Commettre une grosse erreur. – Mon tendre ami, je crains de n’avoir encore bavuré : j’ai conseillé à votre charmante épouse de vous décider à vous faire opérer de cette varice que vous avez sur le testicule droit.
Déranger l’allogène. — Comme toujours, la soirée était réussie, enflammée par les rythmes du pays. Mais à l’heure du cognac et des cigares, Monsieur le Consul fit comprendre à l’orchestre qu’il indigênait, autorisant toutefois les danseuses à rester.
Prendre ses impressions pour des faits indubitables. – Tu me trompes, je le sais, j’ai un sixième sens. …, axioma John. – Ah, oui ! et bien ce n’est pas le sens du ridicule en tout cas, risposta son épouse.
Passer son temps à plier du papier pour créer des objets. – Malik origamiait depuis des années, reproduisant avec succès les objets les plus variés. Il s’était lancé un défi : réaliser un briquet capable de fonctionner. Il y passa ses jours et ses nuits jusqu’au jour où il brûla dans l’incendie de sa maison
Faire tourner le monde autour de soi — Malika avait fini par préférer les filles. Tous les hommes qu’elle avait pu pratiquer, égotaient sans repos alors qu’elle désirait tant qu’ils ne s’intéressent qu’à elle.
Revoir ses prétentions à la baisse. — Pour ne pas envenimer la situation, il aquavina en promettant mollement de ne plus faire pipi dans le lavabo. Personne pourtant ne fut dupe. Autant pisser dans un violon.
Avoir l’air bête en primetime. —Conchita fut sélectionnée à la Star Academy, sur la foi d’un lointain cousinage avec Linda de Suza. Elle se voyait déjà Susan Boyle de l’Algarve. Elle télécrucha dès le premier soir et retourna à ses moutons.
Se transformer en loup les nuits de pleine lune . – Mon bel Apollon, même en vous collant des poils sur la poitrine, en vous masquant de noir et en coiffant un chapeau à oreilles pointues, vous resterez trop beau pour garouïr, lui murmura Daphné en l’embrassant amoureusement.
Rajuster sa vertu. Syn. : chaster. D’un coup sec, Constantine remit la bretelle à sa place et le string dans le pantalon. Depuis sa varicelle, elle pudibondait.
Saluer d’un petit geste amical de la main. – Mathilde, qui est restée très jeune malgré ses 80 printemps, coucoue tout le voyage de Paris à Lourdes à chaque fois que son car est doublé par des automobilistes … Peut-être y aura-t-il un miracle sur place espère son mari.
Faire preuve d’avarice (syn. avarir). Nonobstant son golden parachute, Bradoff cupidait. Certains disaient même qu’il onc’picsait, mais c’était de très mauvaises langes.
Se séparer définitivement. – Sur le quai, le couple adieusait avec force démonstration d’affection, baisers fougueux et larmes mêlés ; ils se résolvaient difficilement à rejoindre leur conjoint respectif.
Se faire passer pour une sotte. – Je ne savais pas qu’il fallait composter à l’aller et au retour puisque je n’ai qu’un billet, crucha Pauline tout en se penchant pour présenter une poitrine avantageuse sous le nez du contrôleur. Un sourire niais en plus eut raison du poinçonneur.
Se faire mal par amour. – T’as ton cuir ? ton fouet ? les menottes ? la corde ? Alors on peut aller dans le jardin jouer à Zorro et cette fois c’est à moi de t’attacher et de manger la chupachups sans t’en donner, sadomase Candy à son petit fiancé de 8 ans.
Ne pas regarder, ou porter un regard indifférent. — Comme la Lune avant Apollo, Clémentine pensait que les hommes l’inenvisageaient. Kévin fut son Neil Armstrong.
Convenir, être ad hoc. ? Je sais que tu aimes le cinéma Moïse, mais ce n’est pas toi qui joueras Fanfan la Tulipe à la fête de l’école, tu n’adhoques vraiment pas. Je te trouverai un autre rôle mon fils.
Se bourrer le cruchon de très près. — Au fur et à mesure qu’ils descendaient leur réserve de bourgogne, Richard et Valérie promiscuitaient, se rapprochant inéluctablement de la fusion éthylique.
Avoir une peur incontrôlable et irraisonnée. — « Moi, avoua Dylan, je n’y pouvais rien : dès que je voyais du liquide vaisselle ou un aspirateur, je phobissais et changeais de pièce. »
Jouir d’une belle voix grave. — Deux paquets de clopes, couchée à 4 heures du matin un mardi : Samantha ménigrégoya au bureau au point que les clients, au téléphone lui donnaient du “monsieur”.
