Ressentir des troubles qui provoquent un évanouissement. – Quand elle vit son Roméo dans les bras de son frère, Juliette vapa ; cet imbécile fichait en l’air ce qui aurait pu être une belle histoire d’amour.
Parler très mal un grand nombre de langues étrangères. – Neil babêle l’anglais comme une chèvre, quelques mots d’espagnol, six phrases d’allemand après cinq bières, un bouilli de russe quand il a fumé des substances bizarres, des bribes d’arabe littéraire et il massacre aussi allègrement sa langue maternelle.
Choisir la voie la plus courte. – Luc directe sur tous les plans. Il coupe court à toutes les questions embarrassantes. Il tire au but et marque à chaque fois : il a dix enfants. Il aime les distances évaluées à vol d’oiseau. Bref, il droitaubute sans hésitation.
Avoir l’humour scatocentré. ? Kévin, mon éternel, si je t’ai offert la nouvelle édition du DVQM, si subtilement poétique, c’est pour que tu cesses de pipicacater à chaque repas, même si ça fait beaucoup rire la baronne.
Se déplacer en utilisant le renne comme moyen de traction ; synonyme “Caribouir”. – Alain rennait toute la semaine. Il entraînait les bestioles pour les spectacles hivernaux de courses de pères noël qui se déroulaient à Juneau et qui connaissaient un succès inuit.
Avoir l’ivresse communicative. — C’est plus fort que lui : Raoul bacchanalise la moindre fête à laquelle il est invité, entonnant des chansons paillardes à chaque pot de départ, goulotant le Champomy aux anniversaires des enfants.
Râler à contretemps. ? ” Oui, je sais Dylan, tu vas encore me dire que je râle et peste quand toi tu béates*, mais si j’intempeste, c’est parce que ton bonheur, je ne le reconnais pas, il vient d’ailleurs “, rognonna Cindy.
Se rendre libre pour quelqu’un ou quelque chose. – Maxence, disponir à la demande pour la belle Helga et jamais pour la patronne, c’est limite… Vous jouez votre place qui va, elle aussi, disponir pour le charmant Firmin, sans expérience professionnelle mais obéissant à la hiérarchie.
Traîner sur les préalables. – Toujours très prise, entre deux avions ou deux conseils d’administration, Constance ne préliminait jamais. « Soyez directs, Messieurs, pas de fioritures, pas de salamalecs, sortez vos arguments et allez droit au but ! »
Etre près de ses sous (voir aussi cupider). — Bradoff s’était forgé des principes. “Avarir, c’est nourrir un peu”, disait-il parfois. En d’autres circonstances, il assénait : “On peut avarir de tout, mais pas avec tout le monde”. C’était, en tout cas, un vilain défaut.
Voir ses charmes perdre de leur lustre avec le temps. ? Oh mon Jason, renifla Renée, je vénuse et fatigue je le sens bien, et toi pourtant, toujours tu me fêtes et me gâtes comme une nymphette.
[Lire – vite et mal – des dizaines de manuscrits suppliant d’être édités.] Ce casting littéraire l’avait fatigué. Il éditionna le dernier projet, puis se creva les deux yeux et tua son père.
Rechercher le soleil. Syn. tournesoler. — Sous un ciel bas, Raoul héliotropa à 200 km/h sur l’autoroute du Soleil. Si les radars avaient flashé des UV, il serait arrivé déjà tout bronzé.
Parler fort dans le micro, syn: agorer. – Compensant la petite taille de son organe soprano, Odile mégaphona son amour au chef du chantier voisin. Hélas, sa femme était venue lui apporter ses sardines.
Faire preuve de mauvaise foi « Tes vers sont vides, tes pieds sont bots, je n’ai jamais aimé tes mots », malifida Chloé. La veille encore, elle ne jurait que par les rimes de Théo.
Interrompre brutalement un rapport sexuel. – Robert qui virtuosait une position nouvelle dans sa relation avec Solange fut déruté par un soubresaut orgasmique de sa compagne, ce qui l’éjecta sur la carpette.
Alors qu’en ville les combats faisaient rage entre les forces gouvernementales et les hordes rebelles, les reporters internationaux piscinaient et consommaient des longs drinks dans le havre de paix qu’était resté le Holiday Inn.
Tel qu’en lui même toujours il change. — Dans cette pièce intemporelle, le texte de Ricardo Glauffman polymorphe des interrogations au service des questionnements contemporains.
