — Personne n’avait touché au buffet. Hermann, en hypoglycémie, précursa discrètement une douzaine de tartelettes aux goyaviers.
Tourner à droite ; contraire “Gaucher” – A vélo, quand vous droitez, vous êtes moins en danger que quand vous gauchez, car, à gauche, si vous tendez le bras, une voiture peut vous l’arracher, expliquait l’institutrice qui se voulait rassurante à ses jeunes élèves.
Faire preuve d’avarice (syn. avarir). Nonobstant son golden parachute, Bradoff cupidait. Certains disaient même qu’il onc’picsait, mais c’était de très mauvaises langes.
Se plaindre de douleurs diverses d’une manière itérative. – Ben gémalait encore ce jour-là : ” J’suis mort grave ; le genou en compote, peux plus marcher ; j’vais dans le canapé. Aïe ! mon dos ! T’iras faire les courses toute seule.”
Lambder*, tartempionner*, être un individu quelconque. ? M’en fiche de ne pas être moi-même, revendiqua Cindy, pas l’âge d’être vintage. Ce que je ne veux pas, c’est trucmucher : fille grise sur fond gris. Alors je crête*, je pierce, je lippe*.
Rouler des nems. ? Il arrivait à Jordan de s’ennuyer. Quadragénaire célibataire et glabre, il s’était mis à la cuisine orientale. Aujourd’hui, c’était rouleaux de printemps, il finissait son 84e. Quand on nème on ne compte pas, in-pettait*-il hilare.
Raconter deux fois la même blague. – Non, on la connaît pas celle-là… C’est seulement la deuxième fois que tu la fais. Tant que tu bivannes, on dit rien, y en a qu’en ont besoin pour comprendre … hein Brigitte ? Mais fais gaffe à pas polyvanner.
Agir avec vivacité. — D’aucuns le qualifiaient de grande gueule, d’endiablé, de brutal même. Mais c’était plus fort que lui : il impétuait de tout son être, comme génétiquement. Sa vie n’était qu’impétution.
Manger dans une barquette (en polystyrène, en plastique…). — ” Le temps échoit et nul ne saurait baffrer aussi vitement une dodue poularde. Amis, camarades, à défaut, barquettons !” [Jean-Pierre Rabelais in Gargantuel]
Refuser tout systématiquement. – Pour mon argent de poche, vous quedallez ; pour le partage des tâches ménagères, vous quedallez ; pour le devoir conjugal que vous exigez néanmoins, moi je quedalle aussi maintenant !
Son refus d’inaugurer avec lui son nouveau waterbed le douchefroida d’autant plus qu’il n’avait pas remarqué cette fuite qui lui fit passer une nuit dont l’humidité ne correspondait pas vraiment à ce qu’il avait imaginé.
Être “en” mairie (comme l’on est “en ” Arles ou “en” cloque”). — Allo, bonjour. (…) Non, le responsable n’est pas dans nos locaux, il doit mairir vraisemblablement. (…) Vous avez déjà appelé, là-bas ?! Et bien, rappelez demain. Bonne fin de journée.
Naître et mourir en même temps (se dit aussi pour un verbe) – Malformés, nés de l’union de la vitesse et de la précipitation, ses mots mortnaissaient une fois passée la barrière de ses dents. Hélas, il était souvent trop tard.
Déf. : aller passer ses vacances au Club Méd, à la Martinique. Étym. trompeuse : vient de Martine (GO martiniquaise célèbre dans les années 70) et non pas de Martini, peu consommé outre Atlantique). Profitant de promotions avantageuses, il allait très régulièrement martiniquer en septembre. N.B. On généralise parfois, fautivement à toutes les Antilles, alors que le verbe guadelouper est attesté, quoique peu vendeur, il est vrai.
Pousser à la dépense et au surendettement. — Chez Vedette, Marie-Reine vendettait en championne, avec des frigos qui servent des glaces à l’italienne et des gazinières qui s’éteignent toutes seules quand c’est cuit.
Passer un agréable moment à siroter une consommation à l’extérieur d’un bar. – Quand reviennent les beaux jours, je terrasse devant un café ou autre, en reluquant les passantes court vêtues qui offrent un spectacle gratuit.
Se dit de ce qui râpe et rêche : un menton mal rasé par exemple, mais pas exclusivement. — ” Oh mon Jason, brama Renée, qu’est-ce que j’aime quand tu rugues comme un cowboy et pue comme un coyote ! “
Mourir célibataire à 25 ans. Par extension, tarder à trouver l’âme soeur. – “Catheriner, moi? Jamais!”, se rebella Constance, que le récent lifting avait renvoyée au lycée. Elle repassa son bac et épousa, à 68 ans, le dernier vainqueur de la Star Ac.