Etudier les monstres. – Généreuse et tête brûlée, Constance tératologissait tous les matins à la terrasse du foyer des Vieux travailleurs. Un enfant naquit, avec deux cerveaux, trois bras et une pipe.
Mettre de côté, au cas où. — « Quand il s’agit de ranger le garage et de décheter l’essentiel, je retombe dans mes vieux travers. J’ocasouds tellement que le travail est vain. »
Ne pas servir. – Ma belle Cécile, votre cerveau virgine, c’est fort bien car vous êtes très jolie, très décorative mais aussi très inutile…et ainsi, vous n’en souffrez pas.
Se gratter le pavillon en espérant atteindre l’étrier. — Ongles longs mais hygiène courte, Toumaï auriculait chaque lundi matin, retirant de son oreille droite de quoi ériger sa bougie hebdomadaire.
Croiser les skis quand on parle. — Nuit d’avion et petit déj au calva: Albertine commença sa journée en dyslexiant, quand elle ne fourchelanguait pas en demandant à bopapa des nouvelles d’ex-bellemaman.
Se comporter comme un bigot, un bondieusard. Syn. dévoter*. ? Kévin, mon fidèle époux, tu voudras bien, à titre exceptionnel, pipicacater* ce soir, supplia Constance. Je t’ai mis à côté de la duchesse, elle culbénit avec ostentation et conviction, et il est hors de question qu’elle nous pourrisse l’ambiance.
Énoncer une évidence. – “Je le vis, je rougis, je pâlis à sa vue ; un trouble s’éleva dans mon âme éperdue”. Ça va, Phèdre, tu le kiffes grave, on a compris, atterris !, flagra Ariane, sa soeur.
Il dictionna pour vérifier si le verbe “dictionner” existait déjà. Fort de son absence, il décida de le proposer à un site qui expose les verbes qui manquent.
Effacer. Syn. (sous Windows) controlezéder. — La gaffe était partie, Kévin était abasourdi. Constance chercha à pommézeder son propos. Malheureusement, elle n’était pas au clavier de son Mac mais dans la vraie vie où le temps inexore.
Avoir l’air bête en primetime. —Conchita fut sélectionnée à la Star Academy, sur la foi d’un lointain cousinage avec Linda de Suza. Elle se voyait déjà Susan Boyle de l’Algarve. Elle télécrucha dès le premier soir et retourna à ses moutons.
Boire à outrance en plusieurs endroits. — John a le don de s’ubicuiter : il picole un martini en terrasse et un whisky au bar, tout en sortant parfois discrètement sa flasque de gin qui ne quitte pas sa poche.
Remettre la chaîne dans ses pignons (ou sa vie sur le droit chemin). Syn. kambouir – Constance, lassée d’avoir dû rerailler trois fois dans la montée de Parc Mouton, abandonna son VTT au bord du chemin et tendit le pouce.
Priver le lumpenprolétariat de sa raison de survivre. — Le MEDEF, camarades, enchôme avec cynisme et efficacité notre beau pays. Osons résister. Tous ensemble, tous ensemble, ouais ! (jeudi 5 mars, 9h30, gare routière)
Ennuyer son électorat ou son auditoire. – Finies, les envolées lyriques et les promesses vibrantes. Il populassait désormais avec des mesurettes en ficelle et en papier. Les foules d’hier se détroupaient massivement.
Associer carpes, lapins, ratons laveurs… — Abonné à Voici et au Monde Diplo, Jules hétéroclitait en tout et sans gêne. Il aimait le catch à quatre et Chopin, les femmes fatales et celle de son voisin. Et il n’était pas rare que la couleur de ses chaussettes dispareille.
Crier en riant (ou l’inverse). – Baroufant de conserve, ils se tintamarrèrent toute la nuit en évoquant le potentiel sexuel de leur voisine à moustache. Hélas, c’était un voisin, et de fort méchante humeur.
Crier en fâcheuse position. – Communiste et amnésique, Marie-Bénédicte mélangeait tout et les confondait tous. Elle cielmonmarissait en croisant son amant, donnait des rendez-vous galants à son frère, appelait papa son époux et envoyait de troublantes œillades à son fils. NB : pour des raisons inexpliquées, ne s’emploie pas au féminin.