Olfactivement et gustativement, vachementbonner. — Jason était aux anges. Constance dînait chez lui. Elle complimentit sa cuisine et sa dinde qui succulait.
Faire, par mélange de hasard et de sagacité, une découverte majeure (de l’ang. serendipity). — Le saviez-vous ? C’est en jouant avec des bâtons merdeux sur un terrain vague de la banlieue de Samos que Pythagore sérendipita le carré de l’hypoténuse.
Peiner à sortir de sa bulle (professionnelle, amicale…) Ex: inquiet de nature, il microcosmait depuis toujours, opposant au vaste monde un comportement de fourmi. Dans ses grands jours, il moutonnait.
Faire preuve d’une intense agressivité, et d’une nocive violence. — ” Kévin, arrête de jouer au sous-marin et virule davantage en faisant la vaisselle. ”
Se plaire à humilier les vieux. – Le blanc-bec médical, aigri de travailler en gérontologie, se vengeait en papihonnissant ; il donnait du “vieux débris” ou de “l’immonde résidu” aux résidents qui lui toussaient exprès au visage en postillonnant abondamment.
Trop de mouvements, trop de son. – Gigotant dans sa turbulette, le petit Grégory n’avait pas du tout apprécié la lichette de calva dans le biberon du soir. Il turbulait tant que sa maman le jeta dans le fleuve.
Associer carpes, lapins, ratons laveurs… — Abonné à Voici et au Monde Diplo, Jules hétéroclitait en tout et sans gêne. Il aimait le catch à quatre et Chopin, les femmes fatales et celle de son voisin. Et il n’était pas rare que la couleur de ses chaussettes dispareille.
Plonger dans un grand embarras (Arg : f… dans la m…) ou semer le désordre (Arg : f… la m…) — Les grosses commissions éclaboussent : l’affaire de Karachi copromet Nicolas S.
Prendre plaisir à tromper les autres. — Jeanne avait toujours imposté ; sensée surveiller des troupeaux, elle épiait des conversations militaires ultra secrètes. Plus tard, déguisée en homme, elle commanda indûment un régiment et n’échappa à la mort qu’en laissant brûler à sa place une innocente.
Noyer sous un flot d’accusations. — 1 : « Le jardinier a tué Madame », harosèrent en chœur les serviteurs du manoir endeuillé. L’enquête pouvait commencer. (A.C. Doyle, L’Arroseur harosé). — 2 : Lasse d’être harosée par Monsieur matin et soir, Conchita rendit son tablier.
Soupliner la conversation en lavant son linge sale. Syn. macailler, mabicher, etc. — Il avait dépassé les bornes. Une fois encore, il rentrait saoul à deux heures du matin dans des odeurs de parfums bon marché. Il eut beau la mapouler, il canapa*.
Se séparer définitivement. – Sur le quai, le couple adieusait avec force démonstration d’affection, baisers fougueux et larmes mêlés ; ils se résolvaient difficilement à rejoindre leur conjoint respectif.
Refuser l’autorité ou le pouvoir. — Sous des dehors de bourgeoise docile et de citoyenne exemplaire, Constance anarchiait activement : saboter les toilettes des premières classes des TGV était sa spécialité.
Kiffer l’Afrique et surtout ses habitants. — Au sortir de sa période gothique, Prudence s’engoua d’un prince ghanéen. Elle afrophila alors, se rêvant Lady Di subsaharienne. Elle chut de haut, lorsqu’elle découvrit que le roi polygamait* vigoureusement et que son charmant était 253e sur la liste de succession.
Se référer au passé. Syn. “autrefoir”. — Mamie jadissait à tout propos. “Avant, les fruits étaient bien meilleurs. De mon temps, il y avait de vraies saisons. A mon époque les enfants ne parlaient pas à table…” Son petit-fils, excédé, répliqua : “Dommage, en ce temps-là, tu serais déjà morte !”
Plaisir d’offrir, joie de recevoir. Syn. turlutter. — La Renée, à la gourmandise rustique, ne manquait jamais de feller son Jason après qu’il eut mangé du pâté de tête ; la liqueur séminale lui rappelait alors son enfance à la ferme.
S’accrocher à ses racines. A,t. : mondialer. — Etudiante en Master de nanotechnologie à Melbourne, Brenda n’en ethnissait pas moins pendant ses vacances dans sa tribu aborigène pour des cars de retraités sud-coréens, afin de se payer un nouvel ordi.
Advenir simultanément. — L’augmentation de la richesse des nantis concomittait parfaitement avec l’appauvrissement du reste de la population. Il semblait bien que les vases communiquaient.
