DICTIONNAIRE DES VERBES QUI MANQUENT
Blog participatif de l'académie éponyme
SÉRENDIPITER
S

Faire, par mélange de hasard et de sagacité, une découverte majeure (de l’ang. serendipity). — Le saviez-vous ? C’est en jouant avec des bâtons merdeux sur un terrain vague de la banlieue de Samos que Pythagore sérendipita le carré de l’hypoténuse.


4 Comments to “SÉRENDIPITER”

  1. Bernard G. dit :

    Depuis le XVIIIème siècle, le mot anglais serendipity n’a suscité aucune traduction française (cf CNRS, colloque de Cerisy, in Le Monde 26/07/09). Trouvailler ? Un peu trivial. Euréquer ? N’intègre pas la notion de hasard. Je propose donc de franciser la source.

  2. Manu dit :

    Si tu sors çà en soirée, c’est un coup à rentrer tout seul. Encore que…

  3. ReU dit :

    Belle trouvaille !

    Je proposerais toutefois la forme plus courte de sérendiper*.
    Modèle : accélérer – célérité.

    Quasi-syno : aubainer*, càd tomber sur une trouvaille (aubaine) sans but précis de recherche. Ou aubainir*, si l’inventeur se montre reconnaissant au ciel – ou à saint Antoine de Padoue – de sa découverte. Ou encore découverter*, faire une découverte – grande ou petite.

  4. Manu dit :

    Syn. Fortuir

Laisser un commentaire