S’adjuger la part du lion. Par ext. : imposer un partage inéquitable. — Le contrat présenté par Me Lembrouille léonissait à plein nez. — «Je fais la vaisselle, tu repeins le salon. D’accord? », léonit Chloé.
S’effeuiller en écrivant. — Ses participes s’envolaient dès le chapitre 1, dévoilant de lourds attributs. Au 2ème, elle dégrafait son substantif. Au chapitre 3, déjà, le dernier mot tombait. Pauline scripteasait court, soucieuse des lecteurs précoces.
Donner du goût. — « Vous sapiderez votre cuissot de missionnaire en le macérant pendant 24 heures dans du vin de messe ». (La Cuisine cannibale pour les nuls)
Abonder, opuler, copier. Ant. : chicher. — Fine petite fille à la ville, elle avait planturé rapidement sous le double effet des hormones et de la solide nourriture de la campagne.
Avoir une mine réjouie (pour un stylo), faire du zèle (pour un correcteur orthographique). – Dopé par une mise à jour récente et musclée, Word 58 avait zigouigoui chaque mot du t apuscrit. Le philosophe dut revoir son vocabulaire à la baisse, et écrivit finalement une BD.
Faire du sport de temps en temps seulement. — Jules sporadiquait, mais avec un véritable plan d’entraînement : trois parties de ping-pong (avec le plus jeune de ses enfants) en janvier, mai et septembre.
Indiscréter sa tenue et ses comportements. – Adepte du grand méchant look depuis son premier concours de minimiss, elle criardait jour et nuit, de la perruque jusqu’aux talons, sur les trottoirs gris de la capitale du sud.
Prêter, avec intérêts, main jeune et forte au sexe faible. — Pour arrondir ses fins de mois, Ernesto gigolait dans des boîtes bossa-novantes. Les popotins valsaient, sa bourse se remplissait.
intr. Être excessif, à un point tel qu’il faut cesser. — Généreuse et parfumée, coquine et enivrante, Constance savait aller très loin dans la séduction sans jamais excesser, au grand dam de certains.
Se dit de ce qui râpe et rêche : un menton mal rasé par exemple, mais pas exclusivement. — ” Oh mon Jason, brama Renée, qu’est-ce que j’aime quand tu rugues comme un cowboy et pue comme un coyote ! “
Détester la femme de son fils (se transforme en Dégendrer pour le mari de sa fille). – Je n’en peux plus, ta mère débrue ouvertement tous les dimanches et tu me forces quand même à m’embellemerder ! Elle a gagné, je pars avec ton père.
Vite-faire, sans préparation. – C’est nul ta musique Frantz, si tu veux imprompter, quitte le conservatoire et va distraire les alcooliques du bar d’en face. Ici, on lit ce qui est écrit sur le prompteur, pas un dièse de plus, pas un bémol de moins.
Voir tout en noir. – D’accord, Pearl, vous avez des raisons de morbider : vous êtes ruinée, votre mari vous quitte, votre voiture ne démarre pas, votre chien est mort, mais de là à porter une burka noire au travail ! Vous dirigez un club échangiste, réagissez, la clientèle n’aimera pas ça.
Macabrer du look. — « Que tu gothisses ne me gêne pas, Marcel, même si ce n’est plus te ton âge. Mais de grâce, enlève ce casque à pointe, ça incongrue* ! »
S’esclaffer en évoquant des souvenirs anciens. – Jeff mémoriait aux éclats en repensant à ses folles nuits à la campagne en compagnie de jeunes filles peu farouches.Il oubliait ainsi la maison de retraite.
Fabriquer, détenir ou vendre une yescard, i.e. une carte bancaire qui autorise toutes les opérations. D’où le slogan de G. W. B., « yes we card », plagié honteusement par son successeur, B. O. Donne-moi ci, prête-moi ça, t’as pas 20 euros… j’en ai marre de yescarder.
Enrouler de paroles. — A jeun, Louis-Kévin taciturnait à dessein pour choper. Après deux verre, le naturel revenait au trot attelé et ll volubilait comme une glycine. Il révélait tout de ses ennuis intestinaux et terminait invariablement par un coming-out.
