Accumuler les accessoires sur sa voiture. – La Twingo de Paméla, amoureusement agglutunée par son garagiste de mari, ne dépassait plus les 20 km/h, pesait 2,8 tonnes et déréglait tous les radars de l’île.
Psalmodier des discours apocalyptiques et appris par cœur, déconnectés de la vraie vie. Ex: Jéhovah, après avoir obtenu son MIB à Sup’de Veau, mormonait sa litanie libérale à qui voulait l’entendre.
Se montrer agressif et méchant. – Le prof de philo a encore vaché avec moi. Il a noté sur ma copie : si, comme vous le dites sans rien démontrer, la nature a horreur du vide, vous ne seriez pas là pour écrire des inepties.
Parler sur un ton doctoral, comme du haut d’une chaire. À rapprocher de profer. — Doté d’un bel organe, Moïse excathédrait infatigablement. Avec ou sans public, sans jamais baisser le son, tel un prophète inspiré.
Avoir une pilosité excessive. – Carita, vous êtes belle et intelligente mais hélas nos deux textures de peau qui mégapoilent nous imposent une distance respectable si nous ne voulons pas velcroïr définitivement.
Eprouver un sentiment de pudeur. — Constance entra au hammam. Au milieu de toutes ces femmes et enveloppée de vapeurs, elle ne puda que quelques minutes. Sa serviette tomba en se mêlant à la foule.
Brasser de l’air inutilement. – Ils ventilatorent, persuadés que l’air qu’ils brassent est plus onctueux que celui qu’ils respirent. Vivement qu’ils arrêtent de bouger les bras, on pourra enfin réfléchir.
Insupporter un séjour chez la mère de sa moitié. — ” J’ai passé trois semaines à m’embellemerder cet été. L’année prochaine tu y vas tout seul et je pintaderai au club avec Mélanie et Nathalie. ” (par Flora sur FB)
Souffrir devant la misère des programmes proposés sur le petit écran. — Georges télépâtit en essayant d’entrer dans le fonctionnement cérébral de la candidate qui, visiblement avait un maillon très faible au niveau des synapses.
Supporter la routine domestique avec le sourire. — Immense maison à tenir, mari aux abonnés absents, amis amnésiques: sa récente néoruralité n’avait pas encore entamé la joyeuse nature de Noémie. Elle bovariait chaque fois qu’elle croisait sa voisine à moustaches sur son tracteur.
Était-ce la crise de la quarantaine ? Quoi qu’il en soit, il patachonait plus que jamais auparavant dans des soirées le menant de plus en plus tard, de plus en plus loin.
User de petits carrés jaunes et collants. — Pour éviter tout incident mnémotechnique, il postita, sur les murs de son studio, le prénom, le numéro de téléphone de sa toute nouvelle Lolita… et même le souvenir de ses petits lolos.
Reposer en paix, par exemple après à une glissade fatale. ? Bravo Kévin, couché à 22 h, levé à 13 h. Tu t’entraînes à riper dignement, sardonisa Constance, avec peu d’élégance. [Rem. Att. à la formule «riper en paix» qui allitère* mais pléonasme*]
Répéter comme un perroquet, machinalement. – Moïse, ose la différence. Tu psittaces sans audace et copie-colles sans discernement. Disside* et précurse* au lieu de suivre le cortège grotesque d’une humanité qui piétine.
Demander pardon avec classe. – Geoffrey, sur la réserve, s’esquiva en s’exquisant de ne pas répondre à l’excellente question de son ex, embarrassé par l’amour exclusif qu’elle exprimait encore.
Avoir de gros boutons purulents. Depuis toujours, Achille furonculait. Enfant, c’était une urtication sur le dos ; adolescent, apparut une acné suppurante ; adulte, de véritables bubons explosaient au soleil quand il était en maillot de bain
Indiscréter sa tenue et ses comportements. – Adepte du grand méchant look depuis son premier concours de minimiss, elle criardait jour et nuit, de la perruque jusqu’aux talons, sur les trottoirs gris de la capitale du sud.
Tirer plusieurs bénéfices d’une seule action. – Demain, emmène ta femme aux champignons. Je connais un endroit très escarpé où ils foisonnent. Avec un peu de chance, tu vas coupdoubler : elle glisse, se blesse et tu es tranquille pour un bout de temps. Ensuite, tu offres les champignons à ta belle-mère …et tu n’en manges surtout pas.