Etre pertinent. Syn. judicier. — ” L’Est est à l’ouest et l’Ouest a perdu le nord. Une alliance avec le Sud fera de nous la puissance qui manque. Ça pertine, tu es un génie Ali. — Merci, Nikolas. ”
Devenir subitement énorme, énervé et vert. — Rendu furieux par l’apathie des spectateurs et une subite relance hémorroïdaire, le clown hulka, faisant sauter son nez et provoquant un silence total d’où jaillirent des pleurs d’enfants.
Prendre un plaisir pervers à assister aux enterrements. – Cunégonde obséquait chaque fois qu’une de ses connaissances mourait. Elle jouissait d’être elle-même toujours en vie malgré ses 102 ans.
Ne s’en tenir qu’à ce qui est vraiment important. – Pas de temps à perdre à écouter vos jérémiades, Chimène, essentiellez pour une fois ! Ne litotez pas ! Ce mariage, c’est oui ou c’est non ?
Perdre ses amis Jules se dépota rapidement après son adhésion : – à la Tribu K – à l’Eglise du Cœur Douloureux de Marie – à l’UMP (rayer les mentions inutiles)
Indécendre, salacer. – Truffé l’allusions crypto-pornographiques, l’intitulé de la composition de philo déséquilibra les candidats. “Ca scabre totalement!” s’exclama la correctrice, montant sur ses grands chevaux.
Mal vieillir. – Le temps avait fait son oeuvre et l’oeuvre avait fait son temps. Se tenant à la rampe, il sénilait dans son petit F1 bis, n’attendant que le facteur et le 20 heures. (Léo, 12 ans)
1. Être vain. — Vanité des vanités, tout vanite et court après le vent en ce bas-monde. 2. 2. Être orgueilleux, suffisant. — Moïse, je te prie de bien vouloir enlever ton nom au bas de ce texte que je t’ai intégralement soufflé, et ajouter un onzième point, « tu ne vaniteras point ». Nom de dieu !
Rester imperméable au sens. — ” Et tu vas faire comment avec ton camping-car en Australie ? Non seulement tu n’as jamais passé ton permis mais, en plus, tu imbites l’anglais ! “
Clocharder, wawacher* dès la première gorgée de bière. — Peu habitué aux bières belges et aux blondes, Marcel gueuza au premier coup de minuit. Sa maman le récupéra au poste alors qu’il militait pour la Wallonie libre, pouce à la bouche, main dans le slip.
Compatir, un poil mois fort. — « Séisme, tsunami et pluie de météorites au Maudistan : deux mois après avoir élu un président de gauche, le pays n’avait pas besoin de ça », annonça Jean-Pierre Pernaut. La baronne commiséra brièvement : son barzoï avait rendez-vous chez le coach canin à 13h30.
Construire de petits édifices ridicules. – Non, Monsieur, mon chien ne pollue pas votre trottoir, il édicule, apportant chaque jour sa contribution à une oeuvre urbaine contemporaine méconnue et symbolisant la valorisation des déchets.
Rebondir gaiement dans son lit en poussant de petits cris. (option: imiter le chien débile dans www.abrutis.com/video-chien+sur+un+trampoline-13350.html)
Faire du gras. ” Je ne voudrais pas me mêler de ce qui te regarde Cindy, mais, à sucrer ton Nutella®, et quoique tu saupoudres avec légèreté, ne risques-tu pas d’adiper un peu? ”
Poursuivre la lecture d’un livre destiné à un aveugle. — Gilbert rebrailla en récupérant un livre qu’il avait abandonné car l’intrigue lui avait paru obscure, un polar de la série noire. D’humeur plus badine depuis qu’il avait une compagne, il se replongeait dans l’atmosphère sombre du roman sans broyer du noir.
S’exposer à un risque. — Cette burqa vaporeuse seyait merveilleusement à la belle Aïcha. Son grand frère l’avertit toutefois qu’elle impruderait à la porter lors de ses prochaines vacances au bled, d’autant qu’elle minimalait, côté dessous.
Apparaître, figurer. — « Omar » et « mobylette » occurraient à haute fréquence dans ses conversations, rapportèrent les écouteurs de la police antiterroriste. C’est ainsi que fut appréhendé Jean-Pierre, livreur de fruits de mer.
Faire chier du berceau à la tombe. – Sa timidité maladive et sa verrue sur le nez l’avaient ontogêné dans sa première vie. A Saint Pierre, il piqua un bistouri et à ses potes défunts, leurs femmes.
Passer inaperçu ; synonyme transparer. – Margareth invisibla après quelques années de mariage ; elle ne se distinguait plus du papier peint de la chambre, elle se confondait avec la couleur du réfrigérateur, elle adoptait même la texture des sièges de la voiture. Quand elle tomba à la mer au cours des vacances, personne ne le remarqua et l’on peut imaginer qu’au Paradis, Saint Pierre ne la vit pas entrer.