Voici une vraie curiosité par un micro éditeur réunionnais – les Éditions du même nom – dont nous découvrons, avec ce titre et pour la première fois, l’existence. L’objet mérite pourtant toute attention puisqu’il s’agit d’une de ces nobles entreprises de valorisation de la langue française. Placé sous le patronage de Frédéric Dard qui recommande de « verbailler » sans vergogne et précédé d’une préface intitulée « le verbisme est un humanisme », ce livre de tout petit format (une bible de poche !) n’est rien d’autre qu’un dictionnaire des verbes qui manquent. Œuvre salutaire, donc, animée d’un souci que nous partageons volontiers : un seul verbe vous manque et la phrase s’allonge… L’histoire commence comme une petite blague entre amis (trois journalistes, un professeur de philosophie, un illustrateur) ; elle se poursuit sur un blog (www.ddvqm.com) grassement nourri denombreuses contributions extérieures ; avant de prendre la forme de cet élégant ouvrage proposant 256 verbes essentiels. Si cet ouvrage n’est pas à proprement parler « destiné à la jeunesse », il entre néanmoins dans la catégorie des jeux de langue et amusera tous les publics. Une curiosité éditoriale réussie… Livre distribué régionalement uniquement. S’adresser à l’éditeur. ALC Takamtikou.bnf.fr
Divertir malgré un gros rhume. – Suite à la coquille d’un journaliste local, le clown enrhumé avait passé la nuit au poste. Le rectificatif du lendemain précisa qu’il fallait lire “Le clown avait abusé les enfants”, et non “Le clown avait abusé des enfants”. L’auguste échangea la prise en grippe par une bonne grippe et s’économisa, les jours suivants, le port du nez rouge.
intr. S’adonner à une activité deux fois par mois. — Maya avait eu à prix d’or et par cooptation un abonnement chez Nassimah Tonic. Elle comptait y bimensuer avec le gratin.
Dire toujours oui ou toujours non. Par ext. oui-oui-non-noner : indécire. — La généreuse Constance, indulgeant souvent, rétiçant rarement, timidant toujours, ouissait, ne sachant noner.
Produire plus de bruit que de musique. – Arlette flonflonnait à l’accordéon dans les maisons de retraite de la Lozère. Heureusement, les résidents étaient surtout des déficients auditifs.
Abrutir les masses avec des rêves de richesses. — Lotomisé jusqu’à la moëlle, il hurlait “gros lot!” chaque nuit à 2h42, en plein sommeil. Vexées, toutes ses petites amies le quittaient. Jusqu’au jour où il eut le bon ticket.
Faire dans le fastueux, l’opulent. ? 25 bouteilles de Champagne, 3 cochons de lait farcis aux bichiques, plus Maëva, Lula et Nirvana pour le week-end, soit 15 538 € de notes de frais. David Hub, unique salarié de l’Académie DVQM, en avait presque fini avec le début de la lettre B. Sardanapalant comme un trader avant le krach, il avait dignement fêté son impressionnant exploit.
Aller chaque jour au cinéma.- Marylynn cinédiait depuis son adolescence ; elle voyait tous les films dès leur sortie et changeait de salle fréquemment pour élargir les possibilités. Cinédépendante, elle dut subir un traitement antipelliculaire.
Souper en riant. Ex: de l’entrée jusqu’au dessert, ils s’étaient potimarrés. Un liquide orangé et tiède maculait la nappe. Conchita prit cela très au sérieux et démissionna.
Se comporter rustrement. — Mister Kong est prêt à tuer pour rafler les cacahuètes à l’apéro Il saute allègrement sur place pour exprimer sa joie devant une coupe de bananes à la cantine. Il se gratte le dos contre les radiateurs au bureau. Bref, il primate au grand dam de ses collègues agacés.
Saillir, excroître. — « La Wallonie protubére désormais sur la carte de France, qui n’hexagone plus tout à fait. L’encerclement du Luxembourg est en bonne voie ». (Les manuels d’histoire-géo, en 2015).
Avoir une tête de fouine ; ruser, être sournois, fourbe. ? ” Ah mon Chason, viens que che te chaline*, tu chafouines comme un achent de la Chtasi, mais che t’aime quand même “, chuchura Renée.
Gémir, et même plus, à cause d’une fièvre de cheval provoquée par la grippe. – Norbert hachunhennit dans son lit. Suées puis frissons lui parcourent l’échine. On ne l’approche plus, même ses “proches”, si bien qu’il doit hennir comme un cheval en mal d’amour quand il veut de l’aide.
Faire l’hypocrite avec de fausses manières douces et humbles. ? ” Tu chafouines*, Jason, tu chattemites, tu me chalines* et compliments*. Va au fait, si c’est pour une autorisation de sortie ce soir c’est non “, trancha Renée, inflexible.