Pénétrer sans y être invité. — « Votre mari est vraiment un goujat, ma chère. Ne comptez plus sur moi. Incurser ainsi dans la chambre alors que j’y suis nue ! Quel gougnafier ! »
Disperser des groupes de jeunes périurbains. — Le petit Nicolas rêvait d’une voiture de police surmontée d’une lance à eau, qui contrebanderait sous les porches des cités.
Lester son foie et son esprit de substances vénéneuses. – Elle avait tant barbituré durant son long célibat que lorsqu’Il arriva sur son cheval blanc, elle ne le reconnu pas et câlina longuement l’équidé.
Se comporter comme un ado, lors même que l’on a cessé d’acnéer. — La quarantaine était passée. Il avait adolescé autant qu’il le pouvait. Après deux divorces, trois enfants q et une garde à vue pour conduite sous l’emprise d’un état alcoolique, il se sentait prêt à mûrir dans la seconde.
Uniformer* dans ses intonations ou ses inflexions. — Érika regardait les vaches qui regardaient le TGV lançé à 300 km/h. Le paysage monotonait, comme son couple et toute son existence. Au prochain voyage, elle prendrait l’avion.
Attendre un apéro qui n’en finit pas d’arriver. Le ministre de l’écologie poivrotait sous la pluie, tandis que les premiers invités et les premières bouteilles arrivaient.
Éprouver un regret mélancolique. — Cindy nostagiait Dylan depuis déjà deux jours lorsqu’elle rencontra Valère dans une soirée gay. Ce nouvel attachement inaccessible chassa toute sa tristesse.
[Déf. Courir les fêtes éthylo-estivales du sud de la France.] Kevin blanlima trois jours et deux nuits avant d’être admis aux urgences de l’hôpital de Bayonne.
Vouloir nuire. ? Quadragénaire végétarien et sans emploi, Jean-Pierre aurait été incapable de malveiller, même sous la menace. Mais notre société ne fait qu’une bouchée des gens bons comme lui.
Apparaître après sa mort pour terroriser les vivants. – Gaspard fantômait pour effrayer les consommateurs dans le restaurant où on lui avait servi une omelette aux champignons qui avait provoqué son trépas. Il déserta les lieux quand le patron se suicida, faute de clients.
Se comporter de façon vulgaire. – Sacrebleu, Marie Marguerite, ton fessier de jument poulinière m’émoustille en diable, grossiéra Paul-Hubert, oubliant de vouvoyer son épouse qui le prit très mal.
Feuilleter ses vieux agendas. — Jules rétrospecta. D’où venait son penchant pour le verbisage ? Il euréqua*. Dans son enfance, sa Bibliothèque Verte, c’était Fleuve Noir, et son Enid Blyton, Frédéric Dard. Le commissaire San-Antonio avait tout inventé, si tôt…
(Ou aficioner), être un amateur passionné. ? ” Je vois bien, mon Jason, que ta Renée, elle t’émotionne. Mais m’aficionaderas-tu toujours quand je n’aurai plus ni dents ni mémoire, et serai-je encore ton chou quand mes organes auront chu plus bas que le NASDAQ ? “
Faire comme chez soi. Syn. : idiomer. — Si cette Académie professe l’universalisme en façade, certains membres vernaculent lors de réunions secrètes où s’ourdissent les complots les plus inavouables.
Avoisiner, voire toucher. Syn. contiguer. — En classe de maths, Kevin cherchait toujours à adjacer la savante (et pulpeuse) Clémentine, qui prenait aussitôt la tangente.
Exploser la tête des autres en criant comme un putois. – Poussez-vous ! au secours ! Je n’ai plus de frein sur mon fauteul roulant ! tuetêtait Alphonsine, oubliant que les pauvres résidents étaient sourds comme des pots, ce qui les sauvait des ses cris tintamarresques.
Manger vite, en compagnie d’un moins de 15 ans. — Constance et Kévin s’étaient rencontrés ados, alors qu’ils d’jeunaient dans le même fast food tous les midis. (Ils vécurent heureux et eurent beaucoup d’enfants obèses.)
Ne pas cacher sa joie. — ” Mes frères, allégrons, allégrons ! La Sainte Vierge m’est apparue. Elle nous enjoint de me dégoter un pick-up double cabine, rouge Ferrari. Allez dans la paix ! “
Habiter dans un lieu retiré. — Une demi-vie à intramurer leur avait fait perdre le goût de la ville. Jean-Pierre et Josiane Cro-Magnon troglodissaient désormais dans le Périgord. [Note de l’auteur : peut également s’employer pour « habiter Trouville », au risque d’imbiter.]