User de grands mots (et croire connaître les grands remèdes). — Avec ses subjonctifs, ses adjectifs, ses rectificatifs, il pédantait en soirée, agaçant l’auditoire…
Constater ou dénoncer quelque chose qui ne va pas. — Comme à chaque fois qu’on lui proposait un travail, Dylan houlala : « Mais c’est très dangereux ça ! », s’angoissa-t-il, fermement accroché à son joystick.
A la belle saison, il reprenait ses habitudes en parconautant le week-end pour se payer sa dose de sensations fortes en rollers coasters divers et variés.
Se déplacer sur la pointe des pieds. — Le petit Nicolas devait à sa petite taille et à sa discrétion naturelle l’habitude de catiminir en toute circonstance.
Aimer de moins en moins son époque et ses habitants. — Heinrich idéalisait tellement le genre humain, qu’aux premières déceptions il tint l’humanité toute entière pour responsable. Il vieuxconnit donc dès sa trentième année.
Craindre l’introspection. ? « Cindy, tu parles et t’agites, pourquoi introphober ? Fais retour en ton moi, fais séjour en ton toi, écoute ta lumière intérieure. Cherche bien, inside toi, il y a Princess Cindy. »
Répandre son amertume et/ou sa bile « Sale p., spèce de c., va t’faire f… ». Renée, quand on touchait à son Jason, elle griffait, crachait et fiellait avec beaucoup de violence et peu d’imagination.
Manger ensemble à midi. Syn: commenser — Le printemps venu, tous les télétravailleurs du quartier colunchaient pour arrêter la solitude et le cassoulet froid à même la boîte. C’était hype et joyeux, la récré des bobos.
Être “en” mairie (comme l’on est “en ” Arles ou “en” cloque”). — Allo, bonjour. (…) Non, le responsable n’est pas dans nos locaux, il doit mairir vraisemblablement. (…) Vous avez déjà appelé, là-bas ?! Et bien, rappelez demain. Bonne fin de journée.
Tel qu’en lui même toujours il change. — Dans cette pièce intemporelle, le texte de Ricardo Glauffman polymorphe des interrogations au service des questionnements contemporains.
S’accrocher à ses racines. A,t. : mondialer. — Etudiante en Master de nanotechnologie à Melbourne, Brenda n’en ethnissait pas moins pendant ses vacances dans sa tribu aborigène pour des cars de retraités sud-coréens, afin de se payer un nouvel ordi.
Ne pas aller de soi, être illogique ou inhabituel. — Tout ABERRAIT ce matin-là : les toasts n’avaient pas brûlé, ni le chien aboyé toute la nuit, et les enfants n’avaient encore rien cassé. Elle se réveilla, en sueur.
Ne bosser qu’une seule fois sur un sujet. Ant. Chameauter. — Quand il créa le monde, Dieu dromada : une fois la lumière, une fois l’univers, une fois les végétaux, … Quand il créa l’humain, il tenta un deuxième essai : la femme ! Il se jura de ne plus jamais chameauter.
Avoir l’air bête en primetime. —Conchita fut sélectionnée à la Star Academy, sur la foi d’un lointain cousinage avec Linda de Suza. Elle se voyait déjà Susan Boyle de l’Algarve. Elle télécrucha dès le premier soir et retourna à ses moutons.
Trioler le pouvoir (entre autres), syn: troïker. – Samedi soir, Pompée, Cassius et César partaient triumvirer en boîte. Leur règne était court mais intense. La semaine, ils redevenaient Nicolas, Ali et Vladimir.
Prendre des décisions irresponsables. – Mathilda, vous inconsciez, ma belle. Refuser tout trucage dans votre numéro de l’homme coupé en deux ! OUI ! même si c’est votre époux et qu’il est consentant, l’imbécile.
Exercer une activité volontairement et sans rien demander en retour. ? « Oui Moïse, je sais que tu fais des tout petits prix avec ton Audi, mais ça ne s’appelle pas bénévoler, ça s’appelle taximarronner. »
Avoir du coeur à l’ouvrage. – Monsieur et madame Lapin vivaient en majuscules, buvant et riant aussi haut qu’ils fort-niquaient. Le dimanche à la messe, des regards d’admiration les suivaient.
Se faire un(e) ami(e). – Ne t’inquiète pas Marceline, avec Hildegarde, j’amicale, rien de plus. D’ailleurs, tu as vu comme elle a l’air sérieux avec ses moustaches naissantes.