Laver, mouliner ou aspirer sous tension. — Fée du logis survoltée, Conchita électroménageait à domicile. A l’extérieur, en revanche, elle ancillait à l’ancienne pour complaire à Monsieur, exigeant sur les finitions à la main.
Divertir malgré un gros rhume. – Suite à la coquille d’un journaliste local, le clown enrhumé avait passé la nuit au poste. Le rectificatif du lendemain précisa qu’il fallait lire “Le clown avait abusé les enfants”, et non “Le clown avait abusé des enfants”. L’auguste échangea la prise en grippe par une bonne grippe et s’économisa, les jours suivants, le port du nez rouge.
Aimer porter des sabots crottés et sentir la campagne. – Citadine repentie, elle bousait avec élégance, militant pour un prêt-à-porter rural et un féminisme raisonné.
Se prendre pour plus haut que soi « Oh ! Oh ! persifla Jacquemort, vous me la baillez belle ! — Je ne baille personne, maréchala le ferrant. » (Boris Vian, “L’arrache coeur”)
POP. Partir en quenouille. Syn. : vauleauter. — Tout barrencouillait autour de Jules. Il ne trouvait plus de cannabis dans la chambre de son fils et sa femme venait d’adhérer à l’UMP.
Apporter une plus-value. ? Jordan, déjà quadra quoique toujours sans emploi, cherchait l’âme sœur. Sur le web, il était pilote de chasse et son pseudo était Albert-Jean : c’est vrai que ça pluvalait.
Rappeler en permanence l’existence d’une hiérarchie dont on occupe le sommet. — Il cheffait depuis trois jours et déjà arroguait : sa femme était la plus belle, son esprit le plus vif… Le peuple se lassa vite.
Exprimer quelque chose d’indiscutable. – Mais vous voyez bien que je ne peux pas avoir volé du pognon dans la poche du grand mec ! évidençait Bébert le manchot.
Bien voir. ? Alors, Monsieur Jordan, vous myopez* ou vous presbytez* ? ? Non, docteur, ça va, j’ocule bien, même que je nyctalope* ; je viens vous voir parce que dans mon rêve, le même toutes les nuits, au moment où je rencontre la femme de ma vie, l’image devient floue.
Être grossier et prétentieux. – Tocard, pignouf, même tes gros mots sont petits. Tu paltoques sans talent et foutriques* sans allant. Un peu de classe, putain, quand tu castagnes !
Consommer du méthylène dioxymétamphétamine. Par ext. admirer et s’émerveiller, sans raison et durablement, le tout avec un généreux sourire. ? C’est à cause de ton bulletin scolaire ou du repas chez tante Josette que tu t’ecstasies Jordan ? ironisa bêtement son père. [Rem. Il est conseillé de faire le jeu de mot à l’écrit.]
Couper court les critiques. Syn. : censurer. — Le peuple devenait moqueur et indocile, ça ne pouvait plus durer. La radio publique commença par anastasier ses clowns, puis les acrobates. Monsieur Loyal resta bientôt seul, avec les puces savantes.
Accuser formellement réception. — « Passe-moi le beurre. – Qu’est-ce qu’on dit ? – Merci. – Merci qui ? – Eh ça va ! Tu veux peut-être aussi que je te la récépisse ta margarine ? »
User du pouvoir poinçonnant de dents réduites au chômage depuis le Néanderthalien. — Empressé et maladroit, Kevin canina l’emballage du préservatif qui refusait de céder. Il réussit et eut un enfant.
Pratiquer le vin au carré. — Au petit matin, Wolfgang se remémora, mais un peu tard, la phrase de Confucius : “Qui cubit samedi, dimanche le regrettera”.
Manquer de vigueur, de tenue. – Vous flasquez dans votre comportement et dans votre corps Adèle : aqueuse du cerveau et molle de la panse, le chaînon manquant entre la limace et la méduse.
Manquer d’honnêteté dans l’expression de ses sentiments. — Constance et Kévin s’étaient promis de ne jamais se sentimentir. Du coup, ils ne parlaient que politique, métaphysique et mécanique quantique.
S’ennuyer à mourir dans un club de vacances. ? Jordan, quadra sympathique et non-fumeur, avait économisé sur ses allocations chômage pour partir en vacances. Las, ce club n’avait séduit que des quadras sympathiques et non-fumeurs. Dieu qu’il clubmerdait !