DICTIONNAIRE DES VERBES QUI MANQUENT
Blog participatif de l'académie éponyme
QUIPROQUER

Prendre le qui pour le quoi, ou l’inverse éventuellement.
(D’où, peut-être, ce proverbe créole : zot prend zot ki pou zot kon)
Malicieusement ambigus, ils quiproquèrent longuement au téléphone, lui ignorant que c’était elle, elle pensant que ce n’était pas lui.
NB L’étymologie appellerait plutôt quiproquoder.


Laisser un commentaire