Ébruiter des confidences sur les histoires de fesses des copains. – Paul sort avec Marion et Marc ne le sait pas encore, popotinait Martine. Ça, ça m’étonnerait qu’il l’ignore, surenchérit Adeline, car lui-même couche avec Paul qui lui raconte tout.
Passer son amour à la machine, le faire bouillir, et voir que les couleurs d’origine peuvent rev’nir. Ex: 25 ans de bigamie et encore amoureuse… Constantine idylcorait depuis ses 13 ans. Même Silvio Berlusconi lui paraissait romantique.
Avec l’âge, la tristesse envahissait son coeur. S’il y avait longtemps qu’il misogynait, il haïssait désormais l’humanité toute entière sans discrimination de sexe.
Partir en vacances en ferry boat. ? « Lundi, c’est férié. T’es fou si tu t’en fiches, t’as faux si tu fais rien. Il te faut ferryer jusqu’aux Féroé. Ça c’est fort ! ». Le département stratégie marketing de la compagnie Féerry-channel venait d’embaucher un nouveau communiquant.
Parler une langue peu compréhensible. Syn., jargonner, charabier*. ? L’oncle Albert-Jean avait le purisme linguistique gallocentré : quand l’on utilisait des mots venus du nord, on volapükait, et des mots venus du sud, on charabiait*.
tr. Gribouiller le paysage en le zébrant de grillage. — Fasciné par Buren et décidé enfin à faire quelque chose de sa vie, Dylan s’essaya au garden art. Maillant du double torsion blanc et noir, il gribouillagea le jardin de ses beaux-parents.
Devenir palpable. — D’abord timide et murmuré, le sentiment de Chloé pour Théo avait tangi. Elle lui déclarerait sa flamme au CE1, c’était promis. (C’était dans les années où on n’illicotait pas toutes ses envies).
Agir à l’équerre. — “Je sais bien que tu passes ta journée à monter des cloisons au millimètre près, mais là, tu vas cesser d’orthogoner et me laisser dormir en travers.”
Se prendre pour plus haut que soi « Oh ! Oh ! persifla Jacquemort, vous me la baillez belle ! — Je ne baille personne, maréchala le ferrant. » (Boris Vian, “L’arrache coeur”)
S’enrouler les cheveux afin de les faire friser. — J’ai changé de look annonça Cindy, j’en avais assez de bigoudir tous les vendredis soirs, je me suis fait une crête iroquoise.
Non rémunérément, apprendre le maniement du café, de la photocopieuse et/ou remplacer le personnel vacançant. — Elle avait stagié plus, sans pour autant gagner plus. Pas grave : bientôt, elle pôle-emploierait.
Voir tout en noir. – D’accord, Pearl, vous avez des raisons de morbider : vous êtes ruinée, votre mari vous quitte, votre voiture ne démarre pas, votre chien est mort, mais de là à porter une burka noire au travail ! Vous dirigez un club échangiste, réagissez, la clientèle n’aimera pas ça.
Déterminer le genre, syn sexuer (mais en plus poli) — Il s’en est phallu d’un ridicule petit chromosome pour que ma grand-mère ne soit pas mon grand-père, mais c’est très bien ainsi car je n’aime pas les femmes à barbe.
Respecter l’adversaire et les règles d’un jeu, d’un sport ; contraire “mocheperdre”. — Sexte beaujouait au tennis, remettant volontiers deux balles à la moindre contestation, félicitant l’adversaire quand il perdait, ce qui lui arrivait souvent car il jouait comme un pied.
Rester coi, coite. Syn. bouchebéer. — Depuis le trottoir, elle avait à peine eu le temps d’apercevoir les deux véhicules qui se précipitaient l’un vers l’autre. Le choc fut si violent qu’à l’arrivée des secours, elle coyait encore.
Stricto sensu, prier avec ferveur dans un vif élan inspiré. Lato sensu, s’exprimer avec ardeur et exaltation. — Ah mon Jason, comme tu jacules avec foi et lyrisme, ce jaillissement poétique me transperce et m’emporte.
Avoir l’ivresse communicative. — C’est plus fort que lui : Raoul bacchanalise la moindre fête à laquelle il est invité, entonnant des chansons paillardes à chaque pot de départ, goulotant le Champomy aux anniversaires des enfants.