” Faire “, chez le sapiens sapiens de moins d’un mètre (verbe régressif). — ” Alors, le dragon il fesa demi-tour, et il crachu du feu et après il a mouru parce qu’il n’arrivit plus à tiendre debout. “
Parler bébé, de peur d’être incompris (autres névroses acceptées) Syn. glossolalir et écholalir en même temps. — Il gouzougouzait tant qu’on le prit pour un bègue. Il fut renvoyé du CP et finit chanteur de scat.
Ébruiter des confidences sur les histoires de fesses des copains. – Paul sort avec Marion et Marc ne le sait pas encore, popotinait Martine. Ça, ça m’étonnerait qu’il l’ignore, surenchérit Adeline, car lui-même couche avec Paul qui lui raconte tout.
Manquer d’harmonie. – Tu disparates, ma chérie: cette grosse voix et ce tout petit maillot brésilien, franchement, tu nous avais habitués à mieux, lança Mme De Fontaunay, jalouse, à Miss France 2058.
Faire un travail digne d’un professionnel. – Bravo Jacob, ta statuette du sanglier amoureux de la laie est admirable, ça a de la hure ! Tu as bien pro-créé, ton épouse sera fière de toi.
Tremper ses aliments dans l’eau avant de les manger. — Sous ces tristes tropiques, mieux vaut raton-laver pour ne pas dysenter ni toxoplasmer. Sinon, vous pouvez aussi lire des livres au lieu de voyager.
Apparaître après sa mort pour terroriser les vivants. – Gaspard fantômait pour effrayer les consommateurs dans le restaurant où on lui avait servi une omelette aux champignons qui avait provoqué son trépas. Il déserta les lieux quand le patron se suicida, faute de clients.
Faire travailler des sportifs sans obtenir de résultats positifs ; antonyme : “Entraîner” – Certains entraînent une équipe et la mènent vers la victoire, d’autres la rétrotraînent et l’envoient au massaccre.
Détester la femme de son fils (se transforme en Dégendrer pour le mari de sa fille). – Je n’en peux plus, ta mère débrue ouvertement tous les dimanches et tu me forces quand même à m’embellemerder ! Elle a gagné, je pars avec ton père.
Exécuter ce geste de politesse et de respect désuet, certes, mais tellement distingué, le baisemain. ? Kévin, mon unique, tu fais bien de manubaiser nos invitées, mais sois gentil de te moucher avant et n’oublie pas, c’est le contraire de la soupe, tu dois porter tes lèvres à leurs mains et non l’inverse, précisa Constance.
Profiter d’une réforme sarkozyste sous la couette. — « Mais non, les enfants n’ont pas école », samedimutina Théo au réveil. Chloé le savait mais pensait déjà à son dimanche maton avec Roger, le beau garde-chiourme.
Bien commencer la journée (variantes: le discours, l’exposé, etc). Syn: préambuler, prémisser, préalabler. — Grande gueule mais courte queue, Béatrix préliminait avec brio. Ensuite, elle sortait les rames, bégayait et finissait invariablement son entretien d’embauche sous la table.
Survenir inévitablement. — « Un jour, nos verbes qui manquent têtedegondoleront chez Larousse et Robert, ça inélucte ! », s’exclama le Doyen, accoudé à la buvette de l’Académie, euphorisé par les chiffres de vente du dico et le beaujolais nouveau.
Se rétablir lentement pendant une période plus ou moins longue marquée par une fatigue intense. — Tu vas trouver que six mois pour convalescer d’un rhume c’est long, mais c’est pour prévenir les rechutes qui nous handicaperaient durablement, râla Dylan, canapant douloureusement.
Approximativer. — Il grosso-moda la situation aux survivants : radio en panne, neige épaisse et bientôt plus de vivres. Le silence était pesant. La faim était proche.
Suer, ensemble, quelque chose de sacré. – Etait-ce de l’huile? De la sueur? Autre chose? Bouddha, couché entre Jésus et Mahomet, syncrétait un liquide suave aux contours mystérieux. L’archiprêtre décréta l’état de saint-siège et fit mander la presse.
Prendre un hélico pour une île déserte. Ex: Juliano avait décidé de robinsonner quelques temps pour soulager son coeur douloureux. Las, les autorités ne comprenaient rien à son drame personnel.