S’habiller en noir et blanc pour sortir entre filles. – Elles pingouinaient au Queen dans leur tailleur domino, quand le maître des lieux leur offrit une bière. Sa récente castration chimique ne posa de problème à personne.
S’occuper comme un pro de son animal de compagnie. — Caroline avait opté pour un jeune mâle à poil long qu’elle chérissait et vétérinait. Dès la première nuit, malgré pets et ronflements, il fut autorisé à dormir dans son lit.
User de grands mots (et croire connaître les grands remèdes). — Avec ses subjonctifs, ses adjectifs, ses rectificatifs, il pédantait en soirée, agaçant l’auditoire…
Aimer le Sakifo au point de se rendre chaque année à ce festival. – Tu sakiffes avec qui cette année? J’sais pas encore, j’ai une option avec Stéphane Bern, et toi?
Planter un rendez-vous. — Marie-Victoire était périphérée* par de nombreux soupirants. Pour s’en défaire, elle leur fixait rendez-vous dans des lieux humiliants (MacDo, bar montant…) et les lapinait sans explication.
Choquer la pudeur. – Madeleine, le french cancan, sans petite culotte, c’était bien à 20 ans et à 50 kilos, mais à 65 ans, 127 kilos et des varices, vous obscénez, ma pauvre dame !
Répandre des inepties sur la Toile, parfois triplement. — « Encore une fois, ton blog buze, mon trésor. Non, ne respirer qu’une fois sur deux n’est pas un geste barrière contre la grippe. »
Rénover de vieux édifices en mauvais état. – Paul, c’est insensé. Vous allez nous ruiner pour déruiner ce donjon du XII° siècle ? Ah ! C’est vrai qu’il va bien avec Madame votre mère.
S’astreindre à ne jamais mentir. – Betty véritait depuis qu’elle avait su parler, elle s’était donc fâchée avec toute sa famille, elle ne gardait aucun ami, seul son chien l’appréciait.
Utiliser de l’or pour embellir. – La mode alors était d’orifier : les vêtements, la vaisselle, les sapins de Noël, même les chocolats ou les macarons. Il fallait que le luxe se niche partout d’une façon ostentatoire : c’était le début de la décadence.
Utiliser un clavier aux normes européennes. — Non mademoiselle, les courriers du patron ne sont pas envoyés par SMS, ici vous azertyerez si vous voulez que votre CDD soit reconduit.
Mouiller des aisselles. – 40° à l’ombre, mais pas celle d’une savonnette: il avait fallu à Constance beaucoup d’amour et une pince à linge pour ne pas divorcer lors de cette semaine de traversée du désert.
tr. Gribouiller le paysage en le zébrant de grillage. — Fasciné par Buren et décidé enfin à faire quelque chose de sa vie, Dylan s’essaya au garden art. Maillant du double torsion blanc et noir, il gribouillagea le jardin de ses beaux-parents.
Être inculte. – Jimmy, tu écris que Mickey l’ange est un catcheur, tu dis qu’un frichti est un gars du Nord, tu ajoutes qu’il faut une licence de lettres pour travailler à la poste, tu friches magistralement du cerveau.
Tromper, ruser. ? Donc, tu t’es fait pirater ton PEL et la postière est partie avec ton livret A. Tu fallaces Jason, t’es nul au poker et t’es nul en mensonges.
Chercher à tout prix un mari pour ne pas coiffer Sainte Catherine. – La crainte de demeurer vieille fille comme sa tante Berthe fit qu’Aglaë marita dès l’âge de 12 ans. Hélas, son absence de retenue décourageait tous ses amants et elle ne se maria jamais. Elle s’était toutefois bien divertie, elle.
Râler à contretemps. ? ” Oui, je sais Dylan, tu vas encore me dire que je râle et peste quand toi tu béates*, mais si j’intempeste, c’est parce que ton bonheur, je ne le reconnais pas, il vient d’ailleurs “, rognonna Cindy.
Faire preuve de pétulance. — “ Mais Baryton (…) pétulait encore d’interrogations insolites. How do you say «impossible» en english, Ferdinand? ” (Voyage, 1932).
Accuser formellement réception. — « Passe-moi le beurre. – Qu’est-ce qu’on dit ? – Merci. – Merci qui ? – Eh ça va ! Tu veux peut-être aussi que je te la récépisse ta margarine ? »
Engendrer la mélancolie. — Prudence essayait de dérider l’assistance. Malheureusement, Arnold, qui venait de rater pour la troisième fois son CAP d’agent d’ambiance rabajouissait l’atmosphère.