Se dandiner, en file indienne, en se tenant par les épaules. — Ayant observé les danses ineptes pratiquées à la fin des repas de mariage, Mademoiselle Blonbec, institutrice rurale toujours à la recherche d’innovation pédagogique, décida de faire cheniller ses jeunes élèves lors des déplacements vers le réfectoire, afin d’endiguer les débandades indésirables.
Idyller* la vie agreste des campagnards. — « Clémentine, je vois bien que tu aimerais qu’on bucole ce week-end, mais j’ai un concert et une after au programme. Alors, enlève tes grolles de rando et baskette-toi ! »
S’en remettre aux arts divinatoires pour prendre des décisions. – “What a pythie !” se lamentait Jocaste qui sortait de son cours d’anglais. J’ai pourtant astré avant de concevoir ce fichu gamin qui ne me cause que des problèmes. Oedipe, tu as encore marché dans les orties ! tu as les pieds enflés, sale gosse !
Aider sa progéniture dans la vie professionnelle. — C’était un beau bébé qui grandira dans l’aisance. Son père de PDG le fistonnera pour travailler pas trop et gagner beaucoup. Son psy pourra s’offrir un nouvel appartement.
Râler à contretemps. ? ” Oui, je sais Dylan, tu vas encore me dire que je râle et peste quand toi tu béates*, mais si j’intempeste, c’est parce que ton bonheur, je ne le reconnais pas, il vient d’ailleurs “, rognonna Cindy.
Indiscréter sa tenue et ses comportements. – Adepte du grand méchant look depuis son premier concours de minimiss, elle criardait jour et nuit, de la perruque jusqu’aux talons, sur les trottoirs gris de la capitale du sud.
Proférer des paroles, des idées obsolètes. – Monsieur Dumenuet dinosaurait sur maints sujets. N’avait-il pas proposé au dernier conseil municipal, où il était encore toléré par pure charité laïque, que l’on élût une rosière lors des fêtes de la Saint-Jean ?
Agir de façon bizarre, extravaguer. — Cindy avait toujours eu un petit côté artiste, mais son combat contre la grisaille et la muséification était politique : elle hurluberluait par militantisme.
Installer une ceinture de chasteté, réelle ou virtuelle. — Camp scout + acné + largage récent par petite amie cruelle: complètement vergondé, David passa ses vacances prostré sur son lit Picot, la paume droite toute calleuse.
Persécuter quelqu’un pour lui en faire baver un maximum. – Benoît X… laxativait tous ses employés : il fallait lui baiser la main, lui laver les pieds, l’habiller de somptueux atours, le promener lentement en voiture, sans à-coups, ils avaient tous envie de l’envoyer bénir.
Tourner autour, sans pouvoir se rapprocher. — Clémentine était son impossible Soleil. Kévin la planétait, condamné à un destin orbital, consolé par les comètes de passage.
Véhiculer des commérages d’hommes, souvent lourds et à connotation sexuelle. — Ma Renée, ne les écoute pas, ils concupiscent et sont jaloux, ils compèrent dès que je te compare à leur compagne. T’es mon Eddy Merckx.
Collusion journalistico-politique qui consiste à faire diversion en divertissant les bons lecteurs afin qu’ils laissent le roi et ses ministres régner en paix. L’évasion de Juliano avait été soufflée au préfet par son ami DC, brillant journaliste, qui fait-diversait comme nul autre.
Prendre, ou donner, une dimension intercorporelle. — Kévin réussit presque à charnelliser sa relation avec Clémentine, à l’occasion d’un apéro géant. Initiative trop tardive ? Mélanges inadéquats ? A l’instant du baiser ultime, il dégobilla…
Partager en deux. — Salomon proposa de fiftififtir l’enfant. Les deux femmes acceptèrent. Le roi regretta toute sa vie d’avoir employé un anglicisme, deux mille ans avant l’invention de l’anglais.
Commettre un grave délit. – Non Monsieur, je ne suis pas un assassin ! J’ai juste crimé. La victime n’est pas morte, il lui manque seulement quelques morceaux. Je trouvais cette femme tellement délicieuse, je n’ai pas résisté !
Rendre ultra-attractif, faire en sorte que ça ultrabonne, que ça bombasse, dans le but de mégabuzzer. — “Sexys-moi ce titre, mini-jupe ton chapeau, stringue ta chute et épile tes photos : cette info, faut qu’elle arrache les poils !” (Rédaction du Monde, matin du 28 janvier 2011).