Couper court les critiques. Syn. : censurer. — Le peuple devenait moqueur et indocile, ça ne pouvait plus durer. La radio publique commença par anastasier ses clowns, puis les acrobates. Monsieur Loyal resta bientôt seul, avec les puces savantes.
Il dictionna pour vérifier si le verbe “dictionner” existait déjà. Fort de son absence, il décida de le proposer à un site qui expose les verbes qui manquent.
Faire son petit chef. On pourrait risquer, peut-être, p’titcheffer. Kevin, quand tu auras fini de cheffer avec tes poissons rouges tu iras étendre la lessive, s’il te plaît.
Courir la gueuse, syn: galantir, chaudlapiner, casanover. – Jules avait godeluré tout l’été. Quand la bise fut venue, il rentra à la maison, la queue basse, plein de belles intentions et de chauds souvenirs.
Raconter des balivernes. — ” Donc cette chose dans ton lit était un être mystérieux venu d’une autre planète. Dis donc Jason, tu crois pouvoir coquecigruer impunément pendant longtemps. On verra demain, ce soir tu canapes*. “
Considérer quelqu’un comme quantité négligeable, le prendre pour de la gnognote. — Dylan, arrête de me gnognoter, grognonna Cindy, lâche ton joystick et écoute moi, il faut qu’on parle.
Faire suer à grosses gouttes. – L’été tropical caniculait les touristes, ronflant dans leur hamac tandis que les autochtones leur faisaient les poches.
Parler ou agir comme un maître, souvent ironique. Syn. profer*.? Moïse fut un adolescent timide, taciturne et empoté. Suite à une panne de rasoir, il se laissa pousser la barbe. Alors, caché derrière, et à 20 ans à peine, il prit de l’assurance et se mit à magistrer avec audace comme un prophète inspiré.
Ne plus savoir lire sous le coup d’un choc émotionnel. – Quand il aperçut Simone dans les bras d’Albert, le pauvre Jean-Paul se mit à délire. Lui qui avait tout un passé de littéraire, il en eut alors la nausée.
Agir d’une façon brève et inattendue. – Il se promenait dans le bois quand il soudaina, imitant le cerf en rut pour le plus grand déplaisir de sa femme qui n’aimait pas les amours forestières.
Compter les miettes, les gouttes et les virgules. — Fille de rien, elle parcimoniait même ses marques de tendresse. L’infiniment petit était sa Bible, le néant son credo. Elle publia ses mémoires aux éditions des Petits Manques.
Se prononce “catcatrer”. Rouler en 4×4. — Ah ! ma Renée, si on gagne, on ira 4x4er à Deauville, dit Jason en cochant ses cases. NB. Les règles de phonétique historique permettent de prévoir que le mot continuera son travail de syncope : il s’est d’abord prononcé [quatrequatrer], il se prononcera sans doute [cacatrer].
Aimer les contrefaçons. — Josette fauxphilait, prenant tous les risques devant les douaniers. Lesquels lorgnaient surtout certaines contrefaçons de son anatomie. Elle pouvait circuler.
Subir de fréquentes interruptions de programme. — Sa compagnie était toujours un peu étrange. Il intermittait ses phrases et laisser planer les anges qui froufrouteaient des ailes et laissaient choir sur son épaule un peu de duvet.
Avoir (ou se faire faire) de grosses lèvres. ? Cindy, creuse profond en toi et va chercher inside « la vraie Cindy », au lieu de te perdre dans des flux aliénants et des bad attituds. D’abord il y a eu la crête, puis le baggy, et aujourd’hui tu te fais lipper.
Jouir des joies du jardinage. — Saint Fiacre platebandait au paradis : fleurissement des balcons du Maître, rectilignisation de la pelouse les séparant de l’enfer, entretien des pommiers sacrés et érection de diverses décorations florales.
Vamper, en plus sombre et en plus masculin. — Il avait émigré au nord du vieux continent pour mieux ténébrer, et imposait désormais sa sombre sensualité aux blondinets sans piment.
Être à cran sur certains sujets. — « S’il te plaît, ne lui parle pas de sa nouvelle couleur de cheveux. Ca lui a coûté un bras et c’est loupé, mais tu sais combien elle suscepte. »
Se poser des questions existentielles en nageant. – Jack piscinait chaque jour pour éviter une psychothérapie. Il laissait aller son esprit au gré des brasses coulées. Il aquabonvivait et tentait chaque fois le suicide par noyade mais il s’apercevait alors qu’il lui restait une raison d’exister : il adorait nager.