Agir et parler comme une vipère. – A force de vipériner et de dauber sur tous et tout, le vide entre lui et ses proches intersidérait. Même la langue coupée, il eût bifidé.
Vouloir nuire. ? Quadragénaire végétarien et sans emploi, Jean-Pierre aurait été incapable de malveiller, même sous la menace. Mais notre société ne fait qu’une bouchée des gens bons comme lui.
Syn. déflorer. La mère Lucienne ne se contentait pas de dévertuer la jeunesse du village, elle en profitait toujours pour donner une leçon d’anatomie bovine, sa spécialité.
S’attacher uniquement à l’aspect concret des choses. – Notre amour va nous sublimer, nous rendre ouverts aux autres, nous … Elle fut interrompue par l’impatient Alan qui pragmatiqua: “quand est-ce qu’on couche ?”
Considérer comme le contraire de l’infini. — « Je ne te sous-estime pas, je te zérote, bientôt je te négativerai ! », tonna Julio, aux colères algébriques.
Divertir malgré un gros rhume. – Suite à la coquille d’un journaliste local, le clown enrhumé avait passé la nuit au poste. Le rectificatif du lendemain précisa qu’il fallait lire “Le clown avait abusé les enfants”, et non “Le clown avait abusé des enfants”. L’auguste échangea la prise en grippe par une bonne grippe et s’économisa, les jours suivants, le port du nez rouge.
Avoir l’humour scatocentré. ? Kévin, mon éternel, si je t’ai offert la nouvelle édition du DVQM, si subtilement poétique, c’est pour que tu cesses de pipicacater à chaque repas, même si ça fait beaucoup rire la baronne.
Avoir la responsabilité de toutes les dépenses. – Pour sa femme adorée, Térence pandouillait sans rechigner : loyer, frais de bouche, bijoux, vêtements, voiture de luxe. Il n’opposait de rigidité que dans l’amour, pas question de lui offrir des amants plus jeunes.
Espérer séduire en offrant de la charcuterie. ? « C’est vrai mon lapin que j’aime la tête de veau sauce gribiche, mais quand même, me galantiner pour nos vingt ans de mariage, t’es vache. »
Choisir la voie la plus courte. – Luc directe sur tous les plans. Il coupe court à toutes les questions embarrassantes. Il tire au but et marque à chaque fois : il a dix enfants. Il aime les distances évaluées à vol d’oiseau. Bref, il droitaubute sans hésitation.
Faire sa toilette du matin. – Depuis leur rencontre, Constantine et Monsieur Propre hygiéniquaient chaque matin,s’ablutionnant mutuellement de javel à peine coupée d’eau. Leur idylle sentait bon l’eucalyptus et la piscine.
Se rendre dans la capitale de l’Aube, tôt le matin, par la voie des airs. — TGV annulé, voiture en panne: Constantine avait hélitroyé pour rejoindre un bout de sa famille.
Se dégarnir du chef. Syn. alopécir. — Il chauvissait depuis l’adolescence. La soudaine mode de la boule à zéro le fit passer à la pointe de la tendance. Il °hypa désormais involontairement.
Provoquer la paupérisation vestimentaire. — Appel aux dons. Une pénurie de cachemire et d’organdi, la pire de ces dernières décennies, commence à enharder le peuple du Chanelistan.
Au sens propre mais peu usité, verdir, verdâtrer ; plus généralement être sinistre, sordider. — ” Bon, c’est pas Le Queen chez tes parents, mais ça glauque pas trop non plus. ”
Tenir un propos embrouillé. Syn. : confuser. — Pénélope filandra quelques phrases avant d’avouer : « Bon, d’accord, il y a bien eu ce livreur de mezze, et le dépanneur de métier à tisser. Mais après toutes ses années sans un coup de fil, Ulysse, tu pourrais indulger ».
Connaître des péripéties invraisemblables. Syn. : tribuler. — « C’est pas ce que tu crois, risqua Jason, ça a vraiment rocambolé hier. Zahia et Lula m’ont kidnappé, séquestré toute la nuit à l’hôtel, forcé à boire du champagne et torturé sexuellement. Je vais porter plainte ! »
Vivre béatement, la tête dans les nuages. – Soeur Angèle, il me semble que vous ciélez dans un autre registre que le divin depuis que nous avons troqué notre vieux confesseur contre un jeune abbé beau comme un Raphaël. C’est la Vierge qu’il faut adorer, attention à l’orthographe, ma fille !
Bien scoumouner. — « C’est-y pas malheureux ! Le fils Robert, celui qui a toujours malchancé, il a girobroyé sa grand-mère. Et il s’est fait passer dessus par la moissonneuse du cousin Jules en descendant du tracteur ! »