Multiplier les bourdes dans un bureau postal. – La jolie Mélanie conpostait régulièrement. Jamais elle n’affranchissait suffisamment son courrier, toujours elle se trompait de file d’attente, chaque colis béait dès qu’elle le posait devant le préposé qui devait le rescotcher …mais ce dernier était amoureux d’elle et lui pardonnnait ses erreurs.
Faire parti d’un groupe de danse country gay. — Tous les mardi soir, Glenn et Mike paraléllépipédaient en rythme, évoluant géométriquement dans une organisation impeccable. Santiags glamours et vestes à franges près du corps étaient exigées des participants.
Avoir une altercation, vive mais brève. Noces de diamants pour les époux Poux ; 50 années à compatibuler tendrement sans qu’on les ait jamais entendu alterquer.
Se comporter de façon vulgaire. – Sacrebleu, Marie Marguerite, ton fessier de jument poulinière m’émoustille en diable, grossiéra Paul-Hubert, oubliant de vouvoyer son épouse qui le prit très mal.
Éprouver de l’aversion. — Des femmes peuvent très bien lier amitié avec un homme ; pour la maintenir, il faut peut-être légèrement antipathir physiquement. [trouvé sur le profil Facebook de Friedrich Wilhelm Nietzsche ]
Prendre le qui pour le quoi, ou l’inverse éventuellement. (D’où, peut-être, ce proverbe créole : zot prend zot ki pou zot kon) Malicieusement ambigus, ils quiproquèrent longuement au téléphone, lui ignorant que c’était elle, elle pensant que ce n’était pas lui. NB L’étymologie appellerait plutôt quiproquoder.
Avoir perdu tous ses moyens. – Job dèche : il a tout perdu, ses enfants et ses biens ; il vit sous les ponts. Il y a bien le grand Martin qui lui a donné la moitié de son manteau l’autre jour. Quel andouille ce mec ! Ils sont deux à se geler maintenant.
Comprendre à la manière forte. – Un peu sourd, un peu épais, il attendait les coups – du sort, du destin ou de sa compagne – pour upercuter la vie autour.
Répondre par un mépris audacieux. – Monsieur, impertina Arnold, votre cours sur La Fontaine ne risque pas d’être volé par vos collègues même si vous l’oubliez sur votre bureau, il serait plus utile aux toilettes, on y manque de papier.
Se bourrer le cruchon de très près. — Au fur et à mesure qu’ils descendaient leur réserve de bourgogne, Richard et Valérie promiscuitaient, se rapprochant inéluctablement de la fusion éthylique.
Courant chez l’expatrié ou le grand voyageur : se procurer dans chaque zone de non-droit douanier des produits exonérés de taxes. — A Dubaï, nous avons dutyfri deux cartouches de cigarettes et une paire de Porsche.
Éprouver un regret mélancolique. — Cindy nostagiait Dylan depuis déjà deux jours lorsqu’elle rencontra Valère dans une soirée gay. Ce nouvel attachement inaccessible chassa toute sa tristesse.
Se promener en groupe soudé, comme au rugby. Ex: Contantine, Cindy et Conchita s’étaient enfin rencontrées. Désormais amies à vie, elles packaient dans les rues de la capitale, bras dessus, bras dessous.
Tout faire pour arriver le premier au millier. – Plus fort encore que le premier bébé de l’an 2000, il avait pondu le 1000e verbe de l’Académie. Le doublezéro était devenu sa seule unité de mesure. Il kilojouissait.
Faire du sport de temps en temps seulement. — Jules sporadiquait, mais avec un véritable plan d’entraînement : trois parties de ping-pong (avec le plus jeune de ses enfants) en janvier, mai et septembre.
Pop. Avoir beaucoup d’argent ou en rapporter. — « Attention ma Renée, c’est du lourd, ça va pognonner dur, ce coup », frima Dylan en dévoilant son plan pour cambrioler la buvette du camping.
Dévoiler des informations tranchantes (mais qui cicatrisent vite). – “Le Pdg du coin gagne 2000 euros”, avait scoopé le plumitif. Un fond de soutien fut immédiatement créé, et le Pdg sauvé de la famine (mais il dut vendre sa Porsche).
Naïver un bonheur. — Grégory et Constance avaient idyllé leur escapade aux îles sous le vent, mais cette entente parfaite ne survécut pas à l’hiver et ses soirées télé.
les éditions
L’édition papier (tome 1)
Disponible à nouveau en librairie. 256 verbes. 320 p